To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am dreadfully sorry

Aladdin 2: The Return of Jafar

I am dreadfully sorry. I thought that was your wish. Are you quite all right? No, I am not...

Aladdin 2: The Return of Jafar • 1994

I am dreadfully sorry. I thought that was your wish. Are you quite all right? No, I am not quite... Wonderful.Good to see all is well. Abis Mal hereis my new friend... and I couldn't help noticing... that you've madesome new friends, too. Like... Aladdin. Friend?Friend is such a strong word. He's more like an acquaintance. I'm arranginga little surprise for Aladdin... and your jobis to lead him to the party. You know, I don't thinkI'm the guy for this job. You know, you shouldtalk to... the monkey! Yeah! The monkey's really gotAladdin's ear! No, lago... you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

I am dreadfully sorry

00:00:03.752 --> 00:00:05.546

I thought that was your wish

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Are you quite all right

00:00:07.631 --> 00:00:08.799

No I am not quite

00:00:08.841 --> 00:00:13.762

Wonderful Good to see all is well

00:00:13.846 --> 00:00:16.014

Abis Mal here is my new friend

00:00:16.181 --> 00:00:17.641

and I couldn't help noticing

00:00:17.683 --> 00:00:21.312

that you've made some new friends too

00:00:21.353 --> 00:00:24.732

Like Aladdin

00:00:24.773 --> 00:00:28.569

Friend Friend is such a strong word

00:00:28.611 --> 00:00:30.905

He's more like an acquaintance

00:00:30.946 --> 00:00:35.659

I'm arranging a little surprise for Aladdin

00:00:35.701 --> 00:00:39.955

and your job is to lead him to the party

00:00:39.997 --> 00:00:42.833

You know I don't think I'm the guy for this job

00:00:42.875 --> 00:00:46.462

You know you should talk to the monkey

00:00:46.503 --> 00:00:48.923

Yeah The monkey's really got Aladdin's ear

00:00:48.964 --> 00:00:52.968

No lago you

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

أنا متأسف جدا

00:00:03.736 --> 00:00:05.533

اعتقدت ان هذه امنيتك

00:00:05.572 --> 00:00:07.562

هل أنت بخير

00:00:07.607 --> 00:00:08.768

لا انا لست

00:00:08.808 --> 00:00:13.768

رائع جميل أن ارى الجميع بخير

00:00:13.813 --> 00:00:16.111

ابيس مال هنا هو صديقى الجديد

00:00:16.149 --> 00:00:17.616

ولم يمكننى عدم ملاحظة

00:00:17.065 --> 00:00:21.279

انك كونت أصدقاء جدد ايضا

00:00:21.321 --> 00:00:24.721

مثل علاء الدين

00:00:24.757 --> 00:00:28.557

صديق صديق كلمة قوية

00:00:28.595 --> 00:00:30.893

انه انها اقرب الى معرفة

00:00:30.093 --> 00:00:35.663

أنا احضر مفاجأة صغير ل علاء الدين

00:00:35.702 --> 00:00:39.934

و مهمتك ان تقوده الى الحفلة

00:00:39.973 --> 00:00:42.084

تعرف لا اعتقد انى الشخص المناسب لهذه المهمة

00:00:42.876 --> 00:00:46.436

تعرف انت يجب ان تتكلم مع القرد

00:00:46.048 --> 00:00:48.914

نعم علاء الدين يستمع الى القرد

00:00:48.948 --> 00:00:52.976

لا يا اياجو أنت

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Je suis effroyablement désolé

00:00:03.092 --> 00:00:08.002

J'ai cru que c'était ton souhait As tu retrouvé tes esprits

00:00:08.999 --> 00:00:13.762

Non pas du tout Heureux de voir que tout va bien

00:00:13.972 --> 00:00:16.139

Abis Mal est mon nouvel ami

00:00:16.516 --> 00:00:21.998

Je n'ai pu m'empêcher de remarquer que tu avais aussi de nouveaux amis

00:00:21.271 --> 00:00:24.064

Comme Aladdin

00:00:24.774 --> 00:00:30.904

Un ami C'est beaucoup dire Disons que c'est une connaissance

00:00:30.989 --> 00:00:35.701

J'ai préparé une petite surprise pour Aladdin

00:00:35.785 --> 00:00:39.162

Et c'est toi qui vas le conduire à ma réception

00:00:40.206 --> 00:00:43.025

Entre nous je ne crois pas que je sois fait pour ce travail

00:00:43.334 --> 00:00:45.021

Tu devrais demander

00:00:45.545 --> 00:00:48.839

À Abu Oui Ce primate saura convaincre Aladdin

00:00:48.923 --> 00:00:51.027

Non Iago

00:00:51.509 --> 00:00:52.634

Toi

00:00:01.000 --> 00:00:05.876

Tut mir schrecklich Leid Ich dachte das wäre dein Wunsch

00:00:05.963 --> 00:00:09.000

Geht es dir wieder gut Nein es geht mir

00:00:09.999 --> 00:00:13.801

Ausgezeichnet Schön dass es dir gut geht

00:00:13.888 --> 00:00:16.214

Abis Mal ist mein neuer Freund

00:00:16.307 --> 00:00:21.266

Und du hast offenbar auch neue Freunde gefunden

00:00:21.353 --> 00:00:24.142

Wie zum Beispiel Aladdin

00:00:24.899 --> 00:00:30.902

Freunde Freundschaft ist übertrieben Wir sind eher gute Bekannte

00:00:30.988 --> 00:00:35.698

Ich plane eine kleine Überraschungsparty für Aladdin

00:00:35.784 --> 00:00:39.237

Und du sollst ihn dort hinbringen

00:00:40.164 --> 00:00:45.029

Dafür bin ich nicht der Richtige Frag lieber Ab

00:00:45.377 --> 00:00:48.913

Den Affen Auf den Affen hört Aladdin

00:00:49.002 --> 00:00:51.000

Nein Jago

00:00:51.001 --> 00:00:53.168

Du

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

Saya sungguh minta maaf

00:00:03.736 --> 00:00:05.471

Saya kira itu permintaanmu

00:00:05.571 --> 00:00:07.507

Apa Kamu baik2 saja

00:00:07.607 --> 00:00:08.708

Tidak Saya tidak sungguh2

00:00:08.808 --> 00:00:13.713

Menakjubkan Saya senang mengetahui semuanya baik2 saja

00:00:13.813 --> 00:00:16.999

Abis Mal disini adalah teman baruku

00:00:16.149 --> 00:00:17.055

Dan Saya tak bisa membantu memberitahu

00:00:17.065 --> 00:00:21.022

Karena itulah membuatmu memiliki teman2 baru juga

00:00:21.032 --> 00:00:24.657

Seperti Aladdin

00:00:24.757 --> 00:00:28.494

Teman teman adalah sebuah kata yang kuat

00:00:28.594 --> 00:00:30.083

Dia tampak seperti tidak asing

00:00:30.093 --> 00:00:35.601

Saya merencanakan kejutan kecil untuk Aladdin

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Dan tugasmu adalah menuntunnya ke pesta

00:00:39.972 --> 00:00:42.775

Kamu tahu Saya kira Saya bukan orang tepat melakukan tugas ini

00:00:42.875 --> 00:00:46.379

Kamu tahu Kamu seharusnya bicara kepada Si Monyet

00:00:46.479 --> 00:00:48.848

Yeah Monyet itu kepercayaan Aladdin

00:00:48.948 --> 00:00:52.975

Tidak Iago Kamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

これは大変失礼した

00:00:04.001 --> 00:00:07.924

願い事かと思ってね大丈夫かい

00:00:08.174 --> 00:00:08.966

全然

00:00:09.999 --> 00:00:13.721

それはよかった無事で何よりだ

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

彼は新しい友人だ

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

お前にも

00:00:18.392 --> 00:00:21.001

新しい友達ができたな

00:00:21.395 --> 00:00:23.898

アラジンとか

00:00:24.899 --> 00:00:28.569

友達そりゃ言いすぎだ

00:00:28.736 --> 00:00:30.905

せいぜい知り合いさ

00:00:31.155 --> 00:00:35.451

アラジンのためにパーティーを開いてやろう

00:00:35.826 --> 00:00:39.205

お前には招待係をしてもらうぞ

00:00:40.206 --> 00:00:43.251

その仕事には向いてないよ

00:00:43.376 --> 00:00:45.294

俺なんかより

00:00:45.503 --> 00:00:48.923

サルだ奴は信用されてる

00:00:49.003 --> 00:00:50.841

いやイアーゴ

00:00:51.509 --> 00:00:52.468

お前だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Ужасно сожалею Мне показалось что это ваше желание

00:00:05.996 --> 00:00:06.044

Вы хорошо себя чувствуете

00:00:07.002 --> 00:00:08.405

Нет не очень то Чудесно

00:00:09.809 --> 00:00:11.436

Рад видеть что всё хорошо

00:00:13.001 --> 00:00:14.376

Абисмаль мой новы й друг

00:00:15.682 --> 00:00:17.946

И я не мог не заметить что у тебя тоже новы е друзья

00:00:20.022 --> 00:00:22.998

Например Аладдин

00:00:23.089 --> 00:00:25.915

Друг Друг это сильно сказано

00:00:27.961 --> 00:00:29.361

Он он скорее просто знакомы й

00:00:30.463 --> 00:00:34.797

Аладдину а ты доставишь его на эту вечеринку

00:00:39.172 --> 00:00:40.833

Знаешь я вряд ли подойду для такого дела

00:00:42.509 --> 00:00:45.103

Лучше поговори с обезьяной Да Обезьяну Аладдин слушает

00:00:47.078 --> 00:00:49.111

Нет Яго

00:00:50.483 --> 00:00:51.483

Ты

00:00:01.000 --> 00:00:03.695

Oh lo siento terriblemente

00:00:03.735 --> 00:00:05.535

Pensé que era tu deseo

00:00:05.572 --> 00:00:07.563

Estás bien

00:00:07.608 --> 00:00:08.769

No no estoy

00:00:08.081 --> 00:00:13.771

Maravilloso Es bueno ver que todo va bien

00:00:13.816 --> 00:00:16.114

Abis Mal es mi nuevo amigo

00:00:16.152 --> 00:00:17.619

y no pude evitar notar que

00:00:17.652 --> 00:00:21.282

tu también has hecho nuevos amigos

00:00:21.322 --> 00:00:24.724

Como Aladdin

00:00:24.076 --> 00:00:28.562

Amigo Amigo es una palabra tan fuerte

00:00:28.598 --> 00:00:30.898

Es más es más bien un conocido

00:00:30.935 --> 00:00:35.669

Estoy organizando una pequeña sorpresa para Aladdin

00:00:35.708 --> 00:00:39.939

y tu trabajo es llevarlo a la fiesta

00:00:39.978 --> 00:00:42.847

Sabes no creo que yo sea el más indicado para hacer ese trabajo

00:00:42.883 --> 00:00:46.443

Tu sabes deberías hablarle a em El mono

00:00:46.486 --> 00:00:48.922

Si El mono se ha ganado ya los oídos de Aladdin

00:00:48.956 --> 00:00:52.983

No Iago Tu

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:37:04

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy, family, fantasy, musical, romance

Production

Disney Television Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jafar comes for revenge on Aladdin, using a foolish thief and Iago's treachery to find a way back into power.