To watch in HD, get ClipCafe PRO

Glass? Missouri's no good. Not while the Ree's running it. We got to get off this boat. You want to

Glass? Missouri's no good. Not while the Ree's running it. We got to get off this boat....

The Revenant • 2015

Glass? Missouri's no good. Not while the Ree's running it. We got to get off this boat. You want to get off the boat? Then what do we do? Take our furs and sit out thereamongst the Ree like a bunch of ducks? Only safe thing to do is tracka new course back up on land. That'll add weeks to the trip. Better than floatingwhere they can get eyes on us. They got eyes on you right now, son. What I'm saying is we stay on the boat. Chart a course toward the fortand take our chances on the water. Glass knows this territory best.It's his job to get us home safe. Get us home safe? Need I remind youwe already lost 32 men? It's 33 now. They were my men, Fitzgerald.I know how many I lost. We do like Glass says.That's the end of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Glass

00:00:03.336 --> 00:00:05.338

Missouri's no good

00:00:05.839 --> 00:00:08.999

Not while the Ree's running it

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

We got to get off this boat

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

You want to get off the boat

00:00:13.763 --> 00:00:15.682

Then what do we do

00:00:16.001 --> 00:00:20.998

Take our furs and sit out there amongst the Ree like a bunch of ducks

00:00:20.353 --> 00:00:23.523

Only safe thing to do is track a new course back up on land

00:00:23.069 --> 00:00:25.001

That'll add weeks to the trip

00:00:25.191 --> 00:00:27.193

Better than floating where they can get eyes on us

00:00:27.527 --> 00:00:29.863

They got eyes on you right now son

00:00:31.197 --> 00:00:34.001

What I'm saying is we stay on the boat

00:00:34.367 --> 00:00:38.999

Chart a course toward the fort and take our chances on the water

00:00:38.371 --> 00:00:42.709

Glass knows this territory best It's his job to get us home safe

00:00:42.876 --> 00:00:46.379

Get us home safe Need I remind you we already lost 32 men

00:00:46.546 --> 00:00:50.592

It's 33 now They were my men Fitzgerald I know how many I lost

00:00:51.551 --> 00:00:54.999

We do like Glass says That's the end of it

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Glass

00:00:03.419 --> 00:00:05.254

Par la rivière c'est mauvais

00:00:05.088 --> 00:00:07.798

Les Arikaras la contrôlent

00:00:08.674 --> 00:00:11.969

Il faut quitter le bateau Quitter le bateau

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

Et après

00:00:15.973 --> 00:00:20.269

On prend les peaux et on va se faire cueillir par les Aris

00:00:20.477 --> 00:00:23.606

On n'en réchappera qu'en continuant à pied

00:00:23.772 --> 00:00:25.149

Ça prendra des semaines

00:00:25.316 --> 00:00:27.192

C'est ça ou s'exposer en aval

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

On est déjà exposés

00:00:31.488 --> 00:00:33.782

Il faut garder le bateau

00:00:34.491 --> 00:00:37.828

Tracer un itinéraire et se risquer sur la rivière

00:00:37.995 --> 00:00:41.123

Glass connaît mieux la région que nous tous réunis

00:00:41.029 --> 00:00:43.834

Son travail est de nous ramener Quoi

00:00:44.209 --> 00:00:46.462

On a déjà perdu 32 hommes

00:00:46.712 --> 00:00:47.713

33

00:00:47.088 --> 00:00:50.591

Je sais combien de mes hommes j'ai perdus

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

Nous suivons Glass point final

00:00:01.000 --> 00:00:02.164

Glass

00:00:03.419 --> 00:00:05.413

Der Missouri ist zu gefährlich

00:00:05.963 --> 00:00:08.087

Solange die Ree hier rumlungern

00:00:08.633 --> 00:00:12.168

Wir müssen runter vom Boot Du willst runter vom Boot

00:00:13.846 --> 00:00:15.674

Und was machen wir dann

00:00:16.001 --> 00:00:18.139

Unsere Pelze nehmen und warten

00:00:18.184 --> 00:00:20.224

dass uns die Ree abknallen wie räudige Hunde

00:00:20.436 --> 00:00:23.557

Ist am sichersten wir suchen einen neuen Weg über Land

00:00:23.689 --> 00:00:25.185

Das dauert viele Wochen länger

00:00:25.316 --> 00:00:27.274

Besser als hier draußen wo sie uns beobachten können

00:00:27.443 --> 00:00:29.567

Die beobachten dich jetzt auch

00:00:31.364 --> 00:00:34.001

Ich bin dafür wir bleiben auf'm Boot

00:00:34.045 --> 00:00:37.082

Wir nehmen Kurs aufs Fort und riskieren es auf'm Wasser

00:00:37.995 --> 00:00:41.003

Glass kennt dieses Gebiet besser als wir alle zusammen

00:00:41.249 --> 00:00:42.495

Es ist sein Job uns sicher nach Hause zu bringen

00:00:42.541 --> 00:00:43.918

Sicher nach Hause

00:00:44.126 --> 00:00:46.012

Wir haben schon 32 Mann verloren

00:00:46.295 --> 00:00:47.577

Jetzt sind es 33

00:00:47.713 --> 00:00:50.881

Es sind meine Männer Fitzgerald Ich weiß wie viele ich verloren habe

00:00:51.676 --> 00:00:54.547

Wir machen es so wie Glass sagt Das ist mein letztes Wort

00:00:01.000 --> 00:00:02.205

Glass

00:00:03.349 --> 00:00:05.073

Sungai Missouri tidak terlalu bagus

00:00:05.766 --> 00:00:07.583

Tidak bagus saat kulit merah menyusurinya

00:00:08.652 --> 00:00:10.269

Kita harus turun dari perahu ini

00:00:10.293 --> 00:00:11.919

Oh kau ingin turun dari perahu

00:00:13.993 --> 00:00:15.036

Lalu apa yang akan kita lakukan hah

00:00:16.998 --> 00:00:17.047

Kita akan mengambil bulu kita

00:00:17.494 --> 00:00:20.001

dan duduk di sana di antara pepohonan itu seperti sekelompok bebek

00:00:20.392 --> 00:00:22.825

Satu satunya yang bisa menyelamatkan adalah melacak jalan yang baru

00:00:22.849 --> 00:00:23.096

kembali ke daratan

00:00:24.204 --> 00:00:25.274

Kita akan menambah berberapa minggu saat perjalanan

00:00:25.404 --> 00:00:27.554

Lebih baik dari mengambang ke bawah sana di mana mereka bisa memantau kita

00:00:27.578 --> 00:00:29.792

Mereka dapat melihatmu sekarang Nak

00:00:31.388 --> 00:00:33.728

Apa yang aku bilang adalah kita tetap diperahu

00:00:34.379 --> 00:00:36.444

Mecoba menuju tujuan ke benteng

00:00:36.641 --> 00:00:38.322

Kita akan ambil peluang di atas air

00:00:38.346 --> 00:00:41.067

Glass tahu wilayah ini lebih baik dari kita semua disatukan

00:00:41.117 --> 00:00:42.875

Ini tugasnya untuk membawa kita pulang dengan aman

00:00:42.899 --> 00:00:44.255

pulang dengan aman Ya

00:00:44.272 --> 00:00:46.719

Perlu aku ingatkan kita sudah kehilangan 32 orang

00:00:46.743 --> 00:00:47.067

33 orang sekarang

00:00:47.921 --> 00:00:50.164

Mereka orang orangku Fitzgerald Aku tahu berapa banyak aku kehilangan

00:00:51.718 --> 00:00:53.711

Kita lakukan seperti kata Glass Ini keputusan terakhir

00:00:01.000 --> 00:00:02.205

Glass

00:00:03.349 --> 00:00:05.073

El Missouri no es bueno

00:00:05.766 --> 00:00:07.583

No hay aguas tranquilas corriendo en él

00:00:08.652 --> 00:00:10.269

Debemos bajarnos de este bote

00:00:10.293 --> 00:00:11.919

Quieres bajarte del bote

00:00:13.993 --> 00:00:15.036

Y qué haremos

00:00:16.998 --> 00:00:17.047

Tomamos las pieles

00:00:17.494 --> 00:00:20.001

y nos sentamos ahí sobre el rabo como un montón de malditos perros

00:00:20.392 --> 00:00:22.825

Lo más seguro para hacer es trazar un nuevo curso

00:00:22.849 --> 00:00:23.096

de vuelta a tierra

00:00:24.204 --> 00:00:25.274

Prepara el viaje

00:00:25.404 --> 00:00:27.554

Mejor hundirnos ahora que nos atrapen esos idiotas

00:00:27.578 --> 00:00:29.792

Ya tienen ojos sobre ti ahorita mismo hijo

00:00:31.388 --> 00:00:33.728

Yo digo que sigamos en el bote

00:00:34.379 --> 00:00:36.444

Poner el curso rumbo al Fuerte

00:00:36.641 --> 00:00:38.322

y arriesgarnos por el agua

00:00:38.346 --> 00:00:41.067

Glass conoce este territorio mejor que el resto de nosotros juntos

00:00:41.117 --> 00:00:42.875

Su trabajo es llevarnos a salvo a casa

00:00:42.899 --> 00:00:44.255

Llevarnos a casa a salvo Si

00:00:44.272 --> 00:00:46.719

Debo recordarle que ya perdimos a 32 hombres

00:00:46.743 --> 00:00:47.067

33 ya

00:00:47.921 --> 00:00:50.164

Eran mis hombres Fitzgerald se cuántos perdí

00:00:51.718 --> 00:00:53.711

Hacemos lo que dice Glass fin de esto

Available in 5 languages

Duration

55 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:13:47

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.