To watch in HD, get ClipCafe PRO
(Director calling for quiet)
Please log in to add to collections.
The Real Fauda

(Director calling for quiet) Unusually for aninternational drama series, Fauda is recorded...

(Director calling for quiet) Unusually for an
international drama series, Fauda is recorded in
Arabic and in Hebrew, and shown with subtitles

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.088
(Director calling for quiet)
00:00:05.008 --> 00:00:08.084
Unusually for an international drama series,
00:00:08.088 --> 00:00:12.008
Fauda is recorded in Arabic and in Hebrew,
00:00:12.012 --> 00:00:13.052
and shown with subtitles.
Duration
14 seconds
Views
32
Timestamp in Movie
00:35:24
Uploaded
Jun 28, 2025
Genres
documentary
Production
BBC Arabic,Journeyman Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

We go behind the scenes of 'Fauda' ('Chaos') to find out why this Israeli TV thriller is such a hit in Arab countries. How real is it in showing the world of Israeli Special Forces and Palestinian militants? Can a drama help bring...
I speak fluent Arabic - The Real Fauda 00:07
I speak fluent Arabic
Lior spoke less Arabic, but he's improving more and more. - The Real Fauda 00:07
Lior spoke less Arabic, but he's improving more and mor...
I would speak in Arabic to the Arab guys, - The Real Fauda 00:15
I would speak in Arabic to the Arab guys,
My father came from Iraq, my mother from Algeria, - The Real Fauda 00:08
My father came from Iraq, my mother from Algeria,
Actually my father and me, we consider ourselves Arab Jews. - The Real Fauda 00:09
Actually my father and me, we consider ourselves Arab Jews.
In this show in the next season, - The Real Fauda 00:11
In this show in the next season,
In the script we have to speak in Arabic between ourselves. - The Real Fauda 00:04
In the script we have to speak in Arabic between ourselves.
For us it's very important that when they speak in Arabic, - The Real Fauda 00:09
For us it's very important that when they speak in Arab...
At the beginning of the scene, - The Real Fauda 00:06
At the beginning of the scene,
Who really speaks which language is sometimes surprising. - The Real Fauda 00:05
Who really speaks which language is sometimes surprising.
Dana, the Israeli who acts the interrogator, - The Real Fauda 00:07
Dana, the Israeli who acts the interrogator,
Dana doesn't speak it – but neither does Laetitia. - The Real Fauda 00:05
Dana doesn't speak it – but neither does Laetitia.
I don't read Hebrew, I don't read Arabic... - The Real Fauda 00:04
I don't read Hebrew, I don't read Arabic...
Yeah, but I couldn't read a script in Hebrew, - The Real Fauda 00:07
Yeah, but I couldn't read a script in Hebrew,
Laetitia depends on her Arabic teacher for every word. - The Real Fauda 00:05
Laetitia depends on her Arabic teacher for every word.
You met Abed my amazing dialogue coach? - The Real Fauda 00:04
You met Abed my amazing dialogue coach?
I was born and raised in France, so I am French. - The Real Fauda 00:04
I was born and raised in France, so I am French.
But my mum, she was born in Lebanon, - The Real Fauda 00:10
But my mum, she was born in Lebanon,
And Abed has the text in Arabic and Hebrew, - The Real Fauda 00:18
And Abed has the text in Arabic and Hebrew,
(Meirav practising Arabic pronunciation with Abed) - The Real Fauda 00:08
(Meirav practising Arabic pronunciation with Abed)