To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, no, I can't

The Road to El Dorado

Oh, no, I can't.I have to go back with Tulio. We're-We're partners. Big plans in the other...

The Road to El Dorado • 2000

Oh, no, I can't.I have to go back with Tulio. We're-We're partners. Big plans in the other world, huh? Yep. Big plans. Well, then,I better go get some more rope, huh? Oh, Chief, um,forget about the rope. Um, my mistake. Hey, to err is human

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Oh no I can't I have to go back with Tulio

00:00:04.042 --> 00:00:06.042

We're We're partners

00:00:07.417 --> 00:00:09.834

Big plans in the other world huh

00:00:11.292 --> 00:00:13.501

Yep Big plans

00:00:13.584 --> 00:00:18.125

Well then I better go get some more rope huh

00:00:18.025 --> 00:00:21.002

Oh Chief um forget about the rope

00:00:21.167 --> 00:00:23.125

Um my mistake

00:00:23.025 --> 00:00:26.376

Hey to err is human

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

أوه لا أنا لا أ ستطيع أنا ي ج ب أ ن أ ع ود م ع توليو

00:00:04.417 --> 00:00:05.836

نحن نحن شركاء

00:00:07.154 --> 00:00:09.472

الخطط الكبيرة في العالم الآخر

00:00:10.871 --> 00:00:12.988

نعم الخطط الكبيرة

00:00:13.068 --> 00:00:17.424

ح سنا إذا من الأفضل أن أ ذ هب لإحضار حبال أكثر

00:00:18.942 --> 00:00:21.062

أيها الرئيس إن سي الحبال

00:00:21.074 --> 00:00:23.618

إنه خطأي

00:00:23.738 --> 00:00:26.735

آه إن الإنسان خطاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.964

Åh nej jeg kan ikke Jeg er nød til at tage tilbage med Tulio

00:00:04.002 --> 00:00:06.093

Vi er Vi er partnere

00:00:07.387 --> 00:00:09.851

Store planer i den anden verden hmm

00:00:11.027 --> 00:00:13.525

Jep Store planer

00:00:13.609 --> 00:00:18.159

Nå men så Jeg må hellere få fat i noget mere reb hmm

00:00:18.243 --> 00:00:21.001

Åh høvding hm glem det med rebet

00:00:21.165 --> 00:00:23.169

Uhm min fejl

00:00:23.253 --> 00:00:26.467

Hey at fejle er menneskeligt

00:00:01.000 --> 00:00:06.012

Oh ei en voi Minun on seurattava Tuliota Me olemme olemme kumppaneita

00:00:07.167 --> 00:00:09.869

Isoja suunnitelmia tuonpuoleisessa huh

00:00:11.334 --> 00:00:13.574

Jep Isoja suunnitelmia

00:00:13.626 --> 00:00:18.002

No sitten on paras hakea lisää sitä köyttä huh

00:00:18.251 --> 00:00:21.161

Oh päällikkö um unohda se köysi

00:00:21.213 --> 00:00:23.038

Um erehdyin

00:00:23.627 --> 00:00:26.498

Hei ihminen on erehtyväinen

00:00:01.000 --> 00:00:04.396

Non je ne peux pas Je dois repartir avec Tulio

00:00:04.696 --> 00:00:05.695

On est associés

00:00:07.294 --> 00:00:09.391

De grands projets dans l'autre monde

00:00:11.019 --> 00:00:13.999

Oui De grands projets

00:00:13.687 --> 00:00:15.186

Bon alors

00:00:15.585 --> 00:00:17.783

je vais chercher plus de corde

00:00:18.283 --> 00:00:19.001

Chef

00:00:19.282 --> 00:00:21.379

Laisse tomber la corde

00:00:21.879 --> 00:00:22.778

je me suis trompé

00:00:24.476 --> 00:00:25.975

L'erreur est humaine

00:00:01.000 --> 00:00:04.664

Nein ich kann nicht Ich muss mit Tulio zurück

00:00:04.077 --> 00:00:05.999

Wir sind Partner

00:00:07.339 --> 00:00:09.774

Große Pläne in der anderen Welt was

00:00:11.176 --> 00:00:13.168

Ja Große Pläne

00:00:13.645 --> 00:00:18.999

Na ja dann werde ich Euch besser noch etwas Seil besorgen was

00:00:18.283 --> 00:00:19.307

Häuptling

00:00:19.485 --> 00:00:21.113

Vergiss das Seil

00:00:22.001 --> 00:00:23.002

Kleiner Irrtum

00:00:23.555 --> 00:00:25.082

Hey irren ist menschlich

00:00:01.000 --> 00:00:06.072

oh no Io non posso devo tornare con Tulio noi siamo soci

00:00:07.167 --> 00:00:09.834

grandi piani nell'altro mono huh

00:00:11.334 --> 00:00:13.538

si grandi piani

00:00:13.624 --> 00:00:18.163

bene allora sara'meglio prendre piu cordame huh

00:00:18.249 --> 00:00:21.284

oh capo um lascia perdere il cordame

00:00:21.374 --> 00:00:23.164

Um errore mio

00:00:23.025 --> 00:00:26.449

Hey errare e' umano

00:00:01.000 --> 00:00:02.078

Я не могу

00:00:02.167 --> 00:00:05.698

Я должен вернуться с Тульо мы же с ним партнёры

00:00:07.292 --> 00:00:09.863

У вас большие планы в другом мире

00:00:11.167 --> 00:00:12.707

Да Большие планы

00:00:13.542 --> 00:00:14.821

Тогда я пойду

00:00:15.625 --> 00:00:17.284

Займусь снастями

00:00:18.292 --> 00:00:20.078

Вождь подожди Забудь о снастях

00:00:22.000 --> 00:00:23.999

Это я так

00:00:24.459 --> 00:00:26.035

Ладно все мы люди

00:00:01.000 --> 00:00:03.932

No no puedo Debo regresar con Tulio

00:00:04.034 --> 00:00:05.863

Somos compañeros

00:00:07.267 --> 00:00:09.596

Tienen planes importantes en el otro mundo eh

00:00:11.067 --> 00:00:13.026

Sí planes importantes

00:00:13.366 --> 00:00:17.089

Pues entonces será mejor que vaya por más cuerda

00:00:18.000 --> 00:00:22.898

Jefe olvídate de la cuerda Me equivoqué

00:00:24.466 --> 00:00:26.194

Errar es de humanos

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Nej jag kan inte Jag måste åka tillbaka med Tulio Vi är partner

00:00:07.548 --> 00:00:09.842

Stora planer i den andra världen va

00:00:11.302 --> 00:00:13.512

Japp Stora planer

00:00:13.595 --> 00:00:18.142

Tja då är det bäst att jag hämtar mer rep va

00:00:18.225 --> 00:00:21.145

Hövding glöm repet

00:00:21.228 --> 00:00:23.147

Mitt misstag

00:00:23.023 --> 00:00:26.442

Hallå att fela är mänskligt

Available in 10 languages

Duration

28 seconds

Views

136

Timestamp in Movie

01:02:22

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

family, adventure, animation, comedy, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a failed swindle, two con-men end up with a map to El Dorado, the fabled "city of gold," and an unintended trip to the New World. Much to their surprise, the map does lead the pair to the mythical city, where the startled inhabitants promptly begin to worship them as gods. The only question is, do they take the worshipful natives for all they're worth, or is there a bit more to El Dorado than riches?