To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm aware I was difficultI wasn't always open with youI'm not open with anyoneI knew you were distantYou know I always assumed it was my faultJuliaHow wrong can you be

Julia. How wrong can you be

The Reader • 2008

Michael Berg:
I'm aware I was difficult. I wasn't always open with you. I'm not open with anyone.Julia:I knew you were distant. You know, I always assumed it was my fault.Michael Berg:Julia. How wrong can you be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

I'm aware I was difficult

00:00:05.254 --> 00:00:07.089

I wasn't always open with you

00:00:10.634 --> 00:00:12.928

I'm not open with anyone

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

I knew you were distant

00:00:22.896 --> 00:00:27.818

You know I always assumed it was my fault

00:00:28.902 --> 00:00:31.655

Julia

00:00:31.739 --> 00:00:33.049

How wrong can you be

00:00:01.000 --> 00:00:05.339

أدرك أنني كنت صعـبا

00:00:05.589 --> 00:00:09.885

لم أكـ ن منفتحـا معـك دائمـا

00:00:10.803 --> 00:00:14.348

لسـت منفتحـا مع أحـد

00:00:19.728 --> 00:00:22.815

أعـرف أنك كنت بعـيدا

00:00:22.982 --> 00:00:27.862

هل تعـرف كنت دائمـا أعـتبر أنه خطـئي

00:00:29.196 --> 00:00:31.574

جولـيا

00:00:32.285 --> 00:00:35.621

إلى أي حـد أنت مخطـئة

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

J'admets que j'étais un peu difficile

00:00:05.071 --> 00:00:07.013

Je n'ai pas toujours été ouvert avec toi

00:00:10.276 --> 00:00:12.904

Je ne m'ouvre pas à qui que ce soit

00:00:19.998 --> 00:00:21.002

Je savais que t'étais distant

00:00:22.655 --> 00:00:24.748

Et tu sais

00:00:24.079 --> 00:00:27.918

j'ai toujours cru que c'était plutôt de ma faute

00:00:29.362 --> 00:00:31.033

Julia

00:00:31.364 --> 00:00:33.559

Tu te trompes à un tel point

00:00:01.000 --> 00:00:07.215

Ich weiss dass ich anstrengend war Ich war nie offen gegenüber dir

00:00:10.076 --> 00:00:13.638

Gegenüber zu niemandem bin ich offen

00:00:19.477 --> 00:00:27.527

Ich wusste dass du auf Distanz warst Ich dachte immer ich sei daran Schuld

00:00:32.073 --> 00:00:35.016

Du weisst gar nicht wie falsch du liegst

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

I'm aware I was difficult

00:00:05.254 --> 00:00:07.089

I wasn't always open with you

00:00:10.634 --> 00:00:12.928

I'm not open with anyone

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

I knew you were distant

00:00:22.896 --> 00:00:27.818

You know I always assumed it was my fault

00:00:28.902 --> 00:00:31.655

Julia

00:00:31.739 --> 00:00:33.049

How wrong can you be

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Aku sadar aku sulit

00:00:05.045 --> 00:00:07.094

Aku tidak selalu terbuka denganmu

00:00:10.084 --> 00:00:13.001

Aku tidak terbuka dengan siapapun

00:00:19.063 --> 00:00:27.689

Aku mengetahui kamu jauh Kamu tahu saya selalu mengasumsikannya ini adalah kesalahanku

00:00:29.001 --> 00:00:33.042

Julia Bagaimana kesalahan dapat merubahmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Я знаю со мной нелегко

00:00:05.038 --> 00:00:08.999

Я редко бывал искренним с тобой

00:00:10.969 --> 00:00:12.429

Я очень замкнутый

00:00:19.436 --> 00:00:21.396

Ты всегда держался очень холодно

00:00:24.941 --> 00:00:27.652

А я всегда думала что это из за меня

00:00:29.237 --> 00:00:30.196

Юлия

00:00:32.198 --> 00:00:33.045

Ну что ты

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Estoy consciente de que fui difícil

00:00:05.588 --> 00:00:09.884

no fui abierto del todo contigo

00:00:10.802 --> 00:00:14.347

No suelo abrirme con cualquiera

00:00:19.728 --> 00:00:22.814

Sé que eras distante

00:00:22.981 --> 00:00:27.861

Sabes Siempre asumí que era mi culpa

00:00:29.195 --> 00:00:31.573

Julia

00:00:32.282 --> 00:00:35.618

cuán equivocada puedes estar

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

736

Timestamp in Movie

00:47:39

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.

Actors

Michael Berg

Julia

Hannah Herzsprung