To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

The Royal Tenenbaums

I'm sorry. Don't listen to me.I'm on mescaline. I've been spaced out all day. Did you say...

The Royal Tenenbaums • 2001

I'm sorry. Don't listen to me.I'm on mescaline. I've been spaced out all day. Did you say you're on mescaline? I did, indeed. Very much so. - How often do you, uh...?- I'm worried about you, Richie. Why? Well, actually, Margot is, for some reason. But I did find it odd when yousaid you were in love with her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

I'm sorry Don't listen to me I'm on mescaline

00:00:03.088 --> 00:00:05.038

I've been spaced out all day

00:00:07.055 --> 00:00:10.043

Did you say you're on mescaline

00:00:10.006 --> 00:00:11.085

I did indeed

00:00:13.998 --> 00:00:14.014

Very much so

00:00:15.031 --> 00:00:18.027

How often do you uh I'm worried about you Richie

00:00:18.009 --> 00:00:19.009

Why

00:00:21.056 --> 00:00:23.061

Well actually Margot is for some reason

00:00:24.069 --> 00:00:27.004

But I did find it odd when you said you were in love with her

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

أنا آسف لاتستمع إلي أنا تحت تأثير عقار للهلوسة لقد كنت اتسكع بالخارج طوال اليوم

00:00:08.299 --> 00:00:10.342

هل تقول أنك تحت تأثير عقار للهلوسة

00:00:10.384 --> 00:00:12.303

لقد تناولتها في الواقع

00:00:12.344 --> 00:00:14.555

الكثير منها كذلك

00:00:14.597 --> 00:00:16.974

مالذي أعرضه علـ

00:00:17.998 --> 00:00:18.726

أنا قلق عليك ياريتشي

00:00:18.768 --> 00:00:20.728

لماذا

00:00:20.077 --> 00:00:23.606

بسبب مارغو في الحقيقة

00:00:23.647 --> 00:00:25.001

لكني مستغرب منك عندما قلت أنك مغرم بها

00:00:25.999 --> 00:00:27.777

لكني مستغرب منك عندما قلت أنك مغرم بها

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

Excuse moi Ne m'écoute pas

00:00:02.821 --> 00:00:04.131

J'ai pris de la mescaline

00:00:04.141 --> 00:00:05.541

Je plane grave aujourd'hui

00:00:08.341 --> 00:00:10.341

Tu dis que tu prends de la mescaline

00:00:10.941 --> 00:00:12.141

J'ai dit ça en effet

00:00:13.196 --> 00:00:14.396

Tout à fait

00:00:15.501 --> 00:00:17.201

Tu le fais souvent

00:00:17.341 --> 00:00:18.641

Je m'en fais pour toi Richie

00:00:19.231 --> 00:00:20.231

Et pourquoi

00:00:21.791 --> 00:00:24.191

Enfin c'est Margot qui s'inquiète pour une raison ou une autre

00:00:24.752 --> 00:00:25.852

Mais j'ai trouvé ça bizarre

00:00:25.862 --> 00:00:27.862

quand tu disais que t'étais amoureux d'elle

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Entschuldige hör nicht auf mich

00:00:03.998 --> 00:00:05.707

Das liegt am Meskalin Ich bin schon den ganzen Tag high

00:00:08.424 --> 00:00:10.547

Nimmst du etwa Meskalin

00:00:10.635 --> 00:00:12.509

Ja allerdings

00:00:13.137 --> 00:00:14.632

Sehr viel sogar

00:00:15.473 --> 00:00:18.807

Und wie oft Ich mache mir Sorgen um dich

00:00:18.893 --> 00:00:20.767

Warum

00:00:21.646 --> 00:00:24.766

Margot macht sich auch Sorgen

00:00:24.857 --> 00:00:28.807

Ich fand es seltsam dass du in sie verliebt bist

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ごめんよ気にしないでくれ

00:00:02.919 --> 00:00:04.212

メスカリンをやってるんだ

00:00:04.295 --> 00:00:06.214

一日中ぶっ飛んでる

00:00:08.299 --> 00:00:10.301

メスカリンをやってるって

00:00:10.343 --> 00:00:12.303

ああそうだ

00:00:12.303 --> 00:00:14.514

最高だよ

00:00:14.597 --> 00:00:16.933

どのくらいやってるんだ

00:00:17.998 --> 00:00:18.726

君のことが心配だよ

00:00:18.768 --> 00:00:19.811

なんで

00:00:21.187 --> 00:00:23.606

マーゴのことは何か理由があるんだろうな

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

君がマーゴを愛してるって言ったときに

00:00:25.999 --> 00:00:27.777

俺は変だと思ったんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Извини не слушай меня

00:00:02.096 --> 00:00:06.297

Я на мескалине Торчал целый день

00:00:08.299 --> 00:00:10.301

Ты сказал ты на мескалине

00:00:10.384 --> 00:00:12.219

Да разумеется

00:00:12.303 --> 00:00:14.471

Очень серьёзно

00:00:14.555 --> 00:00:16.891

Как часто ты

00:00:16.974 --> 00:00:18.642

Я беспокоюсь о тебе Ричи

00:00:18.726 --> 00:00:20.644

Почему

00:00:20.728 --> 00:00:23.564

Ну Марго в некотором роде

00:00:23.647 --> 00:00:24.982

Но я нашёл странным

00:00:25.001 --> 00:00:27.776

когда ты сказал что влюблён в неё

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Lo siento No me hagas caso

00:00:03.001 --> 00:00:05.708

He tomado mescalina Llevo todo el día alucinando

00:00:08.426 --> 00:00:10.055

Dices que tomas mescalina

00:00:10.637 --> 00:00:12.512

Sí

00:00:13.141 --> 00:00:14.635

Y mucha

00:00:15.477 --> 00:00:18.811

Cuántas veces sueles Estoy preocupado por ti

00:00:18.898 --> 00:00:20.772

Por qué

00:00:21.651 --> 00:00:24.772

O sea Margot lo está por algún motivo

00:00:24.864 --> 00:00:28.815

Me extrañó que dijeras que estabas enamorado de ella

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:41:29

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.