To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you trying to steal my womanI beg your pardonYou heard me ColtraneColtraneWhatDid you just call me ColtraneNoYou didn'tNoOkayBut if I didyou wouldn't be able to do anything about it would youYou

The Royal Tenenbaums

You wanna talk some jive? I'll talk some jive. I'll talk some jive like you never heard!

The Royal Tenenbaums • 2001

Royal:Are you trying to steal my woman?Henry Sherman:I beg your pardon?Royal:You heard me, Coltrane.Henry Sherman:Coltrane?Royal:What?Henry Sherman:Did you just call me Coltrane?Royal:No.Henry Sherman:You didn't?Royal:No.Henry Sherman:Okay.Royal:But if I did... you wouldn't be able to do anything about it, would you?Henry Sherman:You don't think so?Royal:No, I don't.Henry Sherman:Listen, Royal, if you think you can just march in here...Royal:You wanna talk some jive? I'll talk some jive. I'll talk some jive like you never heard!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Are you trying to steal my woman

00:00:04.008 --> 00:00:05.092

I beg your pardon

00:00:06.009 --> 00:00:07.003

You heard me Coltrane

00:00:08.093 --> 00:00:09.093

Coltrane

00:00:10.068 --> 00:00:11.068

What

00:00:11.085 --> 00:00:13.051

Did you just call me Coltrane

00:00:13.068 --> 00:00:14.077

No

00:00:14.093 --> 00:00:15.089

You didn't

00:00:17.018 --> 00:00:18.019

No

00:00:20.035 --> 00:00:22.031

Okay

00:00:22.048 --> 00:00:24.001

But if I did

00:00:26.049 --> 00:00:28.061

you wouldn't be able to do anything about it would you

00:00:29.041 --> 00:00:31.087

You don't think so No I don't

00:00:32.001 --> 00:00:34.029

Listen Royal if you think you can march in here

00:00:34.045 --> 00:00:35.058

You want to talk some jive

00:00:36.066 --> 00:00:38.005

I'll talk some jive

00:00:38.066 --> 00:00:40.017

I'll talk some jive like you've never heard

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

هل تحاول سرقة زوجتي

00:00:04.337 --> 00:00:06.013

أستميحك عذرا

00:00:06.172 --> 00:00:08.132

لقد سمعتني يا كولتراين جون كولتراين مغني جاز أسود مشهور

00:00:08.174 --> 00:00:10.134

كولتراين جون كولتراين مغني جاز أسود مشهور

00:00:10.176 --> 00:00:11.845

ماذا

00:00:11.886 --> 00:00:14.973

هل نادتيني توا بـ كولتراين لا

00:00:15.999 --> 00:00:18.351

ألم تفعل لا

00:00:18.393 --> 00:00:20.603

حسنا

00:00:22.522 --> 00:00:24.019

لكن و إن فعلت

00:00:25.859 --> 00:00:30.488

فلن تفعل أي شيء حيال ذلك صحيح

00:00:28.862 --> 00:00:32.999

ألا تعتقد ذلك لا لا أفعل

00:00:32.073 --> 00:00:34.993

اسمعني يارويال إذا كنت تعتقد أنك تستطيع فعل

00:00:35.999 --> 00:00:38.663

هل تتريد أن تتحدث بالجاز سأتحدث ببعض من الجاز

00:00:38.705 --> 00:00:40.331

سأتحدث ببعض الجاز كما لم تسمع من قبل

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Essayez vous de me voler ma femme

00:00:04.705 --> 00:00:06.055

Je vous demande pardon

00:00:06.065 --> 00:00:07.465

Vous m'avez entendu Coltrane

00:00:08.974 --> 00:00:09.974

Coltrane

00:00:10.869 --> 00:00:11.072

Quoi

00:00:11.865 --> 00:00:13.565

Vous venez de m'appeller Coltrane

00:00:13.068 --> 00:00:14.058

Non

00:00:14.955 --> 00:00:16.155

Vous ne l'avez pas dit

00:00:17.325 --> 00:00:18.999

Non

00:00:20.395 --> 00:00:21.295

Ok

00:00:22.845 --> 00:00:24.145

Et même si c'était vrai

00:00:26.445 --> 00:00:28.595

que pourriez vous bien y faire hein

00:00:29.043 --> 00:00:30.073

Vous ne m'en croyez pas capable

00:00:30.815 --> 00:00:32.001

C'est bien ça

00:00:32.245 --> 00:00:33.002

Ecoutez Royal

00:00:33.055 --> 00:00:34.195

si vous croyez que vous pouvez débouler ici en

00:00:34.205 --> 00:00:35.906

Vous voulez que je vous parle en dialecte

00:00:36.996 --> 00:00:38.386

Je vais employer votre jargon

00:00:38.396 --> 00:00:40.296

Je vais vous parler le black comme vous ne l'avez jamais entendu

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Willst du mir meine Frau wegnehmen

00:00:04.712 --> 00:00:05.827

Wie bitte

00:00:05.922 --> 00:00:07.879

Du verstehst schon Coltrane

00:00:11.677 --> 00:00:13.421

Sagten Sie Coltrane

00:00:14.764 --> 00:00:15.795

Wirklich nicht

00:00:22.855 --> 00:00:24.563

Und selbst wenn

00:00:26.484 --> 00:00:29.189

du könntest nichts dagegen machen

00:00:29.278 --> 00:00:30.274

Ach nein

00:00:32.323 --> 00:00:36.652

Hören Sie wenn Sie glauben Du willst Klartext reden

00:00:36.744 --> 00:00:38.404

Dann reden wir Klartext

00:00:38.496 --> 00:00:40.012

So wie du's noch nie gehört hast

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

俺の妻を奪おうとしてるのか

00:00:04.337 --> 00:00:06.013

何と言いました

00:00:06.172 --> 00:00:08.132

聞こえたはずだぞコルトレーン

00:00:09.991 --> 00:00:10.134

コルトレーン

00:00:10.176 --> 00:00:11.886

何だ

00:00:11.886 --> 00:00:13.721

私のことをコルトレーンと

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

いや

00:00:15.999 --> 00:00:16.014

そう言いませんでした

00:00:17.392 --> 00:00:18.351

いいや

00:00:20.728 --> 00:00:21.521

そうですか

00:00:22.563 --> 00:00:24.019

そう言ったとしても

00:00:25.009 --> 00:00:28.861

君に出切ることなんて無いだろ

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

そうは思ってないみたいですが

00:00:30.571 --> 00:00:32.999

そんなことないさ

00:00:32.073 --> 00:00:33.324

いいかロイヤル

00:00:33.366 --> 00:00:34.242

本当はあんたは元気なんじゃ

00:00:34.242 --> 00:00:36.997

作り話でも始めるつもりか

00:00:36.786 --> 00:00:38.663

俺が話してやるよ

00:00:38.746 --> 00:00:40.331

あんたが聞いたこともないような作り話をな

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ты пытаешься украсть мою женщину

00:00:04.337 --> 00:00:06.013

Прошу прощения

00:00:06.214 --> 00:00:08.216

Ты слышал меня Колтрейн

00:00:08.299 --> 00:00:10.134

Колтрейн

00:00:10.218 --> 00:00:11.886

Что

00:00:11.097 --> 00:00:13.721

Ты только что назвал меня Колтрейн

00:00:13.805 --> 00:00:14.973

Нет

00:00:15.999 --> 00:00:16.099

Не называл

00:00:16.182 --> 00:00:18.393

Нет

00:00:18.476 --> 00:00:20.052

Хорошо

00:00:22.647 --> 00:00:24.274

Но если бы и назвал

00:00:25.009 --> 00:00:28.082

ты не смог бы ничего с этим поделать правда

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Ты так не думаешь

00:00:30.655 --> 00:00:32.073

Нет не думаю

00:00:32.156 --> 00:00:34.909

Слушай Ройал если ты думаешь что можешь войти сюда

00:00:34.993 --> 00:00:38.746

Хочешь кое то сказать Я кое то скажу

00:00:38.083 --> 00:00:40.415

Я скажу кое что такое чего ты никогда не слышал

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Intentas robarme a mi mujer

00:00:04.713 --> 00:00:05.828

Cómo has dicho

00:00:05.923 --> 00:00:07.881

Ya me has oído Coltrane

00:00:09.052 --> 00:00:11.649

Coltrane Qué

00:00:11.068 --> 00:00:13.424

Me has llamado Coltrane

00:00:13.516 --> 00:00:15.805

No No

00:00:17.271 --> 00:00:18.324

No

00:00:20.441 --> 00:00:22.233

De acuerdo

00:00:22.861 --> 00:00:24.057

Pero si así fuera

00:00:26.491 --> 00:00:29.196

no podrías hacer nada al respecto

00:00:29.286 --> 00:00:31.778

Crees que no Creo que no

00:00:32.331 --> 00:00:36.662

Escucha Royal si crees que puedes Hablamos en jerga

00:00:36.754 --> 00:00:38.414

Hablamos en jerga

00:00:38.506 --> 00:00:40.879

Una jerga que ni conoces Sí

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

1,335

Timestamp in Movie

00:57:39

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.

Actors

Henry Sherman

Royal Tenenbaum