To watch in HD, get ClipCafe PRO

We had the extra day so we managed to dig… … a little deeper, lay rocks on top so scavengers couldn't get at him

We had the extra dayso we managed to dig… … a little deeper, lay rocks on topso scavengers...

The Revenant • 2015

We had the extra dayso we managed to dig… … a little deeper, lay rocks on topso scavengers couldn't get at him. It was done right and all.He was buried right. -Sir, can we---The truth is that….…..\when Hawk disappeared,I was worried about savages. And I was ready to get, to move on out. Yeah, but, Bridger here argued to stay. He argued to stay….…..so he could at leastbuild a cross or something... ….to put on top of Glass's grave,and that's what he did. that's what we did. I'm gladyou pulled your weight, Mr. Bridger. He more than pulled his weight, Captain.This man here, he was my partner

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

We had the extra day so we managed to dig

00:00:03.628 --> 00:00:06.798

a little deeper lay rocks on top so scavengers couldn't get at him

00:00:06.965 --> 00:00:10.176

It was done right and all He was buried right

00:00:11.511 --> 00:00:14.514

Sir can we The truth is that

00:00:15.515 --> 00:00:18.518

when Hawk disappeared I was worried about savages

00:00:18.081 --> 00:00:22.001

And I was ready to get to move on out

00:00:22.355 --> 00:00:26.693

Yeah but Bridger here argued to stay

00:00:27.026 --> 00:00:29.999

He argued to stay

00:00:29.362 --> 00:00:32.365

so he could at least build a cross or something

00:00:32.699 --> 00:00:37.037

to put on top of Glass's grave and that's what he did that's what we did

00:00:37.537 --> 00:00:39.831

I'm glad you pulled your weight Mr Bridger

00:00:40.001 --> 00:00:44.711

He more than pulled his weight Captain This man here he was my partner

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

On avait la journée alors on a creusé

00:00:03.461 --> 00:00:06.589

et on a couvert de pierres contre les charognards

00:00:07.048 --> 00:00:10.093

On a fait ça dans les règles Un vrai enterrement

00:00:11.428 --> 00:00:14.556

Monsieur on peut En vérité

00:00:15.039 --> 00:00:18.476

quand Hawk a disparu j'ai eu peur des sauvages

00:00:18.643 --> 00:00:22.272

Je voulais partir reprendre la route

00:00:23.982 --> 00:00:26.484

Bridger a insisté pour rester

00:00:27.026 --> 00:00:28.611

Il a insisté

00:00:29.154 --> 00:00:32.999

pour lui fabriquer une croix

00:00:32.049 --> 00:00:34.117

et la planter sur la tombe

00:00:34.325 --> 00:00:35.493

Et il l'a fait

00:00:35.066 --> 00:00:37.003

On l'a fait

00:00:37.287 --> 00:00:39.664

Bravo Bridger Vous avez fait votre part

00:00:39.831 --> 00:00:44.502

Il a fait plus que ça Ce monsieur m'a bien secondé

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Weil wir 'n Tag Zeit hatten hab'n wir ihn tief vergraben und Steine draufgelegt

00:00:05.337 --> 00:00:09.087

damit ihn die Aasfresser nicht kriegen Alles wie's sein soll

00:00:09.003 --> 00:00:11.258

Hab'n ihn anständig begraben

00:00:11.427 --> 00:00:14.299

Sir kann ich Um ehrlich zu sein

00:00:15.431 --> 00:00:18.433

als Hawk verschwunden ist war ich in Sorge wegen den Wilden

00:00:18.642 --> 00:00:21.998

Und ich wollte sofort abhauen

00:00:21.027 --> 00:00:22.682

Verstehen Sie Ja

00:00:23.981 --> 00:00:26.473

Aber Bridger war dafür zu bleiben

00:00:26.984 --> 00:00:28.894

Er wollte bleiben damit

00:00:29.111 --> 00:00:32.279

er wenigstens 'n Kreuz bauen kann oder so was

00:00:32.615 --> 00:00:37.159

Für Glass' Grab und das hat er getan Wir haben's getan

00:00:37.328 --> 00:00:39.867

Schön dass Sie das Ihre beigetragen haben Mr Bridger

00:00:40.001 --> 00:00:44.453

Er hat weit mehr getan Captain Dieser Mann hier war mein Partner

00:00:01.000 --> 00:00:03.714

Kita punya tambahan hari jadi kita berhasil menggali sedikit lebih dalam

00:00:03.738 --> 00:00:06.002

meninggalkan beberapa batu di atas sehingga pemulung pun tak bisa mengeluarkan dia

00:00:06.009 --> 00:00:07.867

kita telah melakukan dengan benar dan semuanya

00:00:08.954 --> 00:00:10.041

Dia telah dikubur dengan benar

00:00:11.101 --> 00:00:13.596

Pak Itulah kebenarannya ah

00:00:15.081 --> 00:00:17.905

Ketika Hawk menghilang Aku khawatir tentang orang liar

00:00:18.335 --> 00:00:22.792

Aku bersiap untuk dapat pindah keluar kau tahu tapi

00:00:23.535 --> 00:00:25.878

Bridger disini dia berpendapat untuk tinggal

00:00:26.875 --> 00:00:28.055

dia berpendapat untuk tinggal jadi itu

00:00:28.859 --> 00:00:31.056

dia setidaknya bisa membangun salib atau sesuatu

00:00:32.299 --> 00:00:35.319

untuk ditempatkan di atas makam Glass dan itulah yang dia lakukan

00:00:36.256 --> 00:00:36.934

Itulah yang kita lakukan

00:00:36.946 --> 00:00:38.656

Senang mendengarmu menambah berat badanmu Tn Bridger

00:00:38.691 --> 00:00:39.664

Aku tahu kau ingin

00:00:39.688 --> 00:00:41.607

Yeah lebih dari ia menambah berat badannya

00:00:41.619 --> 00:00:43.684

Kapten pria ini dia adalah rekanku

00:00:01.000 --> 00:00:03.714

Tuvimos un día extra así que cavamos un poco más profundo

00:00:03.738 --> 00:00:06.002

pusimos rocas encima para que los salvajes

00:00:06.009 --> 00:00:07.867

no le hicieran nada al cuerpo

00:00:08.954 --> 00:00:10.041

Él fue bien enterrado

00:00:11.101 --> 00:00:13.596

Señor La verdad es que

00:00:15.081 --> 00:00:17.905

Cuando Hawk desapareció estaba preocupado por los salvajes

00:00:18.335 --> 00:00:22.792

Estaba listo para irme De inmediato

00:00:23.535 --> 00:00:25.878

Bridger aquí pidió quedarse

00:00:26.875 --> 00:00:28.055

Pidió quedarse hasta su muerte

00:00:28.859 --> 00:00:31.056

él al menos construyó la cruz con algo

00:00:32.299 --> 00:00:35.319

y la puso encima de la tumba de Glass y le dio lo que quería

00:00:36.256 --> 00:00:38.656

Es lo que hicimos Feliz que se quedara Sr Bridger

00:00:38.691 --> 00:00:39.664

Sabría que lo haría

00:00:39.688 --> 00:00:43.684

Mas importante Capitán este hombre aquí es mi compañero

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:30:53

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.