To watch in HD, get ClipCafe PRO

1978. Man, we're really going back in time here. Yeah, the lady at reception said it should still be

1978. Man, we're reallygoing back in time here. Yeah, the lady at reception saidit should...

The Ring • 2002

1978. Man, we're reallygoing back in time here. Yeah, the lady at reception saidit should still be here. Should be. You sayyou're the patient's father, right? Yep. Richard Morgan, that's me. - What is your secret?- Diet and exercise, man. No shit! Yeah. That's all it takes. You know, I'm not an idiot. You try and walk out of here with my file and I'll be on youlike white on rice, understand? No, man. I just want to watch it. I'm responsiblefor every file tape in here. I have a system. And I don't want anyone disarranging it. I'd never disarrange... Long as we understand each other. Okay, now I'm mad. Does it say who wasthe last person to watch it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

1978

00:00:02.919 --> 00:00:04.794

Man we're really going back in time here

00:00:04.879 --> 00:00:06.671

Yeah the lady at reception said it should still be here

00:00:06.756 --> 00:00:08.048

Should be

00:00:08.132 --> 00:00:10.999

You say you're the patient's father right

00:00:10.176 --> 00:00:12.998

Yep Richard Morgan that's me

00:00:12.136 --> 00:00:15.096

What is your secret Diet and exercise man

00:00:15.181 --> 00:00:16.264

No shit

00:00:16.349 --> 00:00:18.141

Yeah That's all it takes

00:00:19.352 --> 00:00:21.478

You know I'm not an idiot

00:00:22.001 --> 00:00:24.356

You try and walk out of here with my file

00:00:24.044 --> 00:00:27.999

and I'll be on you like white on rice understand

00:00:27.109 --> 00:00:29.528

No man I just want to watch it

00:00:31.113 --> 00:00:33.099

I'm responsible for every file tape in here

00:00:34.003 --> 00:00:35.007

I have a system

00:00:35.952 --> 00:00:38.703

And I don't want anyone disarranging it

00:00:39.455 --> 00:00:42.457

I'd never disarrange

00:00:44.021 --> 00:00:46.024

Long as we understand each other

00:00:48.339 --> 00:00:50.002

Okay now I'm mad

00:00:51.217 --> 00:00:52.509

Does it say who was the last person to watch it

00:00:01.000 --> 00:00:03.475

عام 1978

00:00:03.475 --> 00:00:05.203

يارجل انت سوف ترجع بالوقت للماضي هنا

00:00:05.246 --> 00:00:07.008

نعم السيده فى الاستقبال قالت انه من المؤكد انه سوف يكون هنا

00:00:07.163 --> 00:00:08.498

يجب هذا

00:00:08.539 --> 00:00:10.583

لقد قلت انك والد المريضه صحيح

00:00:10.625 --> 00:00:12.502

نعم ريتشارد مورجان هذا انا

00:00:12.544 --> 00:00:14.254

ماهو سرك

00:00:14.295 --> 00:00:15.589

الحمية والتمارين يارجل

00:00:15.063 --> 00:00:16.839

بدون تراهات

00:00:17.424 --> 00:00:18.842

هذا كل مايتطلبه الامر

00:00:19.843 --> 00:00:22.262

انت تعلم اننى لست غبي

00:00:22.429 --> 00:00:24.639

أنت تحاول أن تخرج من هنا ومعك ملفي

00:00:24.068 --> 00:00:26.089

وسوف اكون بنظرك أبيض كالأرز

00:00:26.933 --> 00:00:30.269

هل تفهمني لا يارجل أنا فقط اريد أن أطلع عليه

00:00:31.562 --> 00:00:33.094

انا مسئول عن كل شريط ملف هنا

00:00:34.044 --> 00:00:36.015

انا لدي نظام

00:00:36.442 --> 00:00:38.946

ولا أريد أى أحد أن يفسد ترتيبهم

00:00:39.737 --> 00:00:43.998

أنا لن أفسد ترتيبهم

00:00:44.658 --> 00:00:46.066

طالما نفهم بعضنا البعض

00:00:48.621 --> 00:00:50.247

حسنا أنا الآن غاضب

00:00:51.624 --> 00:00:53.075

هل تخبرك بآخر من شاهده

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

1978 La vache Ça ne date pas d'hier

00:00:04.878 --> 00:00:07.047

On m'a dit que c'était encore là

00:00:07.131 --> 00:00:09.758

Sûr Vous seriez le père du patient

00:00:10.301 --> 00:00:11.719

Oui Richard Morgan

00:00:12.219 --> 00:00:14.722

Vous avez un secret Régime et sport

00:00:15.264 --> 00:00:16.515

Sans déconner

00:00:17.998 --> 00:00:18.475

Tout simplement

00:00:19.393 --> 00:00:21.145

Me prenez pas pour un con

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Essayez de tirer mon dossier

00:00:24.044 --> 00:00:26.609

et je vous tombe dessus

00:00:27.151 --> 00:00:29.153

Je veux juste jeter un œil

00:00:31.113 --> 00:00:33.365

Je suis responsable des archives vidéo

00:00:34.998 --> 00:00:35.242

J'ai un classement

00:00:35.951 --> 00:00:38.329

et je veux pas qu'on le dérange

00:00:39.496 --> 00:00:41.415

Je dérange jamais

00:00:44.209 --> 00:00:46.001

Tant qu'on est d'accord

00:00:48.339 --> 00:00:49.506

Là j'ai les nerfs

00:00:51.216 --> 00:00:53.844

On sait qui l'a prise en dernier

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

1978 Das ist schon ziemlich lange her

00:00:04.879 --> 00:00:07.038

Man hat mir gesagt es sei noch hier

00:00:07.131 --> 00:00:10.216

Theoretisch ja Sind Sie der Vater

00:00:10.301 --> 00:00:12.128

Ja Richard Morgan

00:00:12.022 --> 00:00:15.174

Was ist lhr Geheimnis Diät und Fitness

00:00:15.265 --> 00:00:16.051

Echt wahr

00:00:17.998 --> 00:00:18.808

Das ist auch schon alles

00:00:19.394 --> 00:00:21.517

Ich bin nicht von gestern

00:00:22.001 --> 00:00:24.347

Wenn Sie versuchen mit der Akte abzuhauen

00:00:24.044 --> 00:00:27.001

bekommen Sie Schwierigkeiten verstanden

00:00:27.151 --> 00:00:29.559

Ich werf nur einen Blick darauf

00:00:31.114 --> 00:00:33.984

Ich bin für jedes Video verantwortlich

00:00:34.003 --> 00:00:35.007

Ich habe ein System

00:00:35.952 --> 00:00:38.704

und will nicht dass Sie Unordnung stiften

00:00:39.455 --> 00:00:41.993

Ich stifte nie Unordnung

00:00:44.021 --> 00:00:46.618

Ich wollte das nur klären

00:00:48.339 --> 00:00:50.166

Ok jetzt werd ich sauer

00:00:51.217 --> 00:00:54.384

Wer hat zuletzt Einsicht genommen

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kita berhasil kembali ke sana ini

00:00:03.502 --> 00:00:06.999

Yeah nona di resepsi bilang harusnya ada di sini

00:00:06.999 --> 00:00:09.133

Katamu kau ayah pasien ya

00:00:09.175 --> 00:00:11.998

Ya Richard Morgan itu namaku

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

Apa rahasiamu

00:00:12.511 --> 00:00:14.347

Diet dan berlatih bung

00:00:14.347 --> 00:00:15.348

Omong kosong

00:00:15.348 --> 00:00:17.683

Yeah hanya itu saja

00:00:17.683 --> 00:00:20.998

Kau tahu aku bukan orang idiot

00:00:20.061 --> 00:00:22.521

Kau mencoba keluar dari sini dengan fileku

00:00:22.563 --> 00:00:25.001

dan aku kau anggap seperti nasi putih

00:00:25.001 --> 00:00:26.015

Kau mengerti

00:00:26.192 --> 00:00:27.318

Tidak bung

00:00:27.036 --> 00:00:29.487

Aku hanya ingin menontonnya

00:00:29.528 --> 00:00:32.531

Aku bertanggung jawab atas semua data yang terekam di sini

00:00:32.531 --> 00:00:37.703

Aku punya sistem dan aku tak mau ada yang mengacaukannya

00:00:37.745 --> 00:00:41.749

Aku tak pernah mengacaukannya

00:00:41.791 --> 00:00:44.919

Lama kita mengerti satu sama lain

00:00:46.212 --> 00:00:48.714

Baiklah sekarang aku gila

00:00:48.756 --> 00:00:51.717

Bisa katakan siapa yang terakhir kali menontonnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

1978 ой год так

00:00:03.128 --> 00:00:04.713

Да парень это в натуре путешествие во времени

00:00:04.714 --> 00:00:06.925

Ага дамочка из регистратуры сказала что это должно быть здесь

00:00:06.926 --> 00:00:10.043

Должно быть Ты сказал что ты отец пациентки верно

00:00:10.431 --> 00:00:12.226

Угу Ричард Морган собственной персоной

00:00:12.227 --> 00:00:13.811

В чем твоя тайна

00:00:13.812 --> 00:00:15.023

Диета и утренняя гимнастика

00:00:15.231 --> 00:00:19.444

Гонишь Да нет я серьезно

00:00:19.445 --> 00:00:21.907

Я же не идиот

00:00:21.908 --> 00:00:24.119

Если ты хочешь в мои записи заглянуть

00:00:24.012 --> 00:00:26.331

я за тобой слежу ты учти это

00:00:26.332 --> 00:00:28.542

Понял Все в порядке мужик

00:00:28.543 --> 00:00:30.921

Я просто хочу заглянуть в свои

00:00:30.922 --> 00:00:34.002

Я отвечаю за каждую запись здесь

00:00:34.052 --> 00:00:36.055

У меня даже есть система

00:00:36.997 --> 00:00:39.728

И я не хочу здесь никакого бардака

00:00:39.729 --> 00:00:44.231

Я не развожу бардак

00:00:44.235 --> 00:00:48.532

До тех пор пока мы друг друга понимаем

00:00:48.533 --> 00:00:50.066

Ну вот теперь у меня крышак едет

00:00:50.661 --> 00:00:55.165

А там написано кто брал кассету

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

1978 Caray de veras estamos regresando en el tiempo

00:00:04.837 --> 00:00:07.002

Me dijeron que la debe de tener

00:00:07.131 --> 00:00:09.717

Puede ser Ud es el papá de la paciente verdad

00:00:10.301 --> 00:00:12.136

Sí Richard Morgan yo soy

00:00:12.178 --> 00:00:14.722

Cuál es su secreto Dieta y ejercicio amigo

00:00:15.223 --> 00:00:16.474

No me diga

00:00:17.998 --> 00:00:18.809

Sólo se necesita eso

00:00:19.352 --> 00:00:21.312

Mira yo no soy un idiota

00:00:22.001 --> 00:00:24.357

Si te tratas de ir de aquí con mi cinta

00:00:24.398 --> 00:00:27.026

te caeré encima como una pulga en un perro

00:00:27.151 --> 00:00:29.007

Sólo la quiero ver

00:00:31.999 --> 00:00:33.366

Yo soy responsable de todos los videos

00:00:34.001 --> 00:00:35.243

Tengo un sistema

00:00:35.091 --> 00:00:38.329

Y no quiero que nadie me lo desarregle

00:00:39.455 --> 00:00:41.415

Yo soy incapaz de desarreglar

00:00:44.021 --> 00:00:45.962

Sólo quiero que nos entendamos

00:00:48.339 --> 00:00:50.979

Bueno ahora sí estoy enojado

00:00:51.217 --> 00:00:53.844

Quién fue la última persona que la vio

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

01:12:31

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

horror, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A journalist must investigate a mysterious videotape which seems to cause the death of anyone one week to the day after they view it.