To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're there Oh yeah We found it We found it OhFantastic Where is it How farRight here Here Where Behind the rockNo no This is it StammeringGive me that This ca WhatApparently El Dorado is native for

The Road to El Dorado

No, no, no, not with the face. Stop

The Road to El Dorado • 2000

Tulio:
Miguel, wake up. We found it!Miguel:We did? Where?Tulio:Here.Miguel:What, behind the rock?Tulio:Nope, here.Miguel:But, but... *give* me that!Miguel:I... this... can't be...Tulio: Apparently, "El Dorado" is native for... GREAT... big... ROCK!Tulio:Hey, but I'll tell you what, I'm feeling generous today, so *you* can have *my* share!Miguel:You don't think that... that Cortes could've gotten here before us and... and...Tulio: And what? Taken all the *really* big rocks? The *SCOUNDREL*!Miguel:Tulio! We... we've got to think about this, I... I mean we come all this way and...Tulio: Get... on... the horse!Tulio:No, no, no, not with the face. Stop

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

We're there Oh yeah We found it We found it Oh

00:00:04.666 --> 00:00:07.082

Fantastic Where is it How far

00:00:07.166 --> 00:00:09.042

Right here Here Where Behind the rock

00:00:09.166 --> 00:00:11.000

No no This is it Stammering

00:00:11.001 --> 00:00:14.541

Give me that This ca What

00:00:14.666 --> 00:00:18.002

Apparently El Dorado is native for Muttering

00:00:18.124 --> 00:00:21.499

great big rock

00:00:21.624 --> 00:00:25.333

Echoing

00:00:25.458 --> 00:00:30.374

Hey but I tell you what I'm feeling generous so you can have my share

00:00:30.499 --> 00:00:33.833

You don't think Cortes could've gotten here before us and

00:00:33.958 --> 00:00:35.916

And what Taken all the really big rocks

00:00:36.002 --> 00:00:38.333

The scoundrel Tulio you

00:00:38.458 --> 00:00:40.416

We have to think about this We've come all this way

00:00:40.541 --> 00:00:43.458

and we we we should really you know Get on

00:00:43.583 --> 00:00:45.791

the horse

00:00:47.499 --> 00:00:49.541

Sighs

00:00:49.666 --> 00:00:52.958

No no no not with the face Stop

00:00:01.000 --> 00:00:05.036

ميجيل ميجيل إستيقظ

00:00:05.116 --> 00:00:08.513

نحن هنا أوه نعم و جدن اها و جدن اها أوه

00:00:08.633 --> 00:00:10.095

رائع أين هو كم تبعد

00:00:11.999 --> 00:00:12.829

هنا هنا حيث وراء الصخرة

00:00:12.948 --> 00:00:14.707

لا لا هذه هي

00:00:14.787 --> 00:00:18.103

أعط ني ذلك هذا الذي

00:00:18.223 --> 00:00:21.046

على ما يبدو إلدورادو هي

00:00:21.054 --> 00:00:24.777

صخرة كبيرة عظيمة

00:00:27.574 --> 00:00:32.289

ل كن ي أ خبر ك ماذا أ ش عر بالكرم لذا ي مكن أ ن ت أخ ذ سهم ي

00:00:32.409 --> 00:00:35.606

ألا ت عتقد أن كورتيس حضر هنا قبلنا و

00:00:35.726 --> 00:00:37.604

وماذا أ خذ ك ل الصخور الكبيرة

00:00:37.724 --> 00:00:39.921

الوغد توليو أنت

00:00:40.997 --> 00:00:41.919

نحن ي ج ب أ ن ن فك ر بشأن هذا ج ئن ا ك ل هذا الطريق

00:00:42.001 --> 00:00:44.837

ونحن نحن نحن ي ج ب حقا أ ن أت ع رف إركب على

00:00:44.956 --> 00:00:47.998

الحصان

00:00:50.791 --> 00:00:53.947

لا لا لا ل يس بالوجه توق ف

00:00:01.000 --> 00:00:03.254

Fantastisk Hvor er det Hvor langt endnu

00:00:03.505 --> 00:00:05.258

Lige her Her Hvor Bag klippen

00:00:05.509 --> 00:00:07.179

Nej nej Det er lige her

00:00:07.429 --> 00:00:10.727

Hva siger du Det ka Hvad

00:00:10.978 --> 00:00:14.235

Åbentbart er El Dorado indfødt for

00:00:14.485 --> 00:00:17.007

enormt stor sten

00:00:21.791 --> 00:00:26.592

Men hør her jeg føler mig gavmild så du kan få min part

00:00:26.843 --> 00:00:30.058

Du tror vel ikke at Cortes har været her og

00:00:30.308 --> 00:00:32.146

Og hvad Taget alle de rigtig store sten

00:00:32.396 --> 00:00:34.608

Den slyngel Tulio du

00:00:34.859 --> 00:00:36.654

Vi må tænke over det her Vi er kommet så langt

00:00:36.904 --> 00:00:39.702

Og vi vi vi skulle virkeligt du ved Komme op på

00:00:39.953 --> 00:00:42.207

hesten

00:00:46.979 --> 00:00:49.221

Nej nej nej ikke med det fjæs Stop

00:00:49.472 --> 00:00:53.438

Det ser ud til at der er et pas derovre

00:00:01.000 --> 00:00:04.864

Miguel Miguel herää Olemme perillä

00:00:05.144 --> 00:00:07.536

Se löytyi Jo vain Se löytyi

00:00:07.584 --> 00:00:10.333

Mahtavaa Missä se on Kuinka kaukana Tässä näin

00:00:10.375 --> 00:00:11.376

Missä Tässä

00:00:11.408 --> 00:00:13.907

Kiven takanako Ei ei Tässä näin

00:00:14.485 --> 00:00:16.772

Tänne se Tämä ei Mitä

00:00:16.853 --> 00:00:20.955

Näköjään El Dorado tarkoittaakin

00:00:21.002 --> 00:00:24.373

Mahtavaa isoa kiveä

00:00:24.501 --> 00:00:28.281

Kiveä kiveä kiveä kiveä

00:00:28.334 --> 00:00:33.324

Hei tuli antelias olo joten sinä saat minun osuuteni

00:00:33.376 --> 00:00:36.639

Entä jos Cortés ehti tänne ensin ja

00:00:36.673 --> 00:00:39.975

Ja mitä Vei kaikki todella isot kivet Se lurjus

00:00:40.000 --> 00:00:42.335

Tulio meidän täytyy miettiä tätä

00:00:42.384 --> 00:00:48.624

Tulimme tänne asti ja meidän pitäisi todellakin Nyt nouset ratsaille

00:00:52.544 --> 00:00:55.827

Ei ei ei ei tuota ilmettä Lopeta

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

On y est On a trouvé

00:00:02.798 --> 00:00:04.297

Oui on a trouvé

00:00:04.596 --> 00:00:05.895

Fantastique Où est ce

00:00:06.295 --> 00:00:08.093

Loin Où Ici

00:00:08.393 --> 00:00:10.069

Derrière ce roc Non ici

00:00:11.039 --> 00:00:12.489

Donne moi ça

00:00:14.487 --> 00:00:17.583

Apparemment Eldorado peut se traduire par

00:00:17.983 --> 00:00:19.781

Grand gros

00:00:20.281 --> 00:00:21.018

rocher

00:00:25.276 --> 00:00:27.002

Mais je me sens généreux alors

00:00:27.374 --> 00:00:30.002

tu peux prendre ma part

00:00:30.371 --> 00:00:33.268

Et si Cortez était arrivé avant nous et

00:00:33.567 --> 00:00:36.964

Quoi Qu'il ait pris tous les gros rochers Le gredin

00:00:38.263 --> 00:00:41.016

Réfléchissons Après tout ce chemin on devrait

00:00:41.046 --> 00:00:44.656

Monte sur le cheval

00:00:49.751 --> 00:00:52.548

Fais pas cette tête là Arrête

00:00:01.000 --> 00:00:04.903

Miguel Wach auf Wir sind da

00:00:04.971 --> 00:00:07.027

Wir haben es gefunden Oh ja

00:00:07.406 --> 00:00:08.931

Fantastisch Wo ist es

00:00:09.108 --> 00:00:10.974

Wie weit Wo Direkt hier

00:00:11.243 --> 00:00:13.678

Hinter dem Stein Nein das ist es

00:00:14.028 --> 00:00:15.441

Gib her

00:00:15.514 --> 00:00:16.573

Das kann

00:00:16.649 --> 00:00:20.609

Anscheinend bedeutet El Dorado in der Landessprache

00:00:20.686 --> 00:00:22.045

Großer blöder

00:00:23.322 --> 00:00:24.187

Stein

00:00:28.001 --> 00:00:33.996

Da ich heute in Gönnerlaune bin kriegst du meinen Anteil

00:00:33.199 --> 00:00:36.026

Kann es sein dass Cortés vor uns hier war und

00:00:36.335 --> 00:00:38.668

Und die ganzen großen Steine mitnahm

00:00:38.771 --> 00:00:40.763

Dieser Schurke Tulio

00:00:41.014 --> 00:00:44.269

Wir müssen nachdenken wir kamen den weiten Weg her

00:00:44.343 --> 00:00:47.836

Steig endlich aufs Pferd

00:00:52.518 --> 00:00:55.352

Nicht das schon wieder Hör auf

00:00:01.000 --> 00:00:04.828

Miguel Miguel svegliati ci siamo

00:00:04.916 --> 00:00:07.487

l'abbiamo trovato oh si

00:00:07.582 --> 00:00:10.285

Fantastico e dov'e' qui

00:00:10.375 --> 00:00:13.087

dove dietro la roccia No no e' questa

00:00:14.000 --> 00:00:17.365

da qui che a quanto pare

00:00:17.537 --> 00:00:20.903

El Dorado e' il termine per

00:00:21.041 --> 00:00:24.318

grande immenso sasso

00:00:24.498 --> 00:00:28.244

Echo sasso sasso sasso

00:00:28.333 --> 00:00:33.283

ti dico una cosa mi sento generoso puoi avere la mia parte

00:00:33.372 --> 00:00:36.738

non credi che Cortes sia arrivato prima di noi

00:00:36.829 --> 00:00:40.281

e cosa che abbia preso i saSSI piu grandi che furfantel

00:00:40.375 --> 00:00:42.528

eppure

00:00:42.625 --> 00:00:48.573

dobbiamo riflettere monta a cavallo

00:00:52.541 --> 00:00:55.788

No no non fare quella faccia basta

00:00:55.875 --> 00:01:00.001

mi sembra che ci sia un passo

00:00:01.000 --> 00:00:03.204

Мы на месте Мы его нашли

00:00:03.291 --> 00:00:04.405

Да нашли

00:00:04.583 --> 00:00:06.739

Потрясающе Где он Далеко

00:00:06.833 --> 00:00:09.156

Прямо здесь Где За горой

00:00:09.025 --> 00:00:11.998

Нет прямо здесь Где Дай мне

00:00:12.875 --> 00:00:13.869

Это же

00:00:13.958 --> 00:00:17.288

На самом деле Эльдорадо это большая

00:00:17.958 --> 00:00:19.498

вернее огромная

00:00:20.075 --> 00:00:21.744

гора

00:00:25.025 --> 00:00:29.099

Я не жадный человек поэтому можешь забрать мою долю

00:00:30.333 --> 00:00:35.057

Ты не понимаешь золото где то рядом Но я вижу только большую гору

00:00:35.875 --> 00:00:37.415

Скалу Тульо

00:00:38.291 --> 00:00:41.408

надо подумать Мы долго шли мы должны

00:00:41.005 --> 00:00:43.206

Сейчас же залезай

00:00:43.583 --> 00:00:44.078

на лошадь

00:00:49.708 --> 00:00:52.196

И не делай такое лицо Хватит

00:00:01.000 --> 00:00:03.466

Despierta Ya hemos llegado

00:00:03.568 --> 00:00:05.761

Lo encontramos Sí lo encontramos

00:00:05.868 --> 00:00:07.458

Fantástico Dónde está

00:00:07.568 --> 00:00:09.727

A cuánto queda Dónde Es aquí mismo

00:00:09.834 --> 00:00:12.231

Detrás de la roca No aquí mismo

00:00:12.334 --> 00:00:14.999

Dame eso

00:00:15.434 --> 00:00:19.389

Al parecer '' El Dorado'' es el nombre indígena para

00:00:19.501 --> 00:00:22.763

''Gran Roca''

00:00:26.701 --> 00:00:31.599

Sabes qué Me siento generoso Así que quédate con mi parte

00:00:31.701 --> 00:00:35.064

No creerás que Cortés llegó antes que nosotros y

00:00:35.167 --> 00:00:38.006

Y qué Se llevó las rocas más grandes Qué canalla

00:00:38.701 --> 00:00:42.827

Tenemos que actuar con calma Hemos venido de tan lejos y debem

00:00:42.934 --> 00:00:46.799

Súbete al caballo

00:00:50.868 --> 00:00:54.231

No pongas esa cara Basta

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Miguel Miguel vakna Vi är framme

00:00:05.046 --> 00:00:07.298

Hittade vi det Åh vi hittade det

00:00:07.381 --> 00:00:10.001

Fantastiskt Var Hur långt Här

00:00:10.176 --> 00:00:13.721

Var då Bakom stenen Nej nej Det är det här

00:00:14.388 --> 00:00:16.766

Ge mig den Den kan inte Vad

00:00:16.849 --> 00:00:20.811

Tydligen är El Dorado infödingsspråk för

00:00:20.895 --> 00:00:24.232

enormt stor sten

00:00:28.011 --> 00:00:33.115

Vet du vad jag känner mig generös så du kan få min andel

00:00:33.199 --> 00:00:36.998

Du tror inte Cortes kom hit före oss och

00:00:36.016 --> 00:00:39.789

Och vad Tog alla riktigt stora stenar Rackare

00:00:39.872 --> 00:00:42.166

Vi måste fundera på det här

00:00:42.025 --> 00:00:47.088

Vi har kommit hela vägen och vi Upp på hästen

00:00:52.076 --> 00:00:55.221

Nej nej inte minen Sluta

Available in 10 languages

Duration

54 seconds

Views

2,122

Timestamp in Movie

00:21:17

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

family, adventure, animation, comedy, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a failed swindle, two con-men end up with a map to El Dorado, the fabled "city of gold," and an unintended trip to the New World. Much to their surprise, the map does lead the pair to the mythical city, where the startled inhabitants promptly begin to worship them as gods. The only question is, do they take the worshipful natives for all they're worth, or is there a bit more to El Dorado than riches?

Actors

Tulio

Miguel

Kenneth Branagh