To watch in HD, get ClipCafe PRO

We had a deal GlassI tried to tell your boy all rightI tried to tell him but he wouldn't listen and he kept on screamingHe was gonna get everybody killedBut you and me we had a dealYou know what

Or may be you shoulda raised a man... instead of some girly little bitch

The Revenant • 2015

John Fitzgerald:
We had a deal, Glass! I tried to tell your boy! Alright? I tried to tell him what was happening, but wouldn't listen and he kept on screamin'. And he was gonna get everybody killed! But you and me, we had a deal. Y'all know what happened out there. On my soul, the Lord, HE knows what happened out there.Hugh Glass:There was no deal. You killed my boy.John Fitzgerald:Or may be you shoulda raised a man... instead of some girly little bitch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

We had a deal Glass

00:00:06.839 --> 00:00:09.175

I tried to tell your boy all right

00:00:09.508 --> 00:00:14.013

I tried to tell him but he wouldn't listen and he kept on screaming

00:00:14.263 --> 00:00:16.766

He was gonna get everybody killed

00:00:18.351 --> 00:00:21.687

But you and me we had a deal

00:00:23.356 --> 00:00:25.608

You know what happened out there

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

And on my soul the Lord He knows

00:00:29.362 --> 00:00:31.197

what happened out there

00:00:33.699 --> 00:00:35.701

There was no deal

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

You killed my boy

00:00:44.126 --> 00:00:48.997

Well maybe you should've raised a man instead of some girlie little bitch

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

On était d'accord

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

Je l'ai expliqué à ton gamin

00:00:09.003 --> 00:00:12.303

Je lui ai expliqué mais il écoutait pas

00:00:12.554 --> 00:00:14.055

Il gueulait c'est tout

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Il allait tous nous faire tuer

00:00:18.226 --> 00:00:19.769

Mais toi et moi

00:00:19.978 --> 00:00:21.563

on était d'accord

00:00:23.398 --> 00:00:25.608

T'as vu comment ça s'est passé

00:00:26.151 --> 00:00:28.001

Et par mon âme le Seigneur

00:00:28.236 --> 00:00:30.822

Il sait comment ça s'est passé

00:00:33.007 --> 00:00:35.493

On n'était pas d'accord

00:00:38.538 --> 00:00:40.498

Tu as tué mon garçon

00:00:44.127 --> 00:00:46.129

T'aurais dû élever un homme

00:00:46.337 --> 00:00:47.839

pas une petite salope

00:00:01.000 --> 00:00:03.327

Wir hatten 'ne Abmachung Glass

00:00:06.839 --> 00:00:09.213

Hab versucht es deinem Jungen zu erklär'n

00:00:09.384 --> 00:00:12.386

Ich wollt's ihm erklär'n aber er wollte nicht hören

00:00:12.553 --> 00:00:14.013

und hat immer weiter rumgeschrien

00:00:14.222 --> 00:00:16.714

Wegen ihm wär'n wir alle draufgegangen

00:00:18.184 --> 00:00:19.679

Aber du und ich

00:00:19.852 --> 00:00:21.727

wir hatten 'ne Abmachung

00:00:23.356 --> 00:00:25.729

Du weißt was da draußen passiert is'

00:00:26.015 --> 00:00:28.061

Und bei meiner Seele der Herr

00:00:28.236 --> 00:00:31.001

Der Herr weiß was da draußen passiert ist

00:00:33.007 --> 00:00:35.658

Es gab keine Abmachung

00:00:38.579 --> 00:00:40.062

Du hast meinen Jungen umgebracht

00:00:44.001 --> 00:00:46.209

Vielleicht hättest du ihn zum Mann erziehen sollen

00:00:46.254 --> 00:00:48.999

und nicht zu 'ner weibischen Hündin

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Kami punya kesepakatan Glass

00:00:06.917 --> 00:00:09.001

Aku mencoba memberitahumu Nak mengerti

00:00:09.022 --> 00:00:12.249

Aku mencoba mengatakannya apa yang terjadi tapi dia tak mau mendengarkan

00:00:12.297 --> 00:00:16.001

Dan ia terus berteriak Dan dia akan menbuat semua orang tewas

00:00:18.373 --> 00:00:19.466

Kau dan aku

00:00:19.892 --> 00:00:21.113

kita memiliki kesepakatan

00:00:23.324 --> 00:00:24.981

Kita semua tahu apa yang terjadi di luar sana

00:00:26.101 --> 00:00:28.061

Dan dalam jiwaku pada Tuhan

00:00:28.168 --> 00:00:30.526

Tuhan dia tahu apa yang terjadi di luar sana

00:00:33.821 --> 00:00:35.333

Tidak ada kesepakatan

00:00:38.557 --> 00:00:40.131

Kau membunuh anakku

00:00:44.003 --> 00:00:45.915

Mungkin seharusnya kau telah mengangkat seorang pria

00:00:46.116 --> 00:00:48.265

bukannya beberapa pelacur gadis kecil

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Teníamos un trato Glass

00:00:06.917 --> 00:00:09.001

Traté de decirle a tu chico Si

00:00:09.022 --> 00:00:12.249

Trate de decirle lo que pasaba pero él no escuchaba

00:00:12.297 --> 00:00:16.001

Y seguía gritando Iba a atraer a todos

00:00:18.373 --> 00:00:19.466

Tú y yo

00:00:19.892 --> 00:00:21.113

teníamos un trato

00:00:23.324 --> 00:00:24.981

No sé qué pasó allá afuera

00:00:26.101 --> 00:00:28.061

Pero le debo mi alma al señor

00:00:28.168 --> 00:00:30.526

el señor sabe que pasó allá afuera

00:00:33.821 --> 00:00:35.333

No hay trato

00:00:38.557 --> 00:00:40.131

Tú mataste a mi hijo

00:00:44.003 --> 00:00:45.915

Quizás debiste haber criado a un hombre

00:00:46.116 --> 00:00:48.265

en vez de una pequeña perra gritona

Available in 5 languages

Duration

49 seconds

Views

1,458

Timestamp in Movie

02:17:53

Uploaded

Mar 16, 2022

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Actors

John Fitzgerald

Hugh Glass

Leonardo DiCaprio