To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is it our fault NoNoObviously we made certain sacrifices as a result of having children but uhNo Lord noThen why'd she ask you to leaveI don't really know anymoreMaybe uh I wasn't as true to her as I

The Royal Tenenbaums

Let's just drop it, shall we, Chassie?

The Royal Tenenbaums • 2001

Young Margot Tenenbaum:
Is it our fault?Royal:No, no. Obviously, we made certain sacrifices as a result of having children, but no, Lord, no.Young Richie Tenenbaum:Then why'd she ask you to leave?Royal:I don't really know anymore. Maybe, uh, I wasn't as true to her as I could have been.Young Chas Tenenbaum:Well, she said...Royal:Let's just drop it, shall we, Chassie?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Is it our fault No

00:00:03.046 --> 00:00:04.038

No

00:00:04.055 --> 00:00:09.018

Obviously we made certain sacrifices as a result of having children but uh

00:00:09.034 --> 00:00:10.026

No Lord no

00:00:10.043 --> 00:00:12.043

Then why'd she ask you to leave

00:00:13.085 --> 00:00:15.077

I don't really know anymore

00:00:18.035 --> 00:00:21.073

Maybe uh I wasn't as true to her as I could've been

00:00:21.009 --> 00:00:24.098

Well she said Let's just drop it shall we Chassie

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

و أن يجب أن أحترم موقفها بشان هذه المسألة

00:00:02.752 --> 00:00:03.962

هل هو خطؤنا

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

لا

00:00:05.213 --> 00:00:06.172

لا

00:00:06.214 --> 00:00:08.466

Yعتقدنا أنه كان يجب ان نقوم ببعض التضحيات

00:00:08.508 --> 00:00:11.052

وبناء على ذلك أنجبنا أطفال ولكن أوه

00:00:11.999 --> 00:00:12.001

لا ياإلهي لا إنه ليس بخطأكم

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

إذا لماذا طلبت منك أن تغادر

00:00:14.347 --> 00:00:17.767

في الحقيقة لم أعد أعرف لماذا

00:00:19.936 --> 00:00:23.523

ربما لم أكن صريحا معها بما فيه الكفاية

00:00:23.565 --> 00:00:25.441

حسنا هي قالت دعنا فقط نتجاوز هذا الأمر هلا فعلنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.091

et je dois respecter sa décision à ce sujet

00:00:03.101 --> 00:00:04.231

C'est à cause de nous

00:00:04.241 --> 00:00:05.671

Non Non

00:00:05.681 --> 00:00:08.521

Evidemment nous avons dû faire certains sacrifices

00:00:08.531 --> 00:00:10.741

après vous avoir eus mais euh

00:00:10.751 --> 00:00:12.151

non Seigneur sûrement pas

00:00:12.491 --> 00:00:14.999

Alors pourquoi veut elle que tu t'en ailles

00:00:15.631 --> 00:00:17.631

Je ne sais plus très bien

00:00:19.891 --> 00:00:23.361

Peut être que je n'ai pas été aussi sincère qu'elle l'aurait voulu

00:00:23.501 --> 00:00:24.221

Ben elle dit que

00:00:24.231 --> 00:00:26.732

On n'en parle plus d'accord hein Chassie

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Ja sehr sogar Aber sie will dass ich gehe Das muss ich respektieren

00:00:05.254 --> 00:00:07.081

Ist es unsere Schuld

00:00:07.173 --> 00:00:10.506

Natürlich erbrachten wir gewisse Opfer

00:00:10.593 --> 00:00:12.965

für unsere Kinder aber

00:00:14.305 --> 00:00:16.214

Warum musst du dann gehen

00:00:17.892 --> 00:00:20.999

Das weiß ich auch nicht

00:00:22.188 --> 00:00:25.521

Vielleicht war ich nicht immer ganz treu

00:00:25.608 --> 00:00:28.977

Sie sagt Lassen wir das Chassie

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ママの立場を理解してねって言ったんだ

00:00:02.752 --> 00:00:04.001

私たちのせい

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

いや

00:00:06.255 --> 00:00:08.466

確かに結果として俺たちのせいで

00:00:08.549 --> 00:00:11.052

君たちが犠牲になったけど

00:00:11.135 --> 00:00:12.001

そうしたくは無かったんだ

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

それならどうしてママはパパに出て行ってって言ったの

00:00:15.064 --> 00:00:17.767

まったくわからないんだ

00:00:19.977 --> 00:00:23.564

たぶん俺が彼女に相応しくなかったからだ

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

だからママは言ったんだ

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

この話は止めよう

00:00:25.483 --> 00:00:26.734

そうしようなチャス

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Это наша вина Нет

00:00:03.046 --> 00:00:06.714

Нет Очевидно мы принесли определённые жертвы

00:00:06.797 --> 00:00:09.258

в результате рождения детей но

00:00:09.341 --> 00:00:10.301

нет господи нет

00:00:10.384 --> 00:00:12.511

Тогда почему она попросила тебя уйти

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

На самом деле я даже не знаю

00:00:18.267 --> 00:00:21.854

Может я не стал для неё тем кем я мог бы стать

00:00:21.937 --> 00:00:22.605

Ну она сказала

00:00:22.688 --> 00:00:25.001

Давай просто оставим это Часси

00:00:01.000 --> 00:00:05.165

Mucho Pero me pidió que me fuera y debo respetar su postura

00:00:05.256 --> 00:00:07.083

Es culpa nuestra No

00:00:07.175 --> 00:00:10.509

No Está claro

00:00:10.596 --> 00:00:12.969

que el tener hijos nos ha costado ciertos sacrificios pero no

00:00:13.057 --> 00:00:16.225

Dios mío no Y por qué quiere que te vayas

00:00:17.897 --> 00:00:20.104

Realmente ya no lo sé

00:00:22.194 --> 00:00:25.528

Tal vez no le haya sido tan fiel como debiera

00:00:25.615 --> 00:00:28.985

Ella dice Dejémoslo Chassie

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

1,080

Timestamp in Movie

00:01:25

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.

Actors

Young Margot Tenenbaum

Young Richie Tenenbaum

Amedeo Turturro

Young Chas Tenenbaum

Aram Aslanian-Persico

Chas Tenenbaum