To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, so let us run it

All right, so let us run it. -No.-We'll run it off hours. Dane, if they got windthat TNT...

The Rip • 2026

All right, so let us run it. -No.-We'll run it off hours. Dane, if they got windthat TNT was conducting a clandestine investigationof their own captain's murder, they'd burn us at the stakeand feed the feds a barbecue. Were you and Captain Velez close?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

All right so let us run it

00:00:02.791 --> 00:00:04.333

No We'll run it off hours

00:00:04.416 --> 00:00:07.041

Dane if they got wind that TNT was conducting

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

a clandestine investigation of their own captain's murder

00:00:09.666 --> 00:00:12.208

they'd burn us at the stake and feed the feds a barbecue

00:00:13.000 --> 00:00:15.166

Were you and Captain Velez close

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

حسن ا دعنا نتولاها

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

كلا سنتولاها خارج أوقات العمل

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

داين لو تناهى إلى علمهم أن تي إن تي

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

ي جري تحقيق ا سري ا في مقتل قائدتهم

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

لنصبوا لنا المشانق وقد مونا قربان ا للفيدراليين

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

هل كنت مقرب ا من القائدة فيليز

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ba utzi guri

00:00:02.791 --> 00:00:04.333

Ez Lanetik kanpo

00:00:04.416 --> 00:00:09.583

Entzungo balute DAT kapitainaren hilketa ikertzen ari dela isilean

00:00:09.666 --> 00:00:12.208

suan erreko gintuzkete FBIren barbakoan

00:00:13.000 --> 00:00:15.075

Velez kapitaina eta zu hurbilak zineten

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ব শ ত হল ক জট আম দ র করত দ ন

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

ন ড উট শ ষ তদন ত করব

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

ড ন যদ ত র ট র প য় য ট এনট গ পন

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

ত দ র ন জস ব ক য প ট ন র খ ন র তদন ত চ ল চ ছ

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

ত হল আম দ র ব রব ক উ কর স ট ফ ড র লদ র খ ওয় ব

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

ক য প ট ন ভ য ল জ র স থ ঘন ষ ঠত ছ ল আপন র

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Deixa que ho portem nosaltres

00:00:02.875 --> 00:00:04.417

No Fora d'horari laboral

00:00:04.005 --> 00:00:07.459

Si corre que el GTA fa una investigació clandestina

00:00:07.542 --> 00:00:09.667

de l'assassinat de la seva capitana

00:00:09.075 --> 00:00:12.292

ens lliuraran a cor què vols a l'FBI

00:00:13.084 --> 00:00:15.025

Era molt amic de la capitana Velez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

行那让我们来办

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

不行我们下班后办

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

丹恩要是他们嗅到战缉组正在

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

秘密调查他们队长谋杀案的风声

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

他们会把我们烧成灰烬然后让联邦佬大快朵颐

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

你和维莱斯警长关系亲密吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Daj da mi to vodimo

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Ne U slobodno vrijeme

00:00:04.417 --> 00:00:09.583

Ako doznaju da TTN vodi tajnu istragu o ubojstvu vlastite zapovjednice

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

spalit će nas na lomači i nahraniti FBI evce

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Jeste li vi i zapovjednica bili bliski

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tak to dej nám

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Ne Mimo pracovní dobu

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane když zjistí že TPT vede

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

tajný vyšetřování vraždy svojí kapitánky

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

upálí nás na hranici a federálové nás sežerou

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Byli jste si s kapitánkou blízcí

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Så lad os gøre det

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Nej Efter arbejdstiden

00:00:04.417 --> 00:00:09.583

Dane hvis de fik nys om at narkoenheden undersøgte mordet på sin egen kommissær

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

ville de servere os som barbecue til FBI

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Var du og Velez gode venner

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Laat ons het dan doen

00:00:02.833 --> 00:00:04.333

Nee Na diensttijd

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Als ze horen dat TNT een clandestien

00:00:07.125 --> 00:00:10.167

onderzoek naar de dood van hun hoofdinspecteur doet

00:00:10.025 --> 00:00:12.208

nagelen ze ons aan de schandpaal

00:00:13.000 --> 00:00:15.075

Waren hoofdinspecteur Velez en jij close

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kami na'ng bahala

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Hindi Pag wala lang pasok

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane pag natunugan nilang nagbabalak ang TNT

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

imbestigahan 'yong pagkamatay ng kapitan nila

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

susunugin tayong buhay at ipapakain sa feds

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Close ba kayo ni Captain Velez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Antakaa meidän tutkia

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Ei Tutkimme vapaalla

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane jos he kuulisivat että TNT itse

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

tutkii salassa ylikomisarionsa murhaa

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

he syöttäisivät meidät FBI lle

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Olitko läheinen Velezin kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Laisse nous gérer

00:00:02.791 --> 00:00:04.333

Non Sur notre temps libre

00:00:04.416 --> 00:00:07.041

Dane si le bruit court que la TNT enquête

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

clandestinement sur le meurtre de son capitaine

00:00:09.666 --> 00:00:12.916

on finira au bûcher et le FBI tiendra les torches

00:00:13.000 --> 00:00:15.166

Étiez vous proche de la capitaine Velez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pois déixanos a nós

00:00:02.791 --> 00:00:04.333

Non Fóra do traballo

00:00:04.416 --> 00:00:07.041

Dane se descobren que a UTN

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

investiga en segredo o asasinato da súa capitá

00:00:09.666 --> 00:00:12.208

arderemos coma bruxas e os federais comerannos

00:00:13.000 --> 00:00:15.166

Era íntimo da capitá Vélez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Dann gib uns die Leitung

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Nein Nebenher

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane wenn die mitbekommen haben dass das TNT

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

heimlich den Mord ihres eigenen Captains untersuchte

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

würden sie uns dem FBI zum Fraß vorwerfen

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Standest du Captain Velez nah

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ας αναλάβουμε εμείς

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Όχι Εκτός ωραρίου

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Ντέιν αν πάρουν πρέφα πως η ομάδα διεξάγει

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

κρυφή έρευνα για τον φόνο της αρχηγού της

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

θα μας κάψουν στην πυρά

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Ήσουν κοντά με την αστυνόμο Β' Βελέζ

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

תן לנו לנהל את זה

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

לא נחקור בלי לקבל תשלום

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

דיין אם הם ידעו שצל ב

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

עורכים חקירה חשאית של רצח הפקד שלהם

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

יעלו אותנו על המוקד ויאכילו את הבולשת בבשרנו

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

אתה ופקד ולז הייתם קרובים

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hadd mi vigyük

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Nem Munkaidőn kívül csináljuk

00:00:04.417 --> 00:00:05.458

Dane ha megneszelik

00:00:05.542 --> 00:00:09.583

hogy a TNT titokban nyomoz a saját századosuk gyilkosságában

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

máglyára dobnak minket és feltálalnak a szövetségieknek

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Közel álltál Velez századoshoz

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Baik mari kita coba

00:00:02.917 --> 00:00:04.458

Tidak Di luar jam kerja

00:00:04.542 --> 00:00:07.167

Dane jika mereka tahu TNT melakukan

00:00:07.025 --> 00:00:09.708

penyelidikan atas pembunuhan kapten mereka

00:00:09.792 --> 00:00:12.333

kita akan dapat masalah dan FBI yang untung

00:00:13.125 --> 00:00:15.292

Apa kau dan Kapten Velez dekat

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ci pensiamo noi

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

No Nel tempo libero

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Se gli giunge voce che la TNT ha condotto

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

un'indagine clandestina sull'omicidio del loro capo

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

ci cucinano e ci danno in pasto ai federali

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Tu e la Velez eravate intimi

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

仕切らせろ

00:00:03.025 --> 00:00:04.583

時間外にやる

00:00:04.667 --> 00:00:07.042

ＴＮＴが警部の殺人を

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

秘密裏に捜査するなんて

00:00:09.667 --> 00:00:12.209

知れたら我々が潰される

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

警部との仲は

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

그럼 우리가 해결할게요

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

안 돼 근무 시간 외에요

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

데인 만에 하나라도 TNT가 은밀히

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

자기네 팀장 살인 사건을 조사한다는 소문이 돌면

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

우릴 희생양 삼아 FBI에 갖다 바칠 거야

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

벨레스 팀장과 가까운 사이였나요

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Biar kami siasat

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Tak Luar waktu kerja

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane kalau mereka tahu TNT menyiasat

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

pembunuhan kapten sendiri secara sulit

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

kita akan diganyang dan diserahkan kepada FBI

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Kau rapat dengan Kapten Velez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

La oss gjøre det

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Nei Utenfor arbeidstida

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane hvis de hørte at TNT utførte

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

en hemmelig etterforskning av drapet på overbetjenten

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

ville de brent oss levende og holdt grillfest for FBI

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Stod du og Velez hverandre nær

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Zajmiemy się tym

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Nie Po godzinach

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Jeśli zwietrzą że narkotykowi prowadzą po cichu

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

śledztwo w sprawie morderstwa swojej kapitanki

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

spalą nas i zaproszą federalnych na grilla

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Byłeś blisko z panią kapitan Velez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Então deixa com a gente

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Não Fora do turno

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane se descobrirem que a ETN investigou

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

o homicídio da própria capitã de forma clandestina

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

viramos churrasquinho na boca dos federais

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Você era próximo da capitã Velez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Bine o facem noi

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Nu După program

00:00:04.417 --> 00:00:06.958

Dane dacă află că ETN face

00:00:07.042 --> 00:00:09.583

o anchetă clandestină pentru uciderea căpitanului lor

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

ne ar arde pe rug și le ar da federalilor

00:00:13.000 --> 00:00:15.075

Tu și căpitanul Velez erați apropiați

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Давай займемся этим

00:00:02.875 --> 00:00:04.416

Нет В нерабочее время

00:00:04.005 --> 00:00:09.666

Дейн если пройдет слух что ОБН тайно расследует убийство капитана

00:00:09.075 --> 00:00:12.291

нас поджарят польют соусом и скормят федералам

00:00:13.083 --> 00:00:15.025

Вы с капитаном Велез были близки

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Déjennos a nosotros

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

No Fuera de horario

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane si se enteraran de que el GTA investiga

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

el asesinato de su capitana clandestinamente

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

nos quemarían en la hoguera

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Eras cercano a la capitana Vélez

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Låt oss sköta den

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Nej Utanför arbetstid

00:00:04.417 --> 00:00:09.583

Om de fick nys om att TNE i hemlighet utredde mordet på sin egen kommissarie

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

skulle de grilla oss och servera oss till FBI

00:00:12.917 --> 00:00:15.167

Stod du och kommissarien varandra nära

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ง นให เราทำคด

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

ไม เราป ดคด ได ไวแน

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

ถ าข าวร วว าตำรวจปส แอบส บ

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

คด ท ห วหน าหน วยถ กฆ า

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

เราถ กเอฟบ ไอจ บแดกแน

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

ค ณสน ทผ กองเวเลซไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

O zaman biz yönetelim

00:00:02.834 --> 00:00:04.375

Hayır Mesai dışı çalıştırırız

00:00:04.459 --> 00:00:07.084

Dane TNT'nin kendi yüzbaşılarının cinayetiyle ilgili

00:00:07.167 --> 00:00:09.625

gizli bir soruşturma yürüttüğünü duysalar

00:00:09.709 --> 00:00:12.025

bizi kazığa bağlayıp yakarlar sonra FBI'a yedirirler

00:00:13.042 --> 00:00:15.209

Yüzbaşı Velez'le yakın mıydınız

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ну то доручи це нам

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Ні У неробочий час

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Дейне якщо вони дізнаються що ОГБН проводила

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

таємне розслідування вбивства власної капітанки

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

нас спалять на вогнищі і згодують федералам

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Ви були близькі з капітанкою Велес

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Để bọn tôi điều tra

00:00:02.792 --> 00:00:04.333

Không Bọn tôi làm ngoài giờ

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Dane nếu có ai trong đội lỡ mồm hé ra TNT đang

00:00:07.125 --> 00:00:09.583

điều tra án mạng về đội trưởng của chính đội

00:00:09.667 --> 00:00:12.208

họ sẽ treo ta lên làm BBQ mời lũ liên bang đấy

00:00:13.000 --> 00:00:15.167

Anh và đội trưởng Velez có thân không

Available in 34 languages

Duration

17 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:07:23

Uploaded

Feb 01, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of Miami cops discovers a stash of millions in cash, leading to distrust as outsiders learn about the huge seizure, making them question who to rely on.