To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you send my mother your clippingsand your grades from collegePlease stop belittling meYou never gave me the time of day till I started getting good reviewsYour reviews aren't that goodBut the sales

The Royal Tenenbaums

But the sales are

The Royal Tenenbaums • 2001

Margot:Do you send my mother your clippings and your grades from college?Eli:Please stop belittling me. You never gave me the time of day til I started getting good reviews.Margot:Your reviews aren't that good.Eli:But the sales are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Do you send my mother your clippings

00:00:04.059 --> 00:00:06.038

and your grades from college

00:00:09.051 --> 00:00:11.056

Please stop belittling me

00:00:20.004 --> 00:00:24.011

You never gave me the time of day till I started getting good reviews

00:00:25.019 --> 00:00:26.078

Your reviews aren't that good

00:00:27.095 --> 00:00:29.028

But the sales are

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

هل كنت ترسل لأمي ملصقاتك ودرجاتك من الجامعة

00:00:09.425 --> 00:00:12.971

رجاء توقفي عن لومي

00:00:20.052 --> 00:00:24.983

لم تعطيني أبدا شيئا من وقتك حتى بدأت اكتب مراجعات جيدة

00:00:25.001 --> 00:00:30.363

مراجعاتك ليست جيدة كماتظن ولكنها تحقق مبيعات

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

C'est bien toi qui envoies à ma mère les articles sur toi

00:00:04.735 --> 00:00:06.455

et avant ça tes notes de fac

00:00:09.615 --> 00:00:12.115

Arrête de me rabaisser tu veux

00:00:20.336 --> 00:00:22.999

Tu ne m'avais jamais considéré

00:00:22.001 --> 00:00:24.676

jusqu'au moment où j'ai commencé à avoir de bonnes critiques

00:00:25.391 --> 00:00:27.041

Elles ne sont pas si bonnes que ça

00:00:27.926 --> 00:00:29.576

En tout cas les ventes le sont

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Schickst du meiner Mutter alle Zeitungsartikel über dich

00:00:04.587 --> 00:00:06.793

So wie die Zensuren vom College

00:00:09.509 --> 00:00:11.834

Hör bitte auf mich herunterzumachen

00:00:20.186 --> 00:00:25.144

Du hast mich erst beachtet als ich gute Rezensionen bekam

00:00:25.233 --> 00:00:27.688

So gut sind die gar nicht

00:00:27.777 --> 00:00:29.769

Aber der Verkauf ist gut

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

あなた私のママに大学からあなたの切り抜きと

00:00:04.712 --> 00:00:06.964

成績を送ってるのかしら

00:00:09.425 --> 00:00:12.553

俺を蔑むのはやめてくれ

00:00:20.561 --> 00:00:22.605

君は僕が良い評価を受ける前は

00:00:22.688 --> 00:00:25.001

一度も時間を割いてくれなかった

00:00:25.001 --> 00:00:27.818

あなたの評判は良くはないわよ

00:00:28.011 --> 00:00:30.321

売り上げはそうだろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ты посылал моей матери свои вырезки

00:00:04.671 --> 00:00:06.923

и оценки из колледжа

00:00:09.425 --> 00:00:12.971

Пожалуйста перестань унижать меня

00:00:20.478 --> 00:00:22.522

Ты не обращала на меня внимания

00:00:22.605 --> 00:00:24.899

пока на меня не начали писать хорошие рецензии

00:00:24.983 --> 00:00:27.944

Рецензии не были так уж хороши

00:00:28.001 --> 00:00:30.363

Но продажи были

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Le envías tus recortes a mi madre

00:00:04.588 --> 00:00:06.795

Y tus notas de la universidad

00:00:09.511 --> 00:00:11.837

Deja de menospreciarme

00:00:20.191 --> 00:00:25.015

Hasta que empecé a tener buenas críticas no me hiciste ni caso

00:00:25.239 --> 00:00:27.695

Las críticas no son tan buenas

00:00:27.784 --> 00:00:29.777

Pero las ventas sí

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

1,274

Timestamp in Movie

01:06:59

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.

Actors

Margot Tenenbaum

Gwyneth Paltrow