To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've been skipping seminarsI have a piece of informationConcerning one of the defendantsSomething they're not admitting What informationYou don't need me to tell youIt's perfectly clear You have a

What we feel isn't important. It's utterly unimportant. The only question is what we do....

The Reader • 2008

Professor Rohl:
You have been skipping seminars.Michael:I have a piece of information, concerning one of The defendants. Something they do not admitting.Professor Rohl:What information? You don't need to tell me. It's perfectly clear you have a moral obligation to disclose it to the court.Michael:It happens this information is favorable to The defendant. It can help her case. It may even affect the outcome, certainly the sentencing.Professor Rohl:So?Michael:There's a problem. The defendant herself is determined to keep this information secret.Professor Rohl:What are her reasons?Michael:Because she's ashamed.Professor Rohl:Ashamed of what? Have you spoken to her?Michael:Of course not.Professor Rohl:Why "of course not"?Michael:I can't. I can't do that. I can't talk to her.Professor Rohl:What we feel isn't important. It's utterly unimportant. The only question is what we do. If people like you don't learn from what happened to people like me, then what the hell is the point of anything?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

You've been skipping seminars

00:00:26.943 --> 00:00:29.612

I have a piece of information

00:00:29.696 --> 00:00:32.573

Concerning one of the defendants

00:00:32.657 --> 00:00:35.066

Something they're not admitting What information

00:00:44.586 --> 00:00:46.462

You don't need me to tell you

00:00:46.546 --> 00:00:51.634

It's perfectly clear You have a moral obligation to disclose it to the court

00:00:51.718 --> 00:00:55.471

It happens this information is favorable to the defendant

00:00:55.555 --> 00:00:57.089

It can help her case

00:00:57.974 --> 00:01:01.728

It may even affect the outcome certainly the sentencing

00:01:01.811 --> 00:01:06.232

So There's a problem

00:01:06.316 --> 00:01:10.999

The defendant herself is determined to keep this information secret

00:01:14.999 --> 00:01:16.242

A moment please Sorry

00:01:24.005 --> 00:01:26.836

What are her reasons

00:01:29.255 --> 00:01:31.001

Because she's ashamed

00:01:32.508 --> 00:01:34.999

Ashamed of what

00:01:40.224 --> 00:01:43.999

Have you spoken to her Of course not

00:01:44.998 --> 00:01:47.044

Why of course not

00:01:47.523 --> 00:01:49.006

I can't

00:01:50.568 --> 00:01:53.279

I can't do that

00:01:53.363 --> 00:01:55.239

I can't talk to her

00:01:55.999 --> 00:02:00.286

What we feel isn't important It's utterly unimportant

00:02:00.037 --> 00:02:02.747

The only question is what we do

00:02:04.874 --> 00:02:09.999

If people like you don't learn from what happened to people like me

00:02:09.999 --> 00:02:12.001

then what the hell is the point of anything

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

أنت تهـمل الحلقـات الدراسـية

00:00:26.693 --> 00:00:29.529

لدي بعـض المعـلومات

00:00:29.696 --> 00:00:32.492

تتعـلق بإحـدى المتهـمات

00:00:32.658 --> 00:00:34.619

شيء لا يعـترفـن به

00:00:34.786 --> 00:00:37.747

أية معـلومات

00:00:44.378 --> 00:00:48.633

لسـت بحـاجة لأن أخـبرك أنه من الواضـح تمـاما

00:00:48.008 --> 00:00:51.022

لديك الـتزام أخـلاقي بأن تكشـف عنـه للمحكـمة

00:00:51.387 --> 00:00:55.391

هـذه المعـلومات في صـالح المتهـمة

00:00:55.557 --> 00:00:59.478

يمكـن أن تسـاعد قضـيتها ربمـا تؤثر في موقفهـا

00:01:00.187 --> 00:01:02.064

وبالتأكـيد في الحكـم

00:01:02.231 --> 00:01:03.774

إذن

00:01:03.941 --> 00:01:06.318

توجـد مشـكلة

00:01:06.485 --> 00:01:11.999

المتهـمة نفسـها قررت أن تحـتفظ بتلك المعـلومة سـرا

00:01:13.867 --> 00:01:17.994

لحظـة من فضـلكما معـذرة

00:01:24.295 --> 00:01:27.298

ما هي أسـبابها

00:01:29.342 --> 00:01:31.001

لأنهـا تشـعر بالخجـل

00:01:32.337 --> 00:01:35.724

تخجـل من مـاذا

00:01:40.001 --> 00:01:44.001

هل تحـدثت إليها بالطـبع لا

00:01:44.191 --> 00:01:47.529

ولمـاذا بالطـبع لا

00:01:47.821 --> 00:01:50.449

لا أسـتطيع

00:01:50.999 --> 00:01:53.999

لا أسـتطيع ذلك

00:01:53.999 --> 00:01:56.999

لا يمكـنني التحـدث إليهـا

00:01:56.371 --> 00:02:00.000

ما نشـعر به ليـس مهـما ليـس مهـما على الإطـلاق

00:02:00.167 --> 00:02:03.587

الاعـتبار الوحـيد هو ما نفعـله

00:02:04.999 --> 00:02:06.999

إن لم يتعـلم أشـخاص مثـلك

00:02:07.133 --> 00:02:09.001

ممـا حـدث لأشـخاص مثـلي

00:02:09.001 --> 00:02:13.986

إذن بحـق الجحـيم ما الفـائدة من أي شيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Vous avez raté plusieurs séminaires

00:00:27.026 --> 00:00:29.062

J'ai une importante information

00:00:29.662 --> 00:00:31.596

concernant une des défenderesses

00:00:31.063 --> 00:00:33.598

Une information qu'elle garde pour elle

00:00:33.632 --> 00:00:35.259

Quelle information

00:00:43.709 --> 00:00:45.904

Je n'ai pas besoin de vous le dire

00:00:45.945 --> 00:00:48.641

c'est tout à fait clair vous êtes

00:00:48.681 --> 00:00:51.275

dans l'obligation morale de la révéler à la cour

00:00:51.317 --> 00:00:54.946

Il se peut que cette information soit favorable à la défenderesse

00:00:54.987 --> 00:00:56.614

qu'elle puisse l'aider

00:00:56.655 --> 00:00:59.954

Qu'elle puisse même sauver cette femme

00:00:59.992 --> 00:01:02.654

influencer la sentence Et alors

00:01:02.695 --> 00:01:05.999

Mais il y a un problème

00:01:05.998 --> 00:01:08.262

La défenderesse ne veut pas elle même

00:01:08.003 --> 00:01:09.961

que cette information soit connue

00:01:10.953 --> 00:01:12.999

Ouais

00:01:14.999 --> 00:01:15.999

Un moment s'il vous plaît Désolé

00:01:24.517 --> 00:01:26.508

Quelles sont ces raisons

00:01:29.001 --> 00:01:31.012

Bien c'est la honte qui l'en empêche

00:01:32.001 --> 00:01:34.001

La honte de quoi

00:01:38.001 --> 00:01:41.004

Vous avez parlé avec elle

00:01:41.133 --> 00:01:43.001

Mais non voyons

00:01:44.001 --> 00:01:47.955

Pourquoi mais non voyons

00:01:47.001 --> 00:01:50.956

Je peux pas

00:01:50.002 --> 00:01:52.999

Je peux pas faire ça

00:01:52.745 --> 00:01:54.872

Lui parler voyons donc

00:01:54.914 --> 00:01:57.001

Ce que nous ressentons est sans importance

00:01:57.182 --> 00:01:59.994

C'est tout à fait sans importance

00:01:59.999 --> 00:02:02.349

La seule chose qui compte est ce que nous faisons

00:02:05.001 --> 00:02:06.857

Si des gens comme vous n'apprennent rien

00:02:06.892 --> 00:02:09.005

de ce qui est arrivé à des gens comme moi

00:02:09.007 --> 00:02:10.999

alors au diable tout ça

00:02:10.696 --> 00:02:12.994

À quoi bon se faire du souci

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Du läufst vom Seminar weg

00:00:26.094 --> 00:00:31.653

Ich habe Informationen über eine Angeklagte

00:00:32.082 --> 00:00:35.155

Etwas was sie nicht zugeben will Was für eine Information

00:00:44.832 --> 00:00:54.256

Sie müssen es dem Gericht mitteilen Das geht zur Gunst der Angeklagten

00:00:55.798 --> 00:01:02.721

Es kann sich auf den Prozess auswirken und vor allem auf die Strafe und

00:01:06.724 --> 00:01:10.002

Die Angeklagte hat entschieden dass das ein Geheimiss bleibt

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

Moment Entschuldigung

00:01:24.489 --> 00:01:30.495

Was sind die Gründe dafür Sie schämt sich

00:01:32.956 --> 00:01:34.914

Wegen was

00:01:40.754 --> 00:01:42.922

Hast du mir ihr geredet Natürlich nicht

00:01:47.999 --> 00:02:02.857

Ich kann das nicht Es ist nicht wichtig was du fühlst es ist wichtig wie wir handeln

00:02:05.006 --> 00:02:15.993

Wenn die Leute die es betrifft nicht von mir lernen können wozu dann alles

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

You've been skipping seminars

00:00:26.943 --> 00:00:29.612

I have a piece of information

00:00:29.696 --> 00:00:32.573

Concerning one of the defendants

00:00:32.657 --> 00:00:35.066

Something they're not admitting What information

00:00:44.586 --> 00:00:46.462

You don't need me to tell you

00:00:46.546 --> 00:00:51.634

It's perfectly clear You have a moral obligation to disclose it to the court

00:00:51.718 --> 00:00:55.471

It happens this information is favorable to the defendant

00:00:55.555 --> 00:00:57.089

It can help her case

00:00:57.974 --> 00:01:01.728

It may even affect the outcome certainly the sentencing

00:01:01.811 --> 00:01:06.232

So There's a problem

00:01:06.316 --> 00:01:10.999

The defendant herself is determined to keep this information secret

00:01:14.999 --> 00:01:16.242

A moment please Sorry

00:01:24.005 --> 00:01:26.836

What are her reasons

00:01:29.255 --> 00:01:31.001

Because she's ashamed

00:01:32.508 --> 00:01:34.999

Ashamed of what

00:01:40.224 --> 00:01:43.999

Have you spoken to her Of course not

00:01:44.998 --> 00:01:47.044

Why of course not

00:01:47.523 --> 00:01:49.006

I can't

00:01:50.568 --> 00:01:53.279

I can't do that

00:01:53.363 --> 00:01:55.239

I can't talk to her

00:01:55.999 --> 00:02:00.286

What we feel isn't important It's utterly unimportant

00:02:00.037 --> 00:02:02.747

The only question is what we do

00:02:04.874 --> 00:02:09.999

If people like you don't learn from what happened to people like me

00:02:09.999 --> 00:02:12.001

then what the hell is the point of anything

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Вы пропустили занятия

00:00:26.692 --> 00:00:31.405

У меня есть информация об одной из обвиняемых

00:00:32.406 --> 00:00:35.284

В суде кое что упустили Какого рода эта информация

00:00:44.543 --> 00:00:47.978

Мне ни к чему напоминать вам

00:00:47.001 --> 00:00:50.925

что раскрыть эту информацию суду ваш моральный долг

00:00:51.676 --> 00:00:54.762

Так вышло что эта информация может помочь обвиняемой

00:00:56.998 --> 00:00:58.349

Она повлияет на заключение суда

00:00:58.724 --> 00:01:01.143

и уж точно на приговор

00:01:02.998 --> 00:01:03.003

И

00:01:03.771 --> 00:01:05.001

Но есть проблема

00:01:06.691 --> 00:01:10.003

Сама обвиняемая решила сохранить эту информацию в тайне

00:01:13.999 --> 00:01:15.991

Подождите пожалуйста Простите

00:01:24.542 --> 00:01:26.127

По какой причине

00:01:29.999 --> 00:01:31.003

Потому что ей стыдно

00:01:32.055 --> 00:01:34.001

Чего она стыдится

00:01:40.001 --> 00:01:42.601

Вы с ней говорили Нет конечно

00:01:43.001 --> 00:01:45.813

Почему конечно нет

00:01:47.999 --> 00:01:48.524

Я не могу

00:01:50.401 --> 00:01:52.006

Я не могу с ней говорить

00:01:53.696 --> 00:01:54.864

Не могу

00:01:56.999 --> 00:01:59.744

Чувства которые мы испытываем совершенно неважны

00:01:59.827 --> 00:02:02.455

Куда важнее то что мы делаем

00:02:04.001 --> 00:02:09.999

Если ваше поколение не извлёчет урок из ошибок моего поколения

00:02:09.999 --> 00:02:12.131

то зачем всё это нужно

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ha estado faltando a los seminarios

00:00:26.692 --> 00:00:29.528

Tengo información

00:00:29.695 --> 00:00:32.489

Sobre una de las acusadas

00:00:32.656 --> 00:00:34.617

Algo que pasan por alto

00:00:34.783 --> 00:00:37.745

Qué información

00:00:44.376 --> 00:00:48.631

No necesita que se lo diga Está perfectamente claro

00:00:48.797 --> 00:00:51.216

tiene la obligación moral de revelárselo a la corte

00:00:51.383 --> 00:00:55.387

Sucede que esta información es favorable a la acusada

00:00:55.554 --> 00:00:59.475

Puede ayudar a su caso Tal vez afecte al veredicto

00:01:00.184 --> 00:01:02.061

y con seguridad afectará a la sentencia

00:01:02.227 --> 00:01:03.771

Y entonces

00:01:03.938 --> 00:01:06.315

Hay un problema

00:01:06.482 --> 00:01:11.999

La acusada está decidida a mantener esta información en secreto

00:01:13.864 --> 00:01:17.993

Un momento por favor Disculpe

00:01:24.291 --> 00:01:27.294

Cuáles son sus razones

00:01:29.999 --> 00:01:32.001

Está avergonzada

00:01:32.633 --> 00:01:35.999

Avergonzada de qué

00:01:40.182 --> 00:01:44.005

Ha hablado con ella Por supuesto que no

00:01:44.001 --> 00:01:47.523

Por qué por supuesto que no

00:01:47.815 --> 00:01:50.999

No puedo

00:01:50.999 --> 00:01:53.999

No puedo hacer eso

00:01:53.999 --> 00:01:56.999

No puedo hablar con ella

00:01:56.999 --> 00:01:59.999

Lo que sentimos no es importante Es completamente irrelevante

00:02:00.016 --> 00:02:03.058

Lo único que importa es lo que hacemos

00:02:04.999 --> 00:02:07.999

Si las personas como usted no aprenden de

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

lo que les ocurre a las personas como yo

00:02:10.999 --> 00:02:15.861

entonces qué maldito sentido tiene todo

Available in 7 languages

Duration

134 seconds

Views

621

Timestamp in Movie

01:13:11

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.

Actors

Professor Rohl