To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know… …It would be better…...if you were to take that last breath of yours now...for all of us

You know… …It would be better…...if you were to take thatlast breath of yours now...for...

The Revenant • 2015

You know… …It would be better…...if you were to take thatlast breath of yours now...for all of us. Now you hung tough. And that's something. I'm begging you. Them Ree are so close I can smell 'em.You can smell "em, too. You got to think of your boy. All right?'Cause you're gonna kill him. You'll Kill us all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

You know

00:00:02.961 --> 00:00:04.629

It would be better

00:00:04.963 --> 00:00:09.634

if you were to take that last breath of yours now for all of us

00:00:12.178 --> 00:00:14.013

Now you hung tough

00:00:14.347 --> 00:00:15.974

And that's something

00:00:17.998 --> 00:00:18.351

I'm begging you

00:00:18.643 --> 00:00:22.855

Them Ree are so close I can smell 'em You can smell em too

00:00:23.147 --> 00:00:27.193

You got to think of your boy All right 'Cause you're gonna kill him

00:00:27.527 --> 00:00:29.654

You'll Kill us all

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Tu sais

00:00:02.096 --> 00:00:07.715

vaudrait mieux que t'expires maintenant

00:00:08.997 --> 00:00:09.055

Tout le monde y gagnerait

00:00:12.136 --> 00:00:13.971

T'as bien tenu le coup

00:00:14.305 --> 00:00:15.556

C'est pas rien

00:00:16.765 --> 00:00:18.999

Je t'en prie

00:00:18.225 --> 00:00:20.978

Les Aris nous talonnent je les sens

00:00:21.187 --> 00:00:22.897

Et tu les sens aussi

00:00:23.999 --> 00:00:24.982

Pense à ton gamin

00:00:25.191 --> 00:00:27.234

Tu vas le tuer

00:00:27.401 --> 00:00:28.903

Tu vas tous nous tuer

00:00:29.999 --> 00:00:31.155

Je n'ai pas voulu ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.163

Weißt du

00:00:02.918 --> 00:00:04.497

es wär besser

00:00:04.628 --> 00:00:07.832

du hauchst deine Seele jetzt gleich aus

00:00:08.997 --> 00:00:09.055

Für uns alle

00:00:12.511 --> 00:00:14.009

Du warst tapfer

00:00:14.221 --> 00:00:15.008

Muss ich dir lassen

00:00:16.891 --> 00:00:18.035

Ich fleh dich an

00:00:18.559 --> 00:00:21.265

Die Ree sind so nahe ich kann sie schon riechen

00:00:21.353 --> 00:00:22.849

Und du kannst das auch

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

Du musst an deinen Jungen denken

00:00:25.191 --> 00:00:27.184

Du bringst ihn sonst um

00:00:27.401 --> 00:00:29.442

Du bringst uns alle um

00:00:01.000 --> 00:00:02.112

Kamu tahu

00:00:02.912 --> 00:00:04.316

Akan lebih baik

00:00:04.683 --> 00:00:07.563

jika kau bersedia mengambil nafas terakhir milikmu sekarang

00:00:08.144 --> 00:00:09.326

Untuk kita semua

00:00:12.357 --> 00:00:13.998

Kau menggantungkan kuat

00:00:14.436 --> 00:00:15.507

sesuatu itu

00:00:17.137 --> 00:00:18.388

Aku mohon padamu Glass

00:00:18.462 --> 00:00:20.926

Mereka kulit merah mereka begitu dekat sekarang Aku bisa mencium mereka

00:00:21.999 --> 00:00:23.102

dan aku tahu kau bisa mencium mereka juga ketika kau harus berpikir

00:00:23.152 --> 00:00:24.549

Kau harus memikirkan anakmu

00:00:25.041 --> 00:00:27.303

Baiklah karena kau akan membunuhnya

00:00:27.038 --> 00:00:28.991

Kau akan membunuh kami semua

00:00:01.000 --> 00:00:02.112

Sabes

00:00:02.912 --> 00:00:04.316

Sería mejor

00:00:04.683 --> 00:00:07.563

si dieras ese último respiro ahora

00:00:08.144 --> 00:00:09.326

Para todos nosotros

00:00:12.357 --> 00:00:13.998

Eres duro

00:00:14.436 --> 00:00:15.507

Eso es algo

00:00:17.137 --> 00:00:18.388

Te lo ruego Glass

00:00:18.462 --> 00:00:20.926

los Rojos están tan cerca ahora que puedo olerlos

00:00:21.999 --> 00:00:23.102

y sé que tú también puedes olerlos y tienes que pensar

00:00:23.152 --> 00:00:24.549

Pensar en tu chico

00:00:25.041 --> 00:00:27.303

Bien porque vas a matarlo

00:00:27.038 --> 00:00:28.991

Nos matarás a todos

Available in 5 languages

Duration

31 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:44:49

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.