To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not sure I can help you, Mr

I'm not sure I can help you, Mr. Berg. And......even if I could,I'm not willing to. I was...

The Reader • 2008

I'm not sure I can help you, Mr. Berg. And......even if I could,I'm not willing to. I was almost 16when I took up with her. The affair only lasted a summer.But... But what?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

I'm not sure I can help you Mr Berg

00:00:02.096 --> 00:00:05.129

And

00:00:05.212 --> 00:00:07.339

even if I could I'm not willing to

00:00:07.423 --> 00:00:10.001

I was almost 16 when I took up with her

00:00:10.134 --> 00:00:13.387

The affair only lasted a summer But

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

But what

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

لسـت متأكـدة من قـدرتي على مسـاعدتك سـيد بيـرج

00:00:04.067 --> 00:00:07.883

أو بالأحـرى لو كان بوسـعي فلا أعـتزم ذلك

00:00:08.999 --> 00:00:10.594

كنت في السـادسة عشـرة عنـدما تعـرفت عليهـا

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

اسـتمرت العـلاقة لصـيف واحـد ولكـن

00:00:15.221 --> 00:00:16.054

لكن مـاذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Je ne suis pas sûre de pouvoir vous aider

00:00:03.502 --> 00:00:04.969

Et

00:00:05.996 --> 00:00:07.472

Et même si je l'étais je ne pense pas vouloir

00:00:07.506 --> 00:00:10.006

Je n'avais même pas 16 ans quand nous nous sommes connus

00:00:10.643 --> 00:00:13.168

Cette aventure a duré un été seulement Mais

00:00:15.999 --> 00:00:17.312

Mais quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

I'm not sure I can help you Mr Berg

00:00:02.096 --> 00:00:05.129

And

00:00:05.212 --> 00:00:07.339

even if I could I'm not willing to

00:00:07.423 --> 00:00:10.001

I was almost 16 when I took up with her

00:00:10.134 --> 00:00:13.387

The affair only lasted a summer But

00:00:14.093 --> 00:00:17.099

But what

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Сомневаюсь что я смогу помочь вам господин Берг

00:00:05.087 --> 00:00:07.131

А если бы и могла то не захотела бы

00:00:07.673 --> 00:00:09.925

Когда я с ней познакомился мне не было и шестнадцати

00:00:10.134 --> 00:00:12.803

Наш роман длился лишь одно лето Но

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Но что

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

No estoy segura de poder ayudarlo Sr Berg

00:00:04.067 --> 00:00:07.881

incluso aunque pudiera no estoy dispuesta a hacerlo

00:00:08.997 --> 00:00:10.592

Tenía casi 16 años cuando comencé con ella

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

La relación sólo duró un verano pero

00:00:15.305 --> 00:00:17.266

Pero qué

Available in 7 languages

Duration

18 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:48:13

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.