To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need a horse and gun

I need a horse and gun. No, you need to rest and eat.I'm going after him. No. You'll never...

The Revenant • 2015

I need a horse and gun. No, you need to rest and eat.I'm going after him. No. You'll never find him without me. If we wait till morning he'll get away. No, he won't. He's afraid. He knows how far I came for him. Same as that elk. When they get afraid,they run deep into the woods. I got him trapped.He just doesn't know it yet. How can you be so sure? 'Cause he has everything to lose. All I had was that boy. And he took him away from me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

I need a horse and gun

00:00:02.835 --> 00:00:06.172

No you need to rest and eat I'm going after him

00:00:06.339 --> 00:00:07.548

No

00:00:08.716 --> 00:00:10.385

You'll never find him without me

00:00:10.718 --> 00:00:13.513

If we wait till morning he'll get away

00:00:13.068 --> 00:00:15.223

No he won't

00:00:16.224 --> 00:00:18.001

He's afraid

00:00:19.999 --> 00:00:22.999

He knows how far I came for him

00:00:23.356 --> 00:00:27.086

Same as that elk When they get afraid they run deep into the woods

00:00:28.403 --> 00:00:32.407

I got him trapped He just doesn't know it yet

00:00:32.074 --> 00:00:34.575

How can you be so sure

00:00:35.368 --> 00:00:38.204

'Cause he has everything to lose

00:00:40.248 --> 00:00:42.075

All I had was that boy

00:00:43.918 --> 00:00:46.003

And he took him away from me

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Je veux un cheval et un fusil

00:00:02.752 --> 00:00:06.339

Il vous faut dormir et manger Je vais le rattraper

00:00:08.008 --> 00:00:10.076

Vous avez besoin de moi pour ça

00:00:10.927 --> 00:00:13.388

Si j'attends le matin il s'enfuira

00:00:13.555 --> 00:00:15.181

Il ne le pourra pas

00:00:16.349 --> 00:00:18.184

Il a peur

00:00:19.227 --> 00:00:22.147

Il sait ce que j'ai enduré pour le rattraper

00:00:23.398 --> 00:00:27.569

Il est comme un élan apeuré qui se terre au fond des bois

00:00:28.486 --> 00:00:30.655

Je l'ai piégé

00:00:30.822 --> 00:00:32.407

Mais il ne le sait pas

00:00:32.657 --> 00:00:34.534

Qu'en savez vous

00:00:35.452 --> 00:00:37.787

Il a tout à perdre

00:00:40.206 --> 00:00:42.792

Je n'avais que mon fils

00:00:43.877 --> 00:00:46.978

Et il me l'a pris

00:00:01.000 --> 00:00:04.785

Ich brauch 'n Pferd und 'ne Büchse Sie müssen schlafen und was essen

00:00:04.962 --> 00:00:07.017

Ich verfolge ihn Nein

00:00:08.008 --> 00:00:10.627

Sie finden ihn nicht ohne mich

00:00:10.802 --> 00:00:12.297

Wenn wir bis zum Morgen warten

00:00:12.345 --> 00:00:13.508

ist sein Vorsprung zu groß und er entkommt

00:00:13.679 --> 00:00:15.258

Nein wird er nicht

00:00:16.265 --> 00:00:18.058

Er hat Angst

00:00:19.143 --> 00:00:22.181

Er weiß wie weit ich gegangen bin um ihn zu kriegen

00:00:23.356 --> 00:00:25.848

Genau wie der Wapiti Wenn sie Angst kriegen

00:00:25.942 --> 00:00:27.686

rennen sie tief in den Wald hinein

00:00:28.444 --> 00:00:30.568

Ich hab ihn in der Falle

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

Er weiß es nur noch nicht

00:00:32.074 --> 00:00:34.615

Wie können Sie so sicher sein

00:00:35.368 --> 00:00:37.824

Weil er alles zu verlieren hat

00:00:40.206 --> 00:00:42.828

Alles was ich hatte war dieser Junge

00:00:44.767 --> 00:00:46.209

Und er hat ihn mir genommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Aku butuh kuda dan senjata

00:00:02.409 --> 00:00:04.484

Tidak Kau perlu istirahat dan sesuatu untuk dimakan

00:00:04.883 --> 00:00:06.008

Aku akan mengejarnya Tidak

00:00:08.362 --> 00:00:09.966

Kau takkan bisa menemukannya tanpaku

00:00:09.978 --> 00:00:13.256

Jika kita menunggu sampai pagi dia akan sehari didepan dan dia berhasil kabur

00:00:13.419 --> 00:00:14.816

Tidak dia tidak akan

00:00:16.186 --> 00:00:17.581

Dia takut

00:00:19.194 --> 00:00:21.044

Dia tahu seberapa jauh aku datang untuknya

00:00:22.878 --> 00:00:27.225

Sama seperti yang rusa ketika mereka takut mereka lari jauh kedalam hutan

00:00:28.311 --> 00:00:30.001

Aku mendapatnya terperangkap dia cuma

00:00:30.827 --> 00:00:33.985

Dia belum mengetahuinya Bagaimana kau bisa begitu yakin

00:00:35.367 --> 00:00:37.497

Karena ia punya segalanya untuk kalah

00:00:39.879 --> 00:00:42.592

Semua yang ku miliki adalah anak itu

00:00:43.072 --> 00:00:45.447

dan ia mengambil dia dariku

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Necesito un caballo y un arma

00:00:02.409 --> 00:00:04.484

No necesitas descansar y algo de comer

00:00:04.883 --> 00:00:06.008

Yo voy tras él No

00:00:08.362 --> 00:00:13.256

No lo hallarás sin mí No espero ni que amaneciera y escapó

00:00:13.419 --> 00:00:14.816

No lo hará

00:00:16.186 --> 00:00:17.581

Tiene miedo

00:00:19.194 --> 00:00:21.044

Sabe de cuán lejos vine

00:00:22.878 --> 00:00:27.225

Con miedo cree que estará bien dentro del bosque

00:00:28.311 --> 00:00:30.001

Lo atraparé ahí sólo que

00:00:30.827 --> 00:00:33.985

Él no lo sabe aún Cómo puedes estar tan seguro

00:00:35.367 --> 00:00:37.497

No tengo nada que perder

00:00:39.879 --> 00:00:42.592

Todo lo que tenía era ese chico

00:00:43.072 --> 00:00:45.447

y él me lo quitó

Available in 5 languages

Duration

47 seconds

Views

1,322

Timestamp in Movie

02:04:17

Uploaded

Mar 16, 2022

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Actors

Hugh Glass

Leonardo DiCaprio