To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tulio We've done itWhat's that The map It's all right hereYou still have the mapThe whistling rock The streamYou kept the map but you couldn't grab a little more foodEven those mountains You said so

The Road to El Dorado

I'm not coming on!

The Road to El Dorado • 2000

Miguel:
Tulio! Tulio, we've done it!Tulio:Is that the map?Miguel:It's all right here!Tulio: You *still* have the *map*?Miguel:The whistling rock! The stream!Tulio: You kept the map but you couldn't manage to grab a little more FOOD?Miguel:Even those mountains! You said it yourself, it could be possible, and it is! It really *is* the map to El Dorado!Tulio:You drank sea water, didn't you?Miguel:Oh, come on!Tulio:I'm not coming on!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Tulio We've done it

00:00:02.075 --> 00:00:06.417

What's that The map It's all right here

00:00:06.499 --> 00:00:09.025

You still have the map

00:00:09.375 --> 00:00:11.334

The whistling rock The stream

00:00:11.417 --> 00:00:14.334

You kept the map but you couldn't grab a little more food

00:00:14.458 --> 00:00:16.791

Even those mountains You said so yourself

00:00:16.875 --> 00:00:20.209

It could be possible And it is

00:00:20.292 --> 00:00:25.025

It really is the map to El Dorado Panting

00:00:26.583 --> 00:00:29.209

You drank seawater didn't you Oh come on

00:00:29.334 --> 00:00:31.209

I'm not coming on

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

ميجيل إصحى

00:00:03.317 --> 00:00:04.916

توليو لقدفعلن اها

00:00:04.996 --> 00:00:08.512

ما ذلك الخريطة إنها كلها هنا

00:00:08.592 --> 00:00:11.023

أنت ما ز لت تملك الخريطة

00:00:11.349 --> 00:00:13.228

صخرة الص ف ارة الجدول

00:00:13.307 --> 00:00:16.105

أبقيت الخريطة ل كن ك لم تم سك على القليل من الطعام

00:00:16.225 --> 00:00:18.462

حتى تلك الجبال ق لت لنفسك

00:00:18.542 --> 00:00:21.739

ي مكن أ ن ي ك ون محتمل وإنها

00:00:21.819 --> 00:00:26.574

حق ا إن ها الخريطة إلى إلدورادو

00:00:27.853 --> 00:00:30.037

ش ربت ماء بحر أليس كذلك أوه هيا

00:00:30.049 --> 00:00:32.288

لن أ دخل

00:00:32.408 --> 00:00:35.765

أنا لن أ د خل إلى تلك الغابة ولو بمليون بسيتة

00:00:01.000 --> 00:00:04.507

Hvad er det Kortet Det er her det er

00:00:04.757 --> 00:00:07.387

Har du stadig kortet

00:00:07.638 --> 00:00:09.433

Den pibende klippe Åen

00:00:09.684 --> 00:00:12.481

Du beholdte kortet men kunne ikke tage noget mere mad

00:00:12.732 --> 00:00:14.902

Selv de bjerge Du sagde det selv

00:00:15.153 --> 00:00:18.367

Det kunne være muligt Og det er det

00:00:18.619 --> 00:00:23.067

Det er virkelig vejen til El Dorado

00:00:24.881 --> 00:00:27.385

Har du drukket havvand Åh kom nu

00:00:27.637 --> 00:00:29.389

Nej jeg vil ej

00:00:29.641 --> 00:00:33.998

Jeg vil ikke sætte min fod i den jungle ikke for en million pesetas

00:00:33.272 --> 00:00:37.615

Hvad så med hundrede millioner Hvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.706

Tulio Teimme sen

00:00:03.058 --> 00:00:06.696

Mikäs tuo on Se kartta Se on kaikki tässä

00:00:06.075 --> 00:00:09.286

Onko sinulla vieläkin tuo kartta

00:00:09.334 --> 00:00:11.372

Viheltävä kivi Joki

00:00:11.417 --> 00:00:15.742

Pidit kartan mutta et voinut haalia ruokaa Jopa nuo vuoret

00:00:15.792 --> 00:00:20.249

Sanoit niin itsekin se voisi olla mahdollista Ja se on

00:00:20.335 --> 00:00:24.375

Se tosiaan on kartta El Doradoon

00:00:26.848 --> 00:00:29.493

Joit merivettä niinkö Oh antaa olla

00:00:29.543 --> 00:00:35.161

En tosiaan anna olla En lähtisi tuohon viidakkoon edes miljoonasta pesetasta

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Tulio on a réussi

00:00:03.098 --> 00:00:04.197

C'est la carte

00:00:04.497 --> 00:00:06.295

Ça correspond

00:00:06.795 --> 00:00:08.893

Tu as gardé la carte

00:00:09.392 --> 00:00:10.099

Le rocher siffleur le fleuve

00:00:11.059 --> 00:00:13.987

Tu as pris la carte mais pas plus de vivres

00:00:14.587 --> 00:00:16.485

Et ces montagnes Tu l'avais dit

00:00:16.785 --> 00:00:19.882

C'est possible Et en effet

00:00:20.181 --> 00:00:23.977

C'est vraiment la carte d'Eldorado

00:00:26.775 --> 00:00:29.172

T'as bu de l'eau salée Oh ça va

00:00:29.472 --> 00:00:32.769

Non ça va pas Je n'entrerais pas dans cette jungle

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Miguel Hallo

00:00:03.636 --> 00:00:05.264

Wir haben's geschafft

00:00:05.604 --> 00:00:06.097

Ist das die Karte

00:00:07.072 --> 00:00:09.166

Genau hier ist es

00:00:09.274 --> 00:00:11.743

Du hast die Karte immer noch

00:00:11.081 --> 00:00:13.904

Der pfeifende Fels Der Strom

00:00:13.979 --> 00:00:16.915

Die Karte hast du behalten aber keinen Proviant

00:00:16.982 --> 00:00:21.042

Sogar die Berge Du hast gesagt es könnte wahr sein

00:00:21.487 --> 00:00:22.058

Es ist wahr

00:00:22.655 --> 00:00:26.649

Diese Karte führt uns wirklich nach El Dorado

00:00:29.194 --> 00:00:31.925

Hast du Meerwasser getrunken Ach komm schon

00:00:31.997 --> 00:00:35.695

Nein ich komme nicht nicht für eine Million Peseten

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Tulio e' fatta

00:00:02.753 --> 00:00:06.663

che cos'e' la mappa e' proprio tutto qui

00:00:06.753 --> 00:00:09.241

tu hai ancora la mappa

00:00:09.333 --> 00:00:11.327

la roccia il ruscello

00:00:11.416 --> 00:00:15.709

hai tenuto la mappa non potevi prendere cibo in piu perfino quelle montagne

00:00:15.793 --> 00:00:20.201

poteva essere possibile ed e' cosi davvero

00:00:20.336 --> 00:00:24.328

e' la mappa per El Dorado

00:00:24.417 --> 00:00:26.029

poanico

00:00:26.376 --> 00:00:29.459

hai bevuto acqua di mare oh andiamo

00:00:29.545 --> 00:00:35.125

non vado in nessun posto a nemmeno per 1 milione di pesetas

00:00:01.000 --> 00:00:03.286

Эй Тульо мы сделали это

00:00:03.375 --> 00:00:06.906

Что это Карта Это место находится здесь

00:00:07.000 --> 00:00:09.057

Карта всё это время была у тебя

00:00:09.666 --> 00:00:14.821

Та же гора та же река Зачем нам карта Нам надо найти пищу

00:00:14.916 --> 00:00:18.957

Даже растения те же Ты не верил но это правда

00:00:19.291 --> 00:00:24.162

Эта карта может помочь нам попасть в таинственное Эльдорадо

00:00:27.125 --> 00:00:29.695

Ты пил морскую воду Перестань

00:00:29.791 --> 00:00:34.579

Не перестану Я не останусь в джунглях даже за миллион песет

00:00:01.000 --> 00:00:02.557

Hola Tulio lo logramos

00:00:02.667 --> 00:00:04.496

Qué es eso El mapa

00:00:04.006 --> 00:00:06.759

Todo está aquí

00:00:06.867 --> 00:00:09.196

Aún tienes el mapa

00:00:09.003 --> 00:00:11.289

La roca que silba El arroyo

00:00:11.004 --> 00:00:14.332

Salvaste el mapa y no pudiste agarrar más comida

00:00:14.433 --> 00:00:16.922

Hasta las montañas Tú mismo lo dijiste

00:00:17.001 --> 00:00:19.001

Podría ser posible

00:00:19.166 --> 00:00:24.497

Y lo es Es el mapa hacia El Dorado

00:00:26.867 --> 00:00:29.492

Bebiste agua de mar verdad Vamos

00:00:29.006 --> 00:00:31.293

Nada de vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Tulio Vi har lyckats

00:00:03.127 --> 00:00:06.631

Vad är det Kartan Allt finns här

00:00:06.714 --> 00:00:09.175

Har du fortfarande kartan

00:00:09.259 --> 00:00:11.302

Den visslande stenen Ån

00:00:11.386 --> 00:00:15.598

Du behöll kartan men tog inte mer mat Till och med bergen

00:00:15.682 --> 00:00:20.103

Du sa det själv det kunde vara möjligt Och det är det

00:00:20.186 --> 00:00:24.274

Det är verkligen kartan till El Dorado

00:00:26.776 --> 00:00:29.904

Du drack havsvatten Åh kom igen

00:00:29.988 --> 00:00:35.159

Jag kommer inte igen Jag skulle inte gå in i djungeln för en miljon pesetas

Available in 10 languages

Duration

32 seconds

Views

2,368

Timestamp in Movie

00:16:22

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

family, adventure, animation, comedy, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a failed swindle, two con-men end up with a map to El Dorado, the fabled "city of gold," and an unintended trip to the New World. Much to their surprise, the map does lead the pair to the mythical city, where the startled inhabitants promptly begin to worship them as gods. The only question is, do they take the worshipful natives for all they're worth, or is there a bit more to El Dorado than riches?

Actors

Miguel

Kenneth Branagh

Tulio