To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr. Berg? It is 8:00. Your daughter. Thank you. Julia. - I've not kept you waiting? - I was early. W

00. Your daughter. Thank you. Julia. - I've not kept you waiting?- I was early. Welcome...

The Reader • 2008

Mr. Berg? It is 8:00. Your daughter. Thank you. Julia. - I've not kept you waiting?- I was early. Welcome back. So how will you decide? I don't know. I'm happy back in Berlin, I suppose. - You've seen your mother?- Mm-hmm. I wanted to get away. That's all. It was Paris,but it could have been anywhere. Away from your parents? I'm aware I was difficult. I wasn't always open with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Mr Berg It is 8 00

00:00:04.253 --> 00:00:06.999

Your daughter

00:00:08.674 --> 00:00:10.759

Thank you

00:00:13.429 --> 00:00:15.264

Julia

00:00:17.349 --> 00:00:20.436

I've not kept you waiting I was early

00:00:20.519 --> 00:00:22.073

Welcome back

00:00:25.482 --> 00:00:28.611

So how will you decide

00:00:28.694 --> 00:00:31.488

I don't know

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

I'm happy back in Berlin I suppose

00:00:33.532 --> 00:00:35.701

You've seen your mother Mm hmm

00:00:35.784 --> 00:00:38.412

I wanted to get away That's all

00:00:38.495 --> 00:00:40.914

It was Paris but it could have been anywhere

00:00:40.998 --> 00:00:43.459

Away from your parents

00:00:45.336 --> 00:00:47.755

I'm aware I was difficult

00:00:49.059 --> 00:00:51.425

I wasn't always open with you

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

سـيد بيرج إنهـا الثـامنة إبنتـك

00:00:08.842 --> 00:00:11.386

شـكرا

00:00:13.722 --> 00:00:16.099

جولـيا

00:00:17.809 --> 00:00:19.603

لن أدعـك تنتظـرين

00:00:19.077 --> 00:00:21.564

جئت مبـكرا

00:00:21.731 --> 00:00:22.734

مرحـبا بعـودتك

00:00:27.007 --> 00:00:29.697

إذن مـاذا قررت

00:00:29.864 --> 00:00:31.199

لا أعـرف

00:00:31.365 --> 00:00:33.367

أنا سـعيدة بالعـودة إلى برلـين

00:00:33.534 --> 00:00:35.087

هل رأيت أمـك

00:00:36.999 --> 00:00:38.581

أردت أن أبتعـد فحسـب

00:00:38.748 --> 00:00:41.292

كانت باريـس لكـن كـان محـتملا أن تصـبح أي مكـان آخـر

00:00:41.459 --> 00:00:44.545

بعـيدا عن أبـويك

00:00:45.254 --> 00:00:49.593

أدرك أنني كنت صعـبا

00:00:49.843 --> 00:00:54.139

لم أكـ ن منفتحـا معـك دائمـا

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Maître Berg

00:00:02.501 --> 00:00:03.934

II est 9 h

00:00:03.097 --> 00:00:05.046

Votre fille

00:00:08.014 --> 00:00:10.054

Merci oui

00:00:13.412 --> 00:00:14.902

Julia

00:00:16.415 --> 00:00:18.383

J'espère que je t'ai pas fait attendre

00:00:18.417 --> 00:00:20.214

Je suis arrivée en avance

00:00:20.252 --> 00:00:23.119

Alors bon retour

00:00:25.001 --> 00:00:26.115

Alors

00:00:26.158 --> 00:00:28.353

Quelle va être ta décision

00:00:28.394 --> 00:00:30.555

J'en sais rien

00:00:30.596 --> 00:00:33.258

Je me sens plutôt bien d'être de retour à Berlin

00:00:33.299 --> 00:00:35.046

Est ce que tu as vu ta mère

00:00:35.501 --> 00:00:38.061

J'ai voulu m'éloigner c'est tout

00:00:38.104 --> 00:00:40.629

C'était Paris mais c'aurait été la même chose n'importe où

00:00:40.673 --> 00:00:43.164

Le plus loin possible de tes parents

00:00:45.997 --> 00:00:47.103

J'admets que j'étais un peu difficile

00:00:49.115 --> 00:00:51.174

Je n'ai pas toujours été ouvert avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:10.259

Herr Berg es ist 8 Uhr Ihre Tochter Danke

00:00:12.928 --> 00:00:20.998

Julia Hoffe du hast nicht lange gewartet Ich war ein bisschen früh dran

00:00:20.811 --> 00:00:22.396

Willkommen zurück

00:00:24.899 --> 00:00:33.157

Wie wirst du dich entscheiden Keine Ahnung ich bin glücklich in Berlin

00:00:33.699 --> 00:00:37.119

Hast du deine Mutter gesehen Ja ich wollte nur noch weglaufen

00:00:38.012 --> 00:00:44.021

Die Rede war von Paris aber im Grunde nur weit weg von den Eltern

00:00:44.793 --> 00:00:51.027

Ich weiss dass ich anstrengend war Ich war nie offen gegenüber dir

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Mr Berg It is 8 00

00:00:04.253 --> 00:00:06.999

Your daughter

00:00:08.674 --> 00:00:10.759

Thank you

00:00:13.429 --> 00:00:15.264

Julia

00:00:17.349 --> 00:00:20.436

I've not kept you waiting I was early

00:00:20.519 --> 00:00:22.073

Welcome back

00:00:25.482 --> 00:00:28.611

So how will you decide

00:00:28.694 --> 00:00:31.488

I don't know

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

I'm happy back in Berlin I suppose

00:00:33.532 --> 00:00:35.701

You've seen your mother Mm hmm

00:00:35.784 --> 00:00:38.412

I wanted to get away That's all

00:00:38.495 --> 00:00:40.914

It was Paris but it could have been anywhere

00:00:40.998 --> 00:00:43.459

Away from your parents

00:00:45.336 --> 00:00:47.755

I'm aware I was difficult

00:00:49.059 --> 00:00:51.425

I wasn't always open with you

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Mr Berg Waktu menunjukkan pukul delapan putrimu

00:00:08.067 --> 00:00:10.018

Terimakasih

00:00:13.037 --> 00:00:14.067

Julia

00:00:17.005 --> 00:00:20.065

Aku tidak akan biarkan kamu menunggu Saya sudah lebih dulu

00:00:21.018 --> 00:00:22.082

Selamat datang

00:00:25.053 --> 00:00:28.005

Lalu bagaimana kamu memutuskannya

00:00:29.007 --> 00:00:33.463

Aku tidak tahu Aku sedang bahagia kembali di Berlin aku mengira

00:00:33.006 --> 00:00:35.065

Kamu sudah melihat Ibumu

00:00:35.079 --> 00:00:38.031

Aku ingin bepergian Itu saja

00:00:38.047 --> 00:00:41.022

Itu adalah Paris tetapi itu bisa saja dimana pun

00:00:41.047 --> 00:00:43.062

menjauh dari orang tuamu

00:00:45.014 --> 00:00:47.049

Aku sadar aku sulit

00:00:49.059 --> 00:00:52.998

Aku tidak selalu terbuka denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Господин Берг уже восемь

00:00:03.919 --> 00:00:05.045

Дочь ждет вас

00:00:08.883 --> 00:00:10.342

Спасибо

00:00:13.637 --> 00:00:14.597

Юлия

00:00:17.892 --> 00:00:20.394

Я заставил тебя ждать Я пришла пораньше

00:00:21.687 --> 00:00:22.098

С возвращением

00:00:27.192 --> 00:00:29.236

Ну чем теперь займешься

00:00:29.737 --> 00:00:30.988

Пока не знаю

00:00:31.238 --> 00:00:33.616

Я так рада что вернулась в Берлин

00:00:34.283 --> 00:00:36.285

Ты виделась с матерью Угу

00:00:36.493 --> 00:00:38.537

Я просто хотела сбежать отсюда

00:00:38.704 --> 00:00:41.206

Уехала в Париж Хотя мне было всё равно куда ехать

00:00:41.457 --> 00:00:43.005

Подальше от родителей

00:00:45.502 --> 00:00:47.978

Я знаю со мной нелегко

00:00:49.882 --> 00:00:52.551

Я редко бывал искренним с тобой

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Sr Berg son las ocho Su hija

00:00:08.841 --> 00:00:11.385

Gracias

00:00:13.721 --> 00:00:16.999

Julia

00:00:17.808 --> 00:00:19.602

No quería hacerte esperar

00:00:19.769 --> 00:00:21.562

Llegué temprano

00:00:21.729 --> 00:00:24.732

Bienvenida de vuelta

00:00:27.001 --> 00:00:29.612

Entonces qué harás

00:00:29.862 --> 00:00:31.197

No lo sé

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Estoy feliz de estar de vuelta en Berlín supongo

00:00:33.532 --> 00:00:35.868

Has visto a tu madre

00:00:36.997 --> 00:00:38.579

Solo quería escaparme eso es todo

00:00:38.746 --> 00:00:41.029

Estaba en París pero pude haber estado en cualquier lado

00:00:41.457 --> 00:00:44.543

Mientras que sea lejos de tus padres

00:00:45.252 --> 00:00:49.059

Estoy consciente de que fui difícil

00:00:49.084 --> 00:00:54.136

no fui abierto del todo contigo

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:46:55

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.