To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a $70 bonus from the Rocky Mountain Fur Company to the two men… …hat stay with Glass to see this through

There's a $70 bonus from theRocky Mountain Fur Company to the two men… …hat stay with...

The Revenant • 2015

There's a $70 bonus from theRocky Mountain Fur Company to the two men… …hat stay with Glass to see this through. I'll stay! Me, too. Money or not, I'll stay. I'll need a third. Sorry, Captain. I have a family. I'm not crazy. Captain, three men can't hold offa party of Ree, much less some boys. Besides, $70 ain't gonna buy nobodya new set of ears. A hundred, then. This man is the only reasonwe're still alive. We were 45 men when this started.Now we're ten. Almost nine. He's my father. He can have my share. Mine, too. He can have my share also

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

There's a 70 bonus from the Rocky Mountain Fur Company to the two men

00:00:05.504 --> 00:00:07.673

hat stay with Glass to see this through

00:00:07.084 --> 00:00:08.841

I'll stay

00:00:09.991 --> 00:00:11.177

Me too Money or not I'll stay

00:00:12.345 --> 00:00:13.846

I'll need a third

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Sorry Captain

00:00:15.431 --> 00:00:18.684

I have a family I'm not crazy

00:00:19.352 --> 00:00:24.019

Captain three men can't hold off a party of Ree much less some boys

00:00:24.523 --> 00:00:27.061

Besides 70 ain't gonna buy nobody a new set of ears

00:00:27.777 --> 00:00:29.111

A hundred then

00:00:29.862 --> 00:00:31.864

This man is the only reason we're still alive

00:00:32.198 --> 00:00:36.619

We were 45 men when this started Now we're ten Almost nine

00:00:36.953 --> 00:00:38.704

He's my father He can have my share

00:00:39.997 --> 00:00:41.054

Mine too He can have my share also

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

70 offerts par la Rocky Mountain Fur Company

00:00:04.086 --> 00:00:07.256

aux deux hommes qui veilleront sur Glass jusqu'à la fin

00:00:07.381 --> 00:00:08.009

Je reste

00:00:08.549 --> 00:00:11.998

Moi aussi Argent ou pas je reste

00:00:12.303 --> 00:00:13.888

Il m'en faut un troisième

00:00:14.305 --> 00:00:16.474

Navré capitaine J'ai une famille

00:00:16.974 --> 00:00:18.392

Et je suis pas fou

00:00:19.393 --> 00:00:23.898

Trois hommes c'est rien face aux Aris et des gamins encore moins

00:00:24.398 --> 00:00:27.036

Et 70 ça remplace pas une paire d'oreilles

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

100 alors

00:00:29.737 --> 00:00:31.781

Nous devons nos vies à cet homme

00:00:31.948 --> 00:00:35.201

On était 45 au départ Maintenant on est 10

00:00:35.368 --> 00:00:36.744

Pour pas dire 9

00:00:36.911 --> 00:00:38.621

C'est mon père Je donne ma part

00:00:38.083 --> 00:00:40.998

Moi aussi je cède ma part

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Die Rocky Mountain Fur Company zahlt 70 Dollar an die zwei Männer

00:00:05.421 --> 00:00:07.711

die bis zum Ende bei Glass bleiben

00:00:07.882 --> 00:00:09.377

Ich bleibe Ich auch

00:00:09.055 --> 00:00:11.046

Geld oder nicht ich bleibe

00:00:12.386 --> 00:00:13.846

Ich brauch noch einen Dritten

00:00:14.221 --> 00:00:15.385

Tut mir leid Captain

00:00:15.556 --> 00:00:16.755

Ich hab Familie

00:00:17.099 --> 00:00:18.511

Ich bin nicht verrückt

00:00:19.435 --> 00:00:22.188

Drei Mann können 'ne Horde Ree nich' abwehren

00:00:22.229 --> 00:00:24.188

und ein paar kleine Jungs schon gar nich'

00:00:24.523 --> 00:00:27.525

Außerdem für 70 Dollar kriegt keiner 'nen Satz neue Ohren

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

Dann eben 100

00:00:29.779 --> 00:00:31.903

Nur wegen diesem Mann sind wir noch am Leben

00:00:32.073 --> 00:00:35.024

Am Anfang waren wir 45 Mann Jetzt sind wir zehn

00:00:35.409 --> 00:00:36.573

Bald neun

00:00:36.911 --> 00:00:39.617

Er ist mein Vater er kann meinen Anteil haben

00:00:39.705 --> 00:00:41.498

Meinen Anteil auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.796

Henry ku mohon

00:00:03.057 --> 00:00:06.189

Ada bonus 70 dari perusahaan bulu dipegunungan berbatu

00:00:06.286 --> 00:00:07.076

untuk dua orang yang tinggal

00:00:07.795 --> 00:00:09.639

bersama dengan Glass untuk melihat ia melaluinya

00:00:09.643 --> 00:00:11.198

Aku akan tinggal Aku juga

00:00:11.431 --> 00:00:12.501

dengan uang atau tidak aku akan tinggal

00:00:14.132 --> 00:00:15.042

Aku butuh orang ketiga

00:00:16.154 --> 00:00:17.998

Maaf kapten Aku punya keluarga

00:00:18.903 --> 00:00:20.024

Aku tidak gila

00:00:21.025 --> 00:00:24.528

Kapten tiga orang tidak bisa menahan pesta kulit merah

00:00:24.552 --> 00:00:25.804

Apalagi cuma bocah

00:00:26.254 --> 00:00:29.567

Disamping itu 70 tidak ada orang yang ingin kehilangan telinganya

00:00:29.591 --> 00:00:30.693

Kunaikan 100

00:00:31.506 --> 00:00:33.508

Orang ini satu satunya Alasan kita masih hidup

00:00:33.719 --> 00:00:38.334

Oh kapten ada 45 orang ketika kita mulai sekarang kita 10 orang hampir 9 orang

00:00:38.699 --> 00:00:40.549

Dia ayahku Kau boleh ambil bagianku

00:00:40.584 --> 00:00:41.067

Punyaku juga

00:00:41.694 --> 00:00:42.958

Punya bagian kami juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.796

Henry por favor

00:00:03.057 --> 00:00:06.189

Hay 70 dólares de bono en las Montañas Rocallosas de la compañía

00:00:06.286 --> 00:00:07.076

para dos hombres que se queden

00:00:07.795 --> 00:00:09.639

atrás con Glass hasta que todo termine

00:00:09.643 --> 00:00:11.198

Yo me quedaré Yo también

00:00:11.431 --> 00:00:12.501

Con dinero o sin él me quedo

00:00:14.132 --> 00:00:15.042

Necesito un tercero

00:00:16.154 --> 00:00:17.998

Lo siento Capitán tengo familia

00:00:18.903 --> 00:00:20.024

No estoy loco

00:00:21.025 --> 00:00:24.528

Capitán tres hombres no pueden aguantar una partida de Rojos

00:00:24.552 --> 00:00:25.804

Mucho menos unos muchachos

00:00:26.254 --> 00:00:29.567

Además 70 dólares no convencerá a nadie

00:00:29.591 --> 00:00:30.693

100 entonces

00:00:31.506 --> 00:00:33.508

Este hombre es la única razón por la que seguimos vivos

00:00:33.719 --> 00:00:38.334

Joder Capitán éramos 45 hombres cuando empezamos ahora 10 casi 9

00:00:38.699 --> 00:00:40.549

Es mi padre puedes tener mi parte

00:00:40.584 --> 00:00:41.067

La mía también

00:00:41.694 --> 00:00:42.958

Mi parte también

Available in 5 languages

Duration

43 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:38:13

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.