To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've inconvenienced your mother

You've inconvenienced your mother. How many more times?I've said I'm sorry. - You scared...

The Reader • 2008

You've inconvenienced your mother. How many more times?I've said I'm sorry. - You scared her.- I got lost, that's all. That's why I was late.Can I have some more? How can anyone get lostin their own hometown? I meant to head for the castle,I ended up at the field. - Opposite directions.- None of your business. - He's lying.- He's not lying. Michael never lies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

You've inconvenienced your mother

00:00:03.044 --> 00:00:07.009

How many more times I've said I'm sorry

00:00:07.173 --> 00:00:09.384

You scared her I got lost that's all

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

That's why I was late Can I have some more

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

How can anyone get lost in their own hometown

00:00:14.389 --> 00:00:17.392

I meant to head for the castle I ended up at the field

00:00:17.475 --> 00:00:19.435

Opposite directions None of your business

00:00:19.519 --> 00:00:23.314

He's lying He's not lying

00:00:23.398 --> 00:00:25.999

Michael never lies

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

سـببت المتاعـب لأمـك

00:00:03.461 --> 00:00:06.214

كم مـرة إضـافية قلـت أني آسـف

00:00:06.381 --> 00:00:08.968

لقـد أخـفتها ضللـت الطريق هـذا كل ما في الأمـر

00:00:09.134 --> 00:00:11.845

هـذا سـبب تأخـ ري هل لي بالمـزيد

00:00:12.012 --> 00:00:14.598

كيف لأحـد أن يضـل الطـريق في بلـدته

00:00:14.765 --> 00:00:17.476

قصـدت الذهـاب للقلعـة فانتهـى بي الأمـر في سـاحة الرياضـة

00:00:17.518 --> 00:00:19.396

إنهمـا في اتجـاهين متعـارضين ليـس هـذا من شـأنك

00:00:19.437 --> 00:00:20.048

إنه يكـذب

00:00:20.647 --> 00:00:22.816

إنه لا يكـذب

00:00:22.983 --> 00:00:26.486

مايكـل لا يكـذب مطلقـا

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Tu as incommodé ta mère

00:00:03.069 --> 00:00:05.435

Combien de fois je dois m'excuser

00:00:05.472 --> 00:00:08.001

Je m'excuse Tu lui as fait peur

00:00:08.141 --> 00:00:10.701

Je me suis perdu Ça m'a mis en retard

00:00:10.743 --> 00:00:11.869

Je vais en reprendre

00:00:11.911 --> 00:00:14.379

T'étais dans ta ville et t'as réussi à perdre ton chemin

00:00:14.414 --> 00:00:17.044

J'allais vers le château et j'ai fini par aboutir au stade

00:00:17.484 --> 00:00:19.475

T'as marché dans l'autre sens Ça te regarde pas

00:00:19.519 --> 00:00:22.113

Il ment Je ne crois pas non

00:00:23.456 --> 00:00:25.998

Michael ne ment pas

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Entschuldige dich bei deiner Mutter wie oft denn noch ich habe gesagt dass es mir leid tut

00:00:06.756 --> 00:00:11.052

Sie hat sich Sorgen gemacht Ich hab mich verlaufen desswegen bin ich zu spät Kann ich noch was haben

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Wie kann sich jemand in der Altstadt verlaufen

00:00:14.681 --> 00:00:16.766

Ich wollte zum Schloss aber kam zum Stadion

00:00:17.183 --> 00:00:18.559

Die sind doch total gegenseitig Das geht dich nichts an

00:00:19.999 --> 00:00:24.315

Er lügt Michael lügt nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

You've inconvenienced your mother

00:00:03.044 --> 00:00:07.009

How many more times I've said I'm sorry

00:00:07.173 --> 00:00:09.384

You scared her I got lost that's all

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

That's why I was late Can I have some more

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

How can anyone get lost in their own hometown

00:00:14.389 --> 00:00:17.392

I meant to head for the castle I ended up at the field

00:00:17.475 --> 00:00:19.435

Opposite directions None of your business

00:00:19.519 --> 00:00:23.314

He's lying He's not lying

00:00:23.398 --> 00:00:25.999

Michael never lies

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Kamu tak menyenangkan Ibumu

00:00:03.042 --> 00:00:06.048

Berapa lama lagi Aku sudah berkata maafkan aku

00:00:06.064 --> 00:00:08.077

Kamu menakutkan dia Saya tersesat itu saja

00:00:08.082 --> 00:00:11.044

Itulah sebabnya aku terlambat Dapatkah aku tambah lagi

00:00:11.005 --> 00:00:14.047

Bagaimana mungkin dapat tersesat di kota asal mereka sendiri

00:00:14.078 --> 00:00:17.002

Aku bermaksud untuk menuju ke arah castle Tetapi aku berakhir di sports field

00:00:17.999 --> 00:00:19.001

Itukan arah sebaliknya Itu bukan urusanmu

00:00:19.998 --> 00:00:21.053

Ia berbohong Ia tidak berbohong

00:00:23.002 --> 00:00:25.019

Michael tidak pernah berbohong

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Твоя мать волновалась

00:00:02.752 --> 00:00:05.296

Сколько можно Я же извинился

00:00:06.631 --> 00:00:07.632

Ты её напугал

00:00:07.757 --> 00:00:09.008

Я заблудился потому и опоздал

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Можно мне ещё

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Как можно заблудиться в родном городе

00:00:15.999 --> 00:00:16.766

Я шел к замку а оказался на стадионе

00:00:17.998 --> 00:00:18.142

Это же в другой стороне

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

Тебя это не касается Он врет

00:00:20.686 --> 00:00:21.437

Нет

00:00:23.189 --> 00:00:24.815

Михаэль никогда не врет

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Le has causado molestias a tu madre

00:00:03.461 --> 00:00:06.213

Cuántas veces más Dije que lo lamentaba

00:00:06.038 --> 00:00:08.966

La asustaste Me perdí Eso es todo

00:00:09.133 --> 00:00:11.844

Por eso llegué tarde Me puedo servir más

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Cómo se puede perder alguien en su ciudad natal

00:00:14.763 --> 00:00:17.475

Quise ir al castillo y terminé en el campo de deportes

00:00:17.516 --> 00:00:19.393

Están en direcciones opuestas A ti no te importa

00:00:19.435 --> 00:00:20.478

Está mintiendo

00:00:20.644 --> 00:00:22.813

No está mintiendo

00:00:22.098 --> 00:00:26.484

Michael nunca miente

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:16:35

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Michael Berg, a German lawyer who, as a teenager in the late 1950s, had an affair with an older woman, Hanna, who then disappeared only to resurface years later as one of the defendants in a war crimes trial stemming from her actions as a concentration camp guard late in the war. He alone realizes that Hanna is illiterate and may be concealing that fact at the expense of her freedom.