To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miguel, you know that little voice people have

The Road to El Dorado

Miguel, you knowthat little voice people have... that tells them to quitwhen they're...

The Road to El Dorado • 2000

Miguel, you knowthat little voice people have... that tells them to quitwhen they're ahead? -You don't have one!-Well, I'm sorry. I got carried away! -Way away!-Maybe we should tellthe truth and beg for mercy. Are you nuts?We'd be butchered alive! Yes, but they're getting suspicious. -And if we don't come upwith so me mega-cosmic event--- -- I'm trying! I'm trying! I can't thinkwith all these distractions! -You-Horse---Think horse. Think, think, think. I'm on the verge of--Stop!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Miguel you know that little voice people have

00:00:03.083 --> 00:00:05.000

that tells them to quit when they're ahead

00:00:05.083 --> 00:00:07.874

You don't have one Well I'm sorry I got carried away

00:00:08.000 --> 00:00:11.624

Way away Maybe we should tell the truth and beg for mercy

00:00:11.749 --> 00:00:13.416

Are you nuts We'd be butchered alive

00:00:13.541 --> 00:00:15.541

Yes but they're getting suspicious

00:00:15.666 --> 00:00:18.249

And if we don't come up with so me mega cosmic event Rumbling

00:00:18.374 --> 00:00:21.998

Altivo Whinnying Chittering

00:00:21.166 --> 00:00:23.666

I'm trying I'm trying I can't think with all these distractions

00:00:23.749 --> 00:00:26.833

You Horse Think horse Think think think

00:00:26.958 --> 00:00:31.916

I'm on the verge of Stop Echoing

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ميجيل ت ع رف بأن الناس ذوي الصوت المنخفض يستطيعون

00:00:02.998 --> 00:00:04.836

أن يتوقفوا عن الكلام متى أرادوا

00:00:04.916 --> 00:00:07.593

أنت ما ع ن د ك هذا ح سنا أ نا آسف إسترسلت

00:00:07.713 --> 00:00:11.189

ل ر ب م ا ي ج ب أ ن ن ق ول الحق ون ط لب رحمة

00:00:11.309 --> 00:00:12.908

ه ل أنت معتوه نحن س ن ذ ب ح أحياء

00:00:13.028 --> 00:00:14.946

نعم ل كن هم سي صبحون مرتابون

00:00:15.065 --> 00:00:17.543

إذا لم ن عد بحدث هائل كوني

00:00:20.034 --> 00:00:22.738

أ حاول أ حاول أنا لا أ ستطيع التفكير وسط ك ل هذه الخزعبلات

00:00:22.818 --> 00:00:25.775

أنت حصان فكر يا حصان فكر فكر فكر

00:00:25.895 --> 00:00:30.065

أ نا على حافة توق ف

00:00:01.000 --> 00:00:02.753

som fortæller dem at opgive inden det er for sent

00:00:03.004 --> 00:00:05.676

Har du ingen Jamen så undskyld at jeg blev draget med

00:00:05.926 --> 00:00:09.434

Langt væk ja Måske vi skulle sige sandheden og bede om nåde

00:00:09.684 --> 00:00:11.228

Er du tosset Vi bliver slagtet

00:00:11.479 --> 00:00:13.525

Ja men de er ved at blive mistænksomme

00:00:13.817 --> 00:00:16.028

Og hvis der ikke sker et mirakel

00:00:19.119 --> 00:00:21.458

Jeg prøver Jeg prøver Jeg kan ikke tænke klart

00:00:21.708 --> 00:00:24.631

Dig Hesten Tænk hest Tænk tænk tænk

00:00:24.881 --> 00:00:29.974

Jeg er på renden af et Stop

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

Miguel tiedätkö sen pikku äänen joka käskee lopettamaan ajoissa

00:00:04.972 --> 00:00:05.997

Sinulla ei ole sellaista

00:00:06.004 --> 00:00:08.529

Okei Olen pahoillani Innostuin hiukan Ai hiukan

00:00:08.582 --> 00:00:13.546

Ehkä pitäisi kertoa totuus ja anoa armoa Hulluko olet Meidät teurastettaisiin

00:00:13.612 --> 00:00:17.713

Niin kai mutta ne alkavat tulla epäluuloisiksi Ja jos emme keksi jotain järisyttävää

00:00:20.917 --> 00:00:24.999

Yritän Yritän Kaikki nämä häiriötekijät

00:00:24.289 --> 00:00:26.291

Sinä hevonen Mieti Mieti mieti mieti

00:00:26.034 --> 00:00:28.839

Olen melkein Seis

00:00:28.876 --> 00:00:31.364

seis seis seis

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

Tu sais cette voix qui dit d'arrêter quand ça marche Tu ne l'as pas

00:00:05.995 --> 00:00:08.293

Je me suis laissé emporter Loin

00:00:08.593 --> 00:00:10.291

Avouons et demandons grâce

00:00:10.591 --> 00:00:11.029

peut être que

00:00:11.059 --> 00:00:12.988

Ils nous massacreront

00:00:13.687 --> 00:00:15.086

Ils ont des doutes

00:00:15.386 --> 00:00:17.883

et si on fait pas un truc mégacosmique

00:00:20.088 --> 00:00:21.779

Je cherche

00:00:24.002 --> 00:00:26.475

Plus vite Tulio réfléchis

00:00:28.373 --> 00:00:28.972

Arrête

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Kennst du die Stimme die einem sagt man soll rechtzeitig aufhören

00:00:05.038 --> 00:00:05.869

Die fehlt dir

00:00:06.999 --> 00:00:08.474

Ich hab wohl etwas übertrieben Etwas viel

00:00:08.541 --> 00:00:11.409

Vielleicht sollten wir ehrlich sein und um Gnade bitten

00:00:11.511 --> 00:00:13.207

Spinnst du Die murksen uns ab

00:00:13.546 --> 00:00:15.242

Aber die werden misstrauisch

00:00:15.348 --> 00:00:18.002

wenn uns nicht bald ein kosmisches Spektakel

00:00:20.853 --> 00:00:21.912

Ich versuch's ja

00:00:23.923 --> 00:00:26.586

Du das Pferd Denk nach

00:00:28.161 --> 00:00:29.185

Stopp

00:00:01.000 --> 00:00:06.066

la vocina dentro mi dice di ritirarsi

00:00:06.075 --> 00:00:08.242

tu non ce l'hai

00:00:08.333 --> 00:00:10.786

la cosa mi ha preso la mano le mani

00:00:10.875 --> 00:00:15.532

dovremmo dire la verita' e implorare perdono

00:00:15.625 --> 00:00:19.531

sei impazzito ci pelerebbero vivi

00:00:19.062 --> 00:00:22.456

vulcano Altivo whinnying

00:00:23.207 --> 00:00:25.074

pensa ci sono quasi

00:00:25.831 --> 00:00:28.914

il cavallo Think think think

00:00:28.995 --> 00:00:31.488

basta

00:00:31.058 --> 00:00:34.999

Echo basta basta basta

00:00:01.000 --> 00:00:05.822

Нам нужен трюк который удивил бы этих людей У тебя есть идеи

00:00:05.916 --> 00:00:08.487

Я просто так сказал Просто так

00:00:08.583 --> 00:00:13.454

Может быть признаться что мы не боги Ты сошёл с ума Они убьют нас

00:00:13.708 --> 00:00:17.915

Но если мы ничего не придумаем они всё равно рано или поздно

00:00:20.833 --> 00:00:23.831

Я пытаюсь пытаюсь что нибудь придумать

00:00:23.916 --> 00:00:27.661

Думай скорее думай тупица Придумай хоть что нибудь

00:00:28.375 --> 00:00:29.405

Прекрати

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Miguel sabes esa vocecita

00:00:03.134 --> 00:00:06.225

que te dice que no debes apurar tu suerte Tú no la tienes

00:00:06.334 --> 00:00:08.493

Lo siento no estaba pensando Ya lo creo

00:00:08.601 --> 00:00:11.465

Digamos la verdad y supliquemos misericordia Tal vez

00:00:11.567 --> 00:00:15.329

Estás loco Nos descuartizarán Sí pero están sospechando

00:00:15.434 --> 00:00:18.093

Si no se nos ocurre algún cataclismo cósmico

00:00:20.933 --> 00:00:21.956

Lo estoy intentando

00:00:24.767 --> 00:00:26.665

Piensa piensa piensa

00:00:28.267 --> 00:00:29.233

Alto

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Du vet den där rösten som säger åt folk att sluta medan de leder

00:00:04.838 --> 00:00:06.047

Du har ingen

00:00:06.131 --> 00:00:08.383

Jag rycktes med Väldigt långt

00:00:08.466 --> 00:00:13.388

Vi kanske skulle säga sanningen Vi skulle slaktas levande

00:00:13.471 --> 00:00:17.006

De är misstänksamma Ordnar vi inte nån megakosmisk händelse

00:00:20.077 --> 00:00:23.815

Jag försöker Så mycket som distraherar

00:00:23.898 --> 00:00:26.484

Du hästen Tänk tänk tänk

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

Jag är på gränsen till Sluta

Available in 10 languages

Duration

33 seconds

Views

291

Timestamp in Movie

00:28:02

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

family, adventure, animation, comedy, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a failed swindle, two con-men end up with a map to El Dorado, the fabled "city of gold," and an unintended trip to the New World. Much to their surprise, the map does lead the pair to the mythical city, where the startled inhabitants promptly begin to worship them as gods. The only question is, do they take the worshipful natives for all they're worth, or is there a bit more to El Dorado than riches?