To watch in HD, get ClipCafe PRO

The gods have awakened!

The Road to El Dorado

The gods have awakened!- Whoa! Mm-hmm. -- -Hey, Chel, what's going on?-It's not gonna be...

The Road to El Dorado • 2000

The gods have awakened!- Whoa! Mm-hmm. -- -Hey, Chel, what's going on?-It's not gonna be good. Thank you. This city has been granteda great blessing. And what have we doneto show our gratitude? A meager celebration. -The gods deserve a proper tribute!- -Hmm.-Hmm. The beginning of a new era,the dawning of a new age... demands... sacrifice!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

The gods have awakened Cheering

00:00:06.083 --> 00:00:08.000

Whoa Groans

00:00:08.083 --> 00:00:10.005

Mm hmm

00:00:10.625 --> 00:00:13.124

Grunts Whimpering

00:00:13.249 --> 00:00:17.005

Hey Chel what's going on It's not gonna be good

00:00:17.583 --> 00:00:19.583

Thank you

00:00:19.708 --> 00:00:22.291

This city has been granted a great blessing

00:00:22.375 --> 00:00:27.208

And what have we done to show our gratitude

00:00:27.333 --> 00:00:30.458

A meager celebration

00:00:30.583 --> 00:00:34.999

The gods deserve a proper tribute Crowd Gasping

00:00:36.208 --> 00:00:38.708

Hmm Hmm

00:00:38.792 --> 00:00:43.667

The beginning of a new era the dawning of a new age

00:00:43.792 --> 00:00:46.075

demands

00:00:46.875 --> 00:00:49.208

sacrifice

00:00:49.291 --> 00:00:51.208

All Gasping Gasps

00:00:01.000 --> 00:00:05.795

الآلهة ص حت

00:00:05.875 --> 00:00:07.713

وااااو

00:00:12.748 --> 00:00:16.824

يا تشال ماذا يجري هذا ليس جيد

00:00:19.401 --> 00:00:21.319

شكرا لكم

00:00:21.439 --> 00:00:23.917

هذه المدينة م ن حت بركة عظيمة

00:00:23.996 --> 00:00:28.632

وما فعلناه لإظهار إمتنان نا

00:00:28.752 --> 00:00:31.749

إحتفال ضئيل

00:00:31.869 --> 00:00:36.104

الآلهة ت ستحق تقدير صحيح

00:00:39.741 --> 00:00:44.416

ب داية عصر جديد ط لوع عصر جديد

00:00:44.536 --> 00:00:47.373

نطلب

00:00:47.493 --> 00:00:49.731

تضحية

00:00:01.000 --> 00:00:06.998

Guderne er vågnet

00:00:08.139 --> 00:00:10.602

Mm hmm

00:00:13.274 --> 00:00:17.407

Hej Chel hvad sker der Det her bliver ikke godt

00:00:17.657 --> 00:00:19.494

Mange tak

00:00:19.745 --> 00:00:22.208

Vores by er blevet velsignet

00:00:22.459 --> 00:00:27.135

Og hvad har vi gjordt for at vise taknemmelighed

00:00:27.385 --> 00:00:30.391

Givet dem en stor fest

00:00:30.642 --> 00:00:35.151

Men guderne fortjener en rigtig hyldest

00:00:36.278 --> 00:00:38.783

Hmm Hmm

00:00:38.867 --> 00:00:43.626

Begyndelsen på en ny æra gryet på en ny tidsalder

00:00:43.877 --> 00:00:46.883

kræver

00:00:46.967 --> 00:00:49.137

ofre

00:00:01.000 --> 00:00:06.036

Jumalat ovat heränneet

00:00:13.178 --> 00:00:15.564

Hei Chel mistä on kyse

00:00:15.605 --> 00:00:17.059

Tästä ei hyvää seuraa

00:00:19.122 --> 00:00:19.664

Kiitos

00:00:19.709 --> 00:00:22.376

Kaupunkiamme on suuresti siunattu

00:00:22.671 --> 00:00:27.158

Ja kuinka olemme näyttäneet kiitollisuutemme

00:00:27.209 --> 00:00:30.054

Kurjilla pidoilla

00:00:30.985 --> 00:00:34.993

Jumalat ansaitsevat kunnon kiitoksen

00:00:38.835 --> 00:00:43.706

Uuden ajan alku uuden aikakauden sarastus

00:00:43.794 --> 00:00:46.151

Vaatii

00:00:46.002 --> 00:00:49.282

Uhrauksen

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Les dieux sont réveillés

00:00:13.288 --> 00:00:15.386

Chel que se passe t il

00:00:15.785 --> 00:00:17.484

Ça ne sent pas très bon

00:00:18.583 --> 00:00:19.582

Merci

00:00:19.781 --> 00:00:22.179

Cette cité a reçu un grand bienfait

00:00:22.878 --> 00:00:26.874

Et qu'avons nous fait pour exprimer notre gratitude

00:00:27.174 --> 00:00:28.972

Une minable fête

00:00:31.007 --> 00:00:33.967

Les dieux méritent un hommage convenable

00:00:39.998 --> 00:00:40.096

Le début d'une ère nouvelle

00:00:41.036 --> 00:00:45.997

la naissance d'un nouvel âge exigent

00:00:46.155 --> 00:00:48.997

un sacrifice

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Die Götter sind erwacht

00:00:13.346 --> 00:00:15.406

Chel was geht hier vor

00:00:15.748 --> 00:00:17.683

Jedenfalls nichts Gutes

00:00:18.918 --> 00:00:19.715

Danke

00:00:19.786 --> 00:00:22.449

Uns ist ein großer Segen zuteil geworden

00:00:22.755 --> 00:00:27.193

Und womit haben wir unsere Dankbarkeit gezeigt

00:00:27.026 --> 00:00:30.253

Mit einer mickrigen Feier

00:00:31.001 --> 00:00:33.862

Die Götter verdienen ein angemessenes Opfer

00:00:38.971 --> 00:00:40.906

Der Beginn einer neuen Ära

00:00:41.374 --> 00:00:45.209

der Anbruch eines neuen Zeitalters verlangt

00:00:46.212 --> 00:00:48.113

ein Opfer

00:00:01.000 --> 00:00:05.099

gli dei si sono svegliati

00:00:06.075 --> 00:00:08.492

Whoa ooh e

00:00:08.582 --> 00:00:10.454

Mm hmm

00:00:10.581 --> 00:00:13.153

Grunting

00:00:13.291 --> 00:00:17.535

Hey Chel che succede non sara' una buona cosa

00:00:17.625 --> 00:00:19.615

grazie

00:00:19.709 --> 00:00:22.326

a questa citta' e' stata data una grande benedizione

00:00:22.417 --> 00:00:27.121

e cosa abbiamo fatto per mostrare la nostra gratitudine

00:00:27.209 --> 00:00:30.049

una misera celebrazione

00:00:30.582 --> 00:00:34.956

gli dei meritano un tributo appropriato Crowd gasping

00:00:38.832 --> 00:00:43.654

l'inizio di una nuova era gli albori di una nuova epoca

00:00:43.792 --> 00:00:46.743

esigono

00:00:46.875 --> 00:00:49.245

un sacrificio

00:00:49.332 --> 00:00:51.024

meravigliati

00:00:01.000 --> 00:00:02.658

Боги проснулись

00:00:13.333 --> 00:00:15.158

Чел что происходит

00:00:15.792 --> 00:00:17.284

Ничего хорошего

00:00:19.208 --> 00:00:22.739

Спасибо Нас осенила божественная благодать

00:00:22.833 --> 00:00:26.827

И каким же образом мы смогли выразить нашу благодарность

00:00:27.208 --> 00:00:29.744

Мы устроили танцы праздник

00:00:31.002 --> 00:00:34.288

Но боги заслуживают настоящего приношения

00:00:38.958 --> 00:00:40.865

Начинается новая эра

00:00:41.333 --> 00:00:44.284

Мы находимся на пороге нового времени

00:00:01.000 --> 00:00:03.262

Los dioses han despertado

00:00:13.367 --> 00:00:15.056

Oye Chel qué está pasando

00:00:15.666 --> 00:00:17.632

Nada bueno

00:00:18.799 --> 00:00:19.696

Gracias

00:00:19.799 --> 00:00:22.433

Esta ciudad ha sido agraciada con una bendición

00:00:22.433 --> 00:00:27.297

Y qué hemos hecho para demostrar nuestro agradecimiento

00:00:27.004 --> 00:00:30.491

Una pobre celebración

00:00:30.006 --> 00:00:34.827

Los dioses se merecen un tributo adecuado

00:00:38.866 --> 00:00:41.332

El comienzo de una nueva era

00:00:41.433 --> 00:00:43.694

los albores de una nueva época

00:00:43.799 --> 00:00:45.856

exigen

00:00:45.966 --> 00:00:48.228

un sacrificio

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gudarna har vaknat

00:00:13.387 --> 00:00:17.641

Hallå Chel vad händer Det kommer inte att gå bra

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

Tack

00:00:19.768 --> 00:00:22.438

Staden har blivit högeligen välsignad

00:00:22.896 --> 00:00:27.109

Och vad har vi gjort för att visa vår tacksamhet

00:00:27.192 --> 00:00:30.571

Ett torftigt firande

00:00:31.196 --> 00:00:33.782

Gudarna förtjänar en riktig hyllning

00:00:38.912 --> 00:00:43.709

Början på en ny era en ny tidsålders gryning

00:00:43.792 --> 00:00:44.096

kräver

00:00:46.629 --> 00:00:48.422

offer

Available in 10 languages

Duration

53 seconds

Views

172

Timestamp in Movie

00:38:14

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

family, adventure, animation, comedy, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a failed swindle, two con-men end up with a map to El Dorado, the fabled "city of gold," and an unintended trip to the New World. Much to their surprise, the map does lead the pair to the mythical city, where the startled inhabitants promptly begin to worship them as gods. The only question is, do they take the worshipful natives for all they're worth, or is there a bit more to El Dorado than riches?