To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stop What's wrong nowNothing's wrongIt's nothingYou know you never askYou never bother to ask how I amYou never sayIt just happens to be my birthdayIt's my birthday that's allYou've never even asked

Then why are you here then? Go back to your party. Is that what you want?

The Reader • 2008

Michael:What's wrong now?Hanna Schmitz:Nothing's wrong. Nothing.Michael:You know, you never ask. You never bother to ask how *I* am!Hanna Schmitz:You never say.Michael:It just happens to be my birthday. It's my birthday, that's all! In fact, you've never even asked when it is!Hanna Schmitz:You want a fight, kid!Michael:No, I don't want a fight! What's wrong with you?Hanna Schmitz:What business is it of yours?Michael:Always on your terms, everything. What you want, it's always what *you* want. My friends were giving me a party.Hanna Schmitz:Then why are you here then? Go back to your party. Is that what you want?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Stop What's wrong now

00:00:03.962 --> 00:00:06.506

Nothing's wrong

00:00:09.001 --> 00:00:10.844

It's nothing

00:00:12.929 --> 00:00:16.349

You know you never ask

00:00:17.998 --> 00:00:19.978

You never bother to ask how I am

00:00:20.061 --> 00:00:21.729

You never say

00:00:23.998 --> 00:00:24.858

It just happens to be my birthday

00:00:26.693 --> 00:00:29.445

It's my birthday that's all

00:00:29.529 --> 00:00:31.406

You've never even asked when it is

00:00:31.489 --> 00:00:34.159

If you want a fight kid I don't want a fight

00:00:34.242 --> 00:00:37.829

What's wrong with you What business is it of yours

00:00:37.912 --> 00:00:41.291

It's always on your terms Everything

00:00:41.374 --> 00:00:44.001

We do what you want It's always what you want

00:00:44.169 --> 00:00:46.963

My friends were giving me a party Why are you here

00:00:47.999 --> 00:00:50.717

Go back to your party Is that what you want

00:00:01.000 --> 00:00:01.809

مـاذا

00:00:01.876 --> 00:00:02.802

توقف

00:00:02.969 --> 00:00:05.513

ما الخطـأ الآن

00:00:05.068 --> 00:00:07.932

لا شيء خطـأ

00:00:09.976 --> 00:00:12.228

لا شيء

00:00:13.271 --> 00:00:15.022

أتعـرفين

00:00:15.189 --> 00:00:17.108

أنت لا تسـألين أبـدا

00:00:17.275 --> 00:00:20.082

لم تتحـملي مطلقـا مشـقة السـؤال عن أحـوالي

00:00:20.987 --> 00:00:23.239

لم تقـول أبـدا

00:00:23.406 --> 00:00:26.827

يتصـادف اليـوم مع عـيد مـيلادي

00:00:27.452 --> 00:00:30.122

إنه عـيد مـيلادي هـذا كل شيء

00:00:30.289 --> 00:00:32.999

في الحقـيقة لم تسـألي أبـدا عن موعـده

00:00:32.207 --> 00:00:33.333

أنظـر إن كنت تريـد الشـجار

00:00:33.005 --> 00:00:35.836

لا لا أريـد الشـجار ما خطـبك

00:00:36.001 --> 00:00:37.003

وما شـأنك بذلك

00:00:39.997 --> 00:00:42.999

كل شيء بشـروطك كل شيء

00:00:42.259 --> 00:00:43.076

نفعـل ما تريـدين

00:00:43.927 --> 00:00:46.138

ما تريـدين أنت دائمـا أصدقائي كانـوا سيقـيمون حفـل لي

00:00:46.305 --> 00:00:48.014

حسـنا لمـاذا أنت هنـا الآن

00:00:48.307 --> 00:00:51.977

عـ د إلى حفـلك أليـس هـذا ما تريـد

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Arrête un peu Mais qu'est ce que t'as encore

00:00:03.903 --> 00:00:06.463

Rien J'ai rien

00:00:08.541 --> 00:00:10.805

C'est c'est rien

00:00:13.312 --> 00:00:14.939

Tu sais

00:00:14.981 --> 00:00:17.449

Tu t'en fiches hein

00:00:17.483 --> 00:00:19.781

Tu me demandes jamais comment moi je suis

00:00:19.819 --> 00:00:21.065

Bien tu le dis jamais

00:00:23.998 --> 00:00:26.685

Tu le sais peut être pas mais c'est mon anniversaire

00:00:26.726 --> 00:00:28.216

Tu comprends Mon anniversaire

00:00:28.261 --> 00:00:31.424

C'est tout En fait tu m'as jamais demandé quand c'était

00:00:31.464 --> 00:00:35.997

Écoute si tu cherches la dispute Non je cherche pas la dispute

00:00:35.101 --> 00:00:37.968

Mais qu'est ce que t'as En quoi ça te regarde

00:00:38.978 --> 00:00:40.802

Tout est selon tes termes Toujours

00:00:40.084 --> 00:00:42.967

Qu'est ce que tu veux

00:00:43.003 --> 00:00:44.636

C'est toujours ce que toi tu veux

00:00:44.677 --> 00:00:46.001

Mes amis m'avaient organisé une fête

00:00:46.112 --> 00:00:48.273

Pourquoi t'es venu ici alors Retourne à ta fête

00:00:48.314 --> 00:00:50.305

C'est ce que t'aurais voulu

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Junge hör auf Was ist denn jetzt los

00:00:05.063 --> 00:00:09.001

Gar nichts

00:00:15.999 --> 00:00:21.479

Du fragst nie wie es mir geht Du erzählst es ja nie

00:00:24.001 --> 00:00:28.611

Heute ist mein Geburtstag Das ist alles

00:00:30.696 --> 00:00:33.366

Du hast nie gefragt wann der ist Willst du streiten

00:00:35.001 --> 00:00:37.703

Was ist mit dir los Was geht dich das an

00:00:40.414 --> 00:00:46.002

Alles muss so sein wie du es willst Meine Freunde haben für mich eine Party gemacht

00:00:46.837 --> 00:00:51.175

Warum bist du dann hier geh zur Party das willst du doch

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Stop What's wrong now

00:00:03.962 --> 00:00:06.506

Nothing's wrong

00:00:09.001 --> 00:00:10.844

It's nothing

00:00:12.929 --> 00:00:16.349

You know you never ask

00:00:17.998 --> 00:00:19.978

You never bother to ask how I am

00:00:20.061 --> 00:00:21.729

You never say

00:00:23.998 --> 00:00:24.858

It just happens to be my birthday

00:00:26.693 --> 00:00:29.445

It's my birthday that's all

00:00:29.529 --> 00:00:31.406

You've never even asked when it is

00:00:31.489 --> 00:00:34.159

If you want a fight kid I don't want a fight

00:00:34.242 --> 00:00:37.829

What's wrong with you What business is it of yours

00:00:37.912 --> 00:00:41.291

It's always on your terms Everything

00:00:41.374 --> 00:00:44.001

We do what you want It's always what you want

00:00:44.169 --> 00:00:46.963

My friends were giving me a party Why are you here

00:00:47.999 --> 00:00:50.717

Go back to your party Is that what you want

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Apa ada yang salah sekarang Tidak ada yang salah

00:00:07.056 --> 00:00:09.016

Sudah cukup

00:00:11.004 --> 00:00:17.045

Kamu tahu kamu tidak pernah bertanya kamu tidak pernah memikirkan untuk mengetahui tentang aku

00:00:18.062 --> 00:00:20.034

Kamu tidak pernah berkata apa apa

00:00:21.066 --> 00:00:24.041

Ini hanya kebetulan hari ulang tahunku

00:00:25.999 --> 00:00:27.054

Hari ini ulang tahunku itu saja

00:00:28.021 --> 00:00:31.022

Sebenarnya kamu belum pernah tahu bahkan minta kapan itu Lihat jika kamu menghendaki suatu pertengkaran nak

00:00:31.027 --> 00:00:33.055

Tidak aku tidak menghendaki suatu pertengkaran Apa yang salah denganmu

00:00:33.006 --> 00:00:36.003

Urusan apa apakah kepunyaanmu

00:00:36.044 --> 00:00:39.033

ini selalu dalam ucapanmu Segalanya

00:00:39.053 --> 00:00:42.057

Kita lakukan apa yang kamu ingin Ini selalu apa yang kamu ingin

00:00:42.062 --> 00:00:45.055

Teman temanku akan memberiku suatu pesta Baik lalu mengapa kamu di sini

00:00:45.006 --> 00:00:48.082

Kembalilah ke pesta Apakah itu yang kamu inginkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Что Хватит

00:00:03.127 --> 00:00:04.837

Теперь то что не так

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

Всё в порядке

00:00:09.842 --> 00:00:10.051

Неважно

00:00:13.304 --> 00:00:15.765

Слушай а вот ты никогда

00:00:17.475 --> 00:00:19.435

никогда не спрашиваешь как у меня дела

00:00:20.052 --> 00:00:21.896

А ты и не говоришь

00:00:23.648 --> 00:00:25.358

Сегодня мой день рождения

00:00:26.567 --> 00:00:28.277

День рождения вот и всё

00:00:30.279 --> 00:00:31.948

А ты даже не знала когда он

00:00:32.073 --> 00:00:33.783

Если хочешь поссориться малыш

00:00:33.908 --> 00:00:35.066

Не хочу я ссориться Что с тобой

00:00:35.743 --> 00:00:37.203

Тебя это не касается

00:00:38.413 --> 00:00:40.331

Вечно мы играем по твоим правилам

00:00:41.457 --> 00:00:44.293

Мы делаем только то что ты хочешь Всё только по твоему

00:00:44.544 --> 00:00:46.212

А друзья устроили мне праздник

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Так что ты здесь забыл

00:00:47.672 --> 00:00:49.002

Дуй на свой праздник

00:00:49.132 --> 00:00:50.466

Ты ведь этого хочешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Qué Detente

00:00:03.169 --> 00:00:05.713

Qué pasa ahora

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

No pasa nada

00:00:10.176 --> 00:00:12.428

No es nada

00:00:13.471 --> 00:00:15.223

Sabes qué

00:00:15.389 --> 00:00:17.308

Nunca me preguntas nada

00:00:17.475 --> 00:00:21.002

Nunca te molestas en preguntar como estoy

00:00:21.187 --> 00:00:23.439

Nunca lo dices

00:00:23.606 --> 00:00:27.026

Resulta que hoy es mi cumpleaños

00:00:27.652 --> 00:00:30.321

Es mi cumpleaños eso es todo

00:00:30.488 --> 00:00:32.024

De hecho nunca me preguntaste cuando es

00:00:32.406 --> 00:00:33.533

Escucha chico estás buscando una pelea

00:00:33.699 --> 00:00:34.992

No no quiero pelear

00:00:35.159 --> 00:00:39.998

Qué te pasa Qué es lo que pretendes

00:00:39.247 --> 00:00:42.291

Siempre tiene que ser tú como quieres Todo

00:00:42.458 --> 00:00:43.096

Hacemos lo que quieres

00:00:44.126 --> 00:00:46.337

Siempre es lo que tú quieres Estaba en una fiesta con mis amigos

00:00:46.504 --> 00:00:48.339

Bueno entonces qué haces aquí

00:00:48.506 --> 00:00:52.176

Vuelve a tu fiesta No es eso lo qué quieres

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

777

Timestamp in Movie

00:40:15

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.

Actors

Hanna Schmitz