To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is for the sake of national security

This is for the sakeof national security. No! It's the sake of national security thatgot...

The Rock • 1996

This is for the sakeof national security. No! It's the sake of national security thatgot us here in the first place 33 years ago. I knew! I knew someday this would come backto bite us. Forget it! - He does not exist.- He does exist! He does exist! We just chose to forget him for 30 years.We locked him up and threw away the key. Oh, and A lot of goddamngood it did us. He broke out of two maximum-securityprisons. And if he hits the streets... He's not gonna hit the streets, Jim. Thirty years ago he wasa highly-trained SAS operative. He is my age now, for Christ's sake! I haveto get up three times a night to take a piss. We can't risk letting him out. He's a professionalescape artist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

This is for the sake of national security

00:00:03.998 --> 00:00:07.257

No It's the sake of national security that got us here in the first place 33 years ago

00:00:07.465 --> 00:00:10.076

I knew I knew someday this would come back to bite us Forget it

00:00:10.927 --> 00:00:13.093

He does not exist He does exist

00:00:14.018 --> 00:00:17.006

He does exist We just chose to forget him for 30 years We locked him up and threw away the key

00:00:17.809 --> 00:00:19.811

Oh and a lot of goddamn good it did us

00:00:20.998 --> 00:00:23.231

He broke out of two maximum security prisons And if he hits the streets

00:00:23.356 --> 00:00:25.566

He's not gonna hit the streets Jim

00:00:25.775 --> 00:00:28.653

Thirty years ago he was a highly trained SAS operative

00:00:28.861 --> 00:00:33.574

He is my age now for Christ's sake I have to get up three times a night to take a piss

00:00:33.741 --> 00:00:36.119

We can't risk letting him out

00:00:36.286 --> 00:00:39.539

He's a professional escape artist

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ـ هذا لمصلحة الأمن القومى ـ لا

00:00:03.586 --> 00:00:07.215

مصلحة الأمن القومى أوصلتنا إلى هنا أصلا قبل 33 عاما

00:00:07.423 --> 00:00:10.134

كنت أعلم أن هذا سيبرز مجددا يوما ما ليسبب لنا مشاكل

00:00:10.343 --> 00:00:13.096

دعك من الأمر هو غير موجود

00:00:13.262 --> 00:00:16.683

بلى إنه موجود نسيناه لـ30 عاما فحسب

00:00:16.849 --> 00:00:19.936

سجن اه نهائيا

00:00:20.061 --> 00:00:23.731

وفادنا هذا كثيرا هرب من سجنين بحراسة قصوى وإن أصبح طليقا

00:00:23.898 --> 00:00:26.192

لن ي صبح طليقا جيم

00:00:26.317 --> 00:00:29.278

قبل 30 عاما كان عميل إستخبارات متمرسا في القوات البريطانية الجوية الخاصة

00:00:29.445 --> 00:00:31.197

لكنه الآن في سني

00:00:31.364 --> 00:00:34.117

وأنا أعاني من أمراض الشيخوخة

00:00:34.283 --> 00:00:37.037

لا يمكننا المجازفة بإخراجه

00:00:37.537 --> 00:00:41.124

إنه خبير محترف في الهروب

00:00:01.000 --> 00:00:07.001

C'est pour la sécurité nationale C'était la même histoire il y a 33 ans

00:00:07.006 --> 00:00:12.004

Je savais qu'on le paierai un jour Laissez tomber Il n'existe pas

00:00:12.008 --> 00:00:16.000

Si il existe Mais on a choisi de l'oublier

00:00:16.003 --> 00:00:17.007

On l'a enfermé et jeté la clé

00:00:17.008 --> 00:00:23.000

Il s'est évadé de deux prisons de haute sécurité S'il nous échappe

00:00:23.004 --> 00:00:25.007

Il ne nous échappera pas Jim

00:00:26.000 --> 00:00:30.005

Il y a 30 ans c'était un brillant agent du SAS Il a mon âge maintenant

00:00:30.009 --> 00:00:35.009

Je pisse trois fois par nuit On ne peut pas courir ce risque

00:00:37.001 --> 00:00:40.005

C'est un artiste de l'évasion

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Es geht um die nationale Sicherheit

00:00:03.168 --> 00:00:07.213

Darum ging es auch damals Und das war vor 33Jahren

00:00:07.464 --> 00:00:10.714

Ich wusste das gibt eines Tages Ärger Vergessen Sie's

00:00:11.051 --> 00:00:12.545

Er existiert nicht

00:00:12.072 --> 00:00:13.965

Doch er existiert

00:00:14.054 --> 00:00:17.637

Wir haben ihn vor 30Jahren eingesperrt und dann den Schlüssel weggeworfen

00:00:18.225 --> 00:00:19.047

Das hat viel genutzt

00:00:19.056 --> 00:00:21.885

Er floh aus zwei Hochsicherheitsgefängnissen

00:00:21.979 --> 00:00:23.224

Wenn er abhaut

00:00:23.564 --> 00:00:25.556

Er wird nicht abhauen

00:00:25.899 --> 00:00:28.735

Vor 30Jahren war er der beste SAS Agent

00:00:29.999 --> 00:00:30.647

Jetzt ist er so alt wie ich

00:00:31.238 --> 00:00:33.563

Ich muss nachts dreimal zum Pinkeln aufstehen

00:00:34.001 --> 00:00:36.239

Er darf nie freikommen

00:00:37.001 --> 00:00:39.871

Erist ein Profi im Abtauchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Но только ради национальной безопасности

00:00:03.268 --> 00:00:05.202

Нет ради национальной безопасности

00:00:05.027 --> 00:00:07.864

33 года назад мы поступили правильно

00:00:07.094 --> 00:00:11.376

Я знал что его час настанет Забудь

00:00:11.477 --> 00:00:14.469

Его больше нет Он жив

00:00:14.546 --> 00:00:18.175

Мы выкинули его на 30 лет Закрыли и выбросили ключи

00:00:18.283 --> 00:00:20.513

Все возвращается на круги своя

00:00:20.619 --> 00:00:23.782

Он сбежал из двух тюрем и если он станет разгуливать по улицам

00:00:23.856 --> 00:00:26.188

Этому никогда не бывать

00:00:26.258 --> 00:00:29.284

Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки

00:00:29.395 --> 00:00:31.192

Сейчас он старик

00:00:31.263 --> 00:00:34.164

Ночью мне приходится трижды вставать в туалет

00:00:34.233 --> 00:00:36.701

Тихо Мы не можем рисковать

00:00:36.769 --> 00:00:39.738

Он профессиональный беглец

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Esto es por el bienestar de nuestra seguridad nacional No

00:00:03.601 --> 00:00:07.003

Es el bienestar de nuestra seguridad nacional que nos puso aqui para empezar hace 33 años

00:00:07.004 --> 00:00:10.204

Lo sabia Sabia que algun dia esto regresaria para mordernos

00:00:10.303 --> 00:00:13.102

Olvidalo El no existe

00:00:13.303 --> 00:00:16.702

El existe Nosotros simplemente elegimos olvidarlo por 30 años

00:00:16.904 --> 00:00:19.903

Lo encerramos y tiramos la llave Oh y lo bien que nos hizo eso

00:00:20.103 --> 00:00:23.803

Se escapo de 2 prisiones de maxima seguridad Y si sale a la calle

00:00:23.904 --> 00:00:26.204

No va a salir a la calle Jim

00:00:26.305 --> 00:00:29.304

Hace treinta años fue un operativo de la SAS altamente entrenado

00:00:29.505 --> 00:00:31.204

Tiene mi edad ahora por el amor de Dios

00:00:31.303 --> 00:00:34.206

Tengo que levantarme tres veces a la noche para ir al baño

00:00:34.306 --> 00:00:37.405

No podemos arriesgarnos a liberarlo

00:00:37.504 --> 00:00:41.105

Es un artista profesional del escape

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

1,522

Timestamp in Movie

00:27:32

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

FBI chemical warfare expert Stanley Goodspeed is sent on an urgent mission with a former British spy, John Patrick Mason, to stop Gen. Francis X. Hummel from launching chemical weapons on Alcatraz Island into San Francisco. Gen. Hummel demands $100 million in war reparations to be paid to the families of slain servicemen who died on covert operations. After their SEAL team is wiped out, Stanley and John deal with the soldiers on their own.

Actors

Chief Justice

Philip Baker Hall