To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you getting divorced?

The Royal Tenenbaums

Are you getting divorced? At the moment, no... but,uh... it doesn't look good. Do you...

The Royal Tenenbaums • 2001

Are you getting divorced? At the moment, no... but,uh... it doesn't look good. Do you still love us? Of course I do. Do you still love Mom? Yes, very much, but yourmother's asked me to leave and I must respect herposition on the matter. - Is it our fault?- No. No. Obviously, we made certain sacrificesas a result of having children, but, uh... No, Lord, no. Then why'd she ask you to leave? I don't really know anymore. Maybe, uh, I wasn't as trueto her as I could've been. - Well, she said...- Let's just drop it, shall we, Chassie? They were never legally divorced. Thank you, Pagoda. Etheline Tenenbaum kept thehouse and raised the children, and their educationwas her highest priority. Yes, I'll hold, please. Thank you. I need $187. Write yourself a check

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Are you getting divorced

00:00:02.079 --> 00:00:07.071

At the moment no but uh it doesn't look good

00:00:07.088 --> 00:00:09.067

Do you still love us

00:00:09.084 --> 00:00:11.998

Of course I do

00:00:11.017 --> 00:00:12.059

Do you still love Mom

00:00:12.076 --> 00:00:14.059

Yes very much but your mother's asked me to leave

00:00:14.076 --> 00:00:16.003

and I must respect her position on the matter

00:00:16.047 --> 00:00:18.077

Is it our fault No

00:00:18.093 --> 00:00:19.085

No

00:00:20.002 --> 00:00:24.065

Obviously we made certain sacrifices as a result of having children but uh

00:00:24.081 --> 00:00:25.073

No Lord no

00:00:25.009 --> 00:00:27.009

Then why'd she ask you to leave

00:00:29.032 --> 00:00:31.024

I don't really know anymore

00:00:33.082 --> 00:00:37.002

Maybe uh I wasn't as true to her as I could've been

00:00:37.037 --> 00:00:40.045

Well she said Let's just drop it shall we Chassie

00:00:40.062 --> 00:00:43.999

They were never legally divorced

00:00:43.021 --> 00:00:44.012

Thank you Pagoda

00:00:44.075 --> 00:00:47.067

Etheline Tenenbaum kept the house and raised the children

00:00:47.084 --> 00:00:50.003

and their education was her highest priority

00:00:50.046 --> 00:00:53.003

Yes I'll hold please Thank you

00:00:53.059 --> 00:00:55.003

I need 187

00:00:56.018 --> 00:00:57.006

Write yourself a check

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

هل ستحصل على الطلاق

00:00:03.752 --> 00:00:08.757

حاليا لا لكن الوضع لايبدوا مطمئنا

00:00:08.799 --> 00:00:10.718

أمازلت تحبنا

00:00:10.759 --> 00:00:12.052

طبعا أنا أحبكم

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

ألازلت تحب أمنا

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

نعم أحب أمكم كثيرا ولكنها طلبت مني أن أغادر

00:00:15.639 --> 00:00:17.349

و أن يجب أن أحترم موقفها بشان هذه المسألة

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

هل هو خطؤنا

00:00:18.642 --> 00:00:19.081

لا

00:00:19.852 --> 00:00:20.811

لا

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

Yعتقدنا أنه كان يجب ان نقوم ببعض التضحيات

00:00:23.147 --> 00:00:25.691

وبناء على ذلك أنجبنا أطفال ولكن أوه

00:00:25.733 --> 00:00:26.692

لا ياإلهي لا إنه ليس بخطأكم

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

إذا لماذا طلبت منك أن تغادر

00:00:28.986 --> 00:00:32.406

في الحقيقة لم أعد أعرف لماذا

00:00:34.575 --> 00:00:38.162

ربما لم أكن صريحا معها بما فيه الكفاية

00:00:38.204 --> 00:00:40.998

حسنا هي قالت دعنا فقط نتجاوز هذا الأمر هلا فعلنا

00:00:41.415 --> 00:00:43.834

هما لم يتطلقا أبدا بشكل قانوني

00:00:43.876 --> 00:00:45.127

شكرا باغودا

00:00:45.169 --> 00:00:50.966

إيثلين تننباوم احتفظت بالمنزل و ربت الأطفال وتعليمهم كان أولويتها القصوى

00:00:51.027 --> 00:00:53.552

حسنا سوف انتظر

00:00:53.594 --> 00:00:55.137

شكرا

00:00:55.179 --> 00:00:59.997

أحتاج 187 دولار حرر لنفسك شيكا

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Vous allez divorcer

00:00:03.003 --> 00:00:07.043

Pour le moment non mais c'est mal engagé

00:00:07.082 --> 00:00:09.022

Tu nous aimes toujours

00:00:09.073 --> 00:00:10.091

Bien sûr que oui

00:00:10.092 --> 00:00:12.032

Et Maman tu l'aimes toujours

00:00:12.056 --> 00:00:14.096

Oui beaucoup mais votre mère m'a demandé de partir

00:00:14.097 --> 00:00:17.061

et je dois respecter sa décision à ce sujet

00:00:17.002 --> 00:00:18.201

C'est à cause de nous

00:00:18.211 --> 00:00:19.641

Non Non

00:00:19.651 --> 00:00:22.491

Evidemment nous avons dû faire certains sacrifices

00:00:22.501 --> 00:00:24.711

après vous avoir eus mais euh

00:00:24.721 --> 00:00:26.121

non Seigneur sûrement pas

00:00:26.461 --> 00:00:28.061

Alors pourquoi veut elle que tu t'en ailles

00:00:29.601 --> 00:00:31.601

Je ne sais plus très bien

00:00:33.861 --> 00:00:37.331

Peut être que je n'ai pas été aussi sincère qu'elle l'aurait voulu

00:00:37.471 --> 00:00:38.191

Ben elle dit que

00:00:38.201 --> 00:00:40.702

On n'en parle plus d'accord hein Chassie

00:00:40.832 --> 00:00:42.432

Ils n'ont jamais légalement divorcé

00:00:43.392 --> 00:00:44.492

Merci Pagoda

00:00:44.822 --> 00:00:47.972

Etheline Tenenbaum garda la maison et s'occupa des enfants

00:00:48.024 --> 00:00:50.502

A premier rang de ses priorités figurait leur éducation

00:00:50.792 --> 00:00:52.242

Oui je patiente merci

00:00:52.652 --> 00:00:53.552

Merci

00:00:53.692 --> 00:00:55.392

J'aurai besoin de 187

00:00:56.402 --> 00:00:57.802

Ecris toi même le chèque

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Lasst ihr euch scheiden

00:00:02.071 --> 00:00:05.082

Im Moment nicht

00:00:05.171 --> 00:00:07.708

Aber es sieht nicht gut aus

00:00:07.798 --> 00:00:09.672

Hast du uns noch lieb

00:00:09.758 --> 00:00:11.001

Aber ja

00:00:11.093 --> 00:00:12.587

Liebst du Mom noch

00:00:12.678 --> 00:00:16.842

Ja sehr sogar Aber sie will dass ich gehe Das muss ich respektieren

00:00:16.932 --> 00:00:18.759

Ist es unsere Schuld

00:00:18.851 --> 00:00:22.184

Natürlich erbrachten wir gewisse Opfer

00:00:22.271 --> 00:00:24.643

für unsere Kinder aber

00:00:25.983 --> 00:00:27.892

Warum musst du dann gehen

00:00:29.057 --> 00:00:31.776

Das weiß ich auch nicht

00:00:33.866 --> 00:00:37.199

Vielleicht war ich nicht immer ganz treu

00:00:37.286 --> 00:00:40.655

Sie sagt Lassen wir das Chassie

00:00:40.748 --> 00:00:42.372

Sie wurden nie geschieden

00:00:43.292 --> 00:00:44.122

Danke Pagoda

00:00:44.793 --> 00:00:47.629

Etheline behielt das Haus und erzog die Kinder

00:00:47.713 --> 00:00:50.667

Bildung hatte für sie höchste Priorität

00:00:50.758 --> 00:00:52.715

Ja ich warte

00:00:53.719 --> 00:00:55.546

Ich brauche 187 Dollar

00:00:56.043 --> 00:00:58.304

Schreib schon mal den Scheck

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

パパは離婚してるの

00:00:03.711 --> 00:00:08.716

今はしてないがいい状態ではないな

00:00:08.758 --> 00:00:10.718

まだ僕らのこと愛してる

00:00:10.718 --> 00:00:12.999

もちろんさ

00:00:12.001 --> 00:00:13.596

ママのことも愛してる

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

ああとても愛してるさだけどママは別れるときに

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

ママの立場を理解してねって言ったんだ

00:00:17.035 --> 00:00:18.601

私たちのせい

00:00:18.601 --> 00:00:19.769

いや

00:00:20.853 --> 00:00:23.064

確かに結果として俺たちのせいで

00:00:23.147 --> 00:00:25.065

君たちが犠牲になったけど

00:00:25.733 --> 00:00:26.651

そうしたくは無かったんだ

00:00:26.734 --> 00:00:28.903

それならどうしてママはパパに出て行ってって言ったの

00:00:30.238 --> 00:00:32.365

まったくわからないんだ

00:00:34.575 --> 00:00:38.162

たぶん俺が彼女に相応しくなかったからだ

00:00:38.204 --> 00:00:39.997

だからママは言ったんだ

00:00:39.997 --> 00:00:40.001

この話は止めよう

00:00:40.003 --> 00:00:41.332

そうしようなチャス

00:00:41.374 --> 00:00:43.793

彼らは法律的には離婚していなかった

00:00:43.876 --> 00:00:45.999

ありがとうパゴタ

00:00:45.169 --> 00:00:47.338

エセリーンテネンバウムが家に住み

00:00:47.338 --> 00:00:48.589

子供たちを育てていた

00:00:48.631 --> 00:00:50.925

子供たちの教育を彼女は最も重視していた

00:00:51.027 --> 00:00:53.261

ええそのままにしておいてね

00:00:53.594 --> 00:00:54.929

ありがとう

00:00:54.929 --> 00:00:56.514

１８７ドル必要なんだけど

00:00:57.181 --> 00:00:58.808

自分で書いておいて

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Вы собираетесь развестись

00:00:03.711 --> 00:00:08.716

В данный момент нет но похоже не всё ладно

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Ты всё ещё любишь нас

00:00:10.802 --> 00:00:12.001

Конечно

00:00:12.136 --> 00:00:13.596

Ты всё ещё любишь маму

00:00:13.068 --> 00:00:15.598

Да очень но ваша мама попросила чтобы я ушёл

00:00:15.682 --> 00:00:17.308

и я должен уважать её мнение в данном вопросе

00:00:17.392 --> 00:00:19.769

Это наша вина Нет

00:00:19.852 --> 00:00:23.106

Нет Очевидно мы принесли определённые жертвы

00:00:23.189 --> 00:00:25.065

в результате рождения детей но

00:00:25.733 --> 00:00:26.693

нет господи нет

00:00:26.776 --> 00:00:28.903

Тогда почему она попросила тебя уйти

00:00:28.987 --> 00:00:32.448

На самом деле я даже не знаю

00:00:34.659 --> 00:00:38.246

Может я не стал для неё тем кем я мог бы стать

00:00:38.329 --> 00:00:38.997

Ну она сказала

00:00:39.998 --> 00:00:41.416

Давай просто оставим это Часси

00:00:41.499 --> 00:00:43.876

Они никогда официально не разводились

00:00:43.096 --> 00:00:45.128

Спасибо Пагода

00:00:45.211 --> 00:00:48.589

Этелин Тененбаум содержала дом и воспитывала детей

00:00:48.673 --> 00:00:50.967

их образование было её главной целью

00:00:51.997 --> 00:00:53.594

Да я подожду пожалуйста

00:00:53.678 --> 00:00:55.179

Спасибо

00:00:55.263 --> 00:00:57.014

Мне надо 187

00:00:57.223 --> 00:00:59.142

Выпиши себе чек

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Se van a divorciar

00:00:02.071 --> 00:00:05.083

Por ahora no

00:00:05.172 --> 00:00:07.711

Pero esto no tiene buen aspecto

00:00:07.008 --> 00:00:09.675

Aún nos quieres

00:00:09.761 --> 00:00:11.002

Claro que sí

00:00:11.096 --> 00:00:12.591

Aún quieres a mamá

00:00:12.681 --> 00:00:16.846

Mucho Pero me pidió que me fuera y debo respetar su postura

00:00:16.937 --> 00:00:18.764

Es culpa nuestra No

00:00:18.856 --> 00:00:22.019

No Está claro

00:00:22.277 --> 00:00:24.065

que el tener hijos nos ha costado ciertos sacrificios pero no

00:00:24.738 --> 00:00:27.906

Dios mío no Y por qué quiere que te vayas

00:00:29.578 --> 00:00:31.785

Realmente ya no lo sé

00:00:33.875 --> 00:00:37.209

Tal vez no le haya sido tan fiel como debiera

00:00:37.296 --> 00:00:40.666

Ella dice Dejémoslo Chassie

00:00:40.759 --> 00:00:42.384

Jamás se divorciaron legalmente

00:00:43.304 --> 00:00:44.357

Gracias Pagoda

00:00:44.806 --> 00:00:47.641

Etheline Tenenbaum se quedó con la casa y crió a los niños

00:00:47.726 --> 00:00:50.681

Su educación fue su mayor prioridad

00:00:50.771 --> 00:00:53.643

Sí espero Gracias

00:00:53.733 --> 00:00:55.561

Necesito 187 dólares

00:00:56.445 --> 00:00:58.032

Hazte un cheque

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:01:10

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.