To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's look at the actuals, okay?

The Royal Tenenbaums

Let's look at the actuals, okay? I agree with you 100%.That's why we have marketing grids....

The Royal Tenenbaums • 2001

Let's look at the actuals, okay? I agree with you 100%.That's why we have marketing grids. Hey. What do you say we go down toLittle Tokyo and get some fireworks? What do you need? Nothing. I see you got them, uh,crunching numbers for you. Please don't come in this room. Chas has those boys cooped uplike a pair of jackrabbits, Etheline. He has his reasons. Oh, I know that, but you can'traise boys to be scared of life. You got to brew somerecklessness into them. I think that's terrible advice. No, you don't. We take boxing and self-defense classes. I'm not talking about dance lessons. I'm talking about putting a brickthrough the other guy's windshield. I'm talking about takingit out and chopping it up. What do you mean?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Let's look at the actuals okay

00:00:04.000 --> 00:00:07.021

I agree with you 100 That's why we have marketing grids

00:00:07.038 --> 00:00:08.003

Hey

00:00:10.009 --> 00:00:12.039

What do you say we go down to Little Tokyo and get some fireworks

00:00:13.018 --> 00:00:14.003

What do you need

00:00:15.014 --> 00:00:16.014

Nothing

00:00:16.076 --> 00:00:18.093

I see you got them uh crunching numbers for you

00:00:19.064 --> 00:00:20.094

Please don't come in this room

00:00:22.006 --> 00:00:26.015

Chas has those boys cooped up like a pair of jackrabbits Etheline

00:00:26.073 --> 00:00:28.044

He has his reasons

00:00:28.061 --> 00:00:32.024

Oh I know that but you can't raise boys to be scared of life

00:00:32.041 --> 00:00:34.074

You got to brew some recklessness into them

00:00:36.002 --> 00:00:38.999

I think that's terrible advice

00:00:39.091 --> 00:00:41.000

No you don't

00:00:42.067 --> 00:00:44.083

We take boxing and self defense classes

00:00:45.084 --> 00:00:48.013

I'm not talking about dance lessons

00:00:48.003 --> 00:00:51.067

I'm talking about putting a brick through the other guy's windshield

00:00:51.084 --> 00:00:55.998

I'm talking about taking it out and chopping it up

00:00:56.006 --> 00:00:57.085

What do you mean

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

دعنا ننظر إلى الأرقام حسنا

00:00:03.086 --> 00:00:07.034

إني متفق معك تماما و هذا هو سبب وجود شبكات تسويق لنا هناك

00:00:07.382 --> 00:00:08.967

مرحبا

00:00:09.991 --> 00:00:12.047

مارأيكما لو ذهبنا إلى ليتل طوكيو لنحصل على بعض الألعاب النارية

00:00:12.512 --> 00:00:16.558

ماذا تريد لاشيء

00:00:16.599 --> 00:00:19.001

أرى أنك جعلتهم يحسبون الأرقام لك

00:00:19.999 --> 00:00:22.647

رجاء لا تأتي إلى هذه الغرفة أبدا

00:00:22.689 --> 00:00:26.151

إن شاس يحبس الأطفال وكأنهم زوج من الأرانب

00:00:26.192 --> 00:00:28.987

أنا متأكدة أن لديه أسبابه أعرف ذلك

00:00:29.999 --> 00:00:35.066

لكن لايصح لكي أن تربي الأولاد ليكونوا خائفين من الحياة فعليه أن يقدم لهم بعض الطيش

00:00:35.702 --> 00:00:43.334

أعتقد أن تلك نصيحة فظيعة كلا أنت لاتعتقدين ذلك

00:00:43.376 --> 00:00:45.795

نحن نأخذ دروس بالملاكمة و الدفاع عن النفس

00:00:45.837 --> 00:00:47.881

أنا لست أتحدث عن حصص الرقص

00:00:47.922 --> 00:00:51.843

إني أتحدث عن رمي طوبة على زجاج سيارة أحدهم

00:00:51.885 --> 00:00:57.891

أنا أتحدث عن اخراجها للخارج وتقطيعها مالذي تقصده

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

Examinons les chiffres voulez vous

00:00:03.805 --> 00:00:05.305

Je suis d'accord avec vous à 100

00:00:05.315 --> 00:00:06.815

C'est fait pour ça les études de marché

00:00:07.145 --> 00:00:07.945

Hé

00:00:09.665 --> 00:00:11.115

Que diriez vous de descendre à Little Tokyo

00:00:11.225 --> 00:00:12.705

histoire de se dégoter quelques gros pétards

00:00:12.965 --> 00:00:14.166

Qu'est ce que tu veux

00:00:14.926 --> 00:00:15.826

Rien

00:00:16.556 --> 00:00:18.756

Je vois que tu les fais bosser à la compta

00:00:19.421 --> 00:00:20.821

S'il te plaît ne viens pas ici

00:00:22.436 --> 00:00:23.876

Chas tient ces gosses enfermés

00:00:23.886 --> 00:00:25.886

comme deux lapins en cage Etheline

00:00:26.566 --> 00:00:28.026

Il a ses raisons

00:00:28.176 --> 00:00:29.276

Ca je le sais

00:00:29.356 --> 00:00:32.626

mais tu ne peux pas élever des garçons sans les confronter à la vie

00:00:32.636 --> 00:00:35.136

Il faut les pétrir avec un soupçon d'inconscience

00:00:35.921 --> 00:00:38.998

Je pense que tu es de très mauvais conseil

00:00:39.612 --> 00:00:40.912

Non tu ne le penses pas

00:00:42.677 --> 00:00:44.377

On prend des cours de boxe et de self défense

00:00:45.657 --> 00:00:47.757

Je ne vous parle pas de leçons de danse

00:00:48.999 --> 00:00:50.147

Je vous parle de balancer un pavé

00:00:50.157 --> 00:00:51.677

à travers le pare brise de l'autre type

00:00:51.687 --> 00:00:55.003

Je vous parle de sortir le grand jeu et de foutre le boxon

00:00:56.297 --> 00:00:57.497

Que veux tu dire

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Sehen Sie sich die Zahlen an

00:00:04.086 --> 00:00:07.042

Richtig Dazu sind Marketing Analysen da

00:00:09.467 --> 00:00:12.384

Kaufen wir in Little Tokyo Feuerwerkskörper

00:00:13.304 --> 00:00:14.003

Was brauchst du

00:00:15.139 --> 00:00:18.923

Nichts Ich sehe zu wie sie die Zahlen für dich berechnen

00:00:19.685 --> 00:00:21.892

Bitte komm hier nicht rein

00:00:22.605 --> 00:00:26.685

Chas sperrt seine Jungs ein wie zwei Karnickel

00:00:26.776 --> 00:00:28.353

Er hat seine Gründe

00:00:28.444 --> 00:00:32.358

Das weiß ich auch Aber sie dürfen keine Angst vorm Leben bekommen

00:00:32.448 --> 00:00:35.283

Man muss ihnen Freude am Risiko vermitteln

00:00:36.118 --> 00:00:37.992

Das halte ich für keinen guten Ratschlag

00:00:42.075 --> 00:00:45.751

Wir boxen und lernen Selbstverteidigung

00:00:45.836 --> 00:00:48.999

Ich meine keine Tanzstunden

00:00:48.013 --> 00:00:51.879

Sondern wie man Steine durch Windschutzscheiben schmeißt

00:00:51.967 --> 00:00:55.419

Ich meine Spass und Risiko

00:00:56.472 --> 00:00:57.847

Was schlägst du vor

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

現実を見てくださいいいですか

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

そちらとは意見が１００一致してます

00:00:05.171 --> 00:00:07.034

そのお陰で我々はマーケティンググリッドを持ってるんです

00:00:09.991 --> 00:00:10.885

リトルトーキョーで花火を買ってくる

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

って言えるかい

00:00:12.553 --> 00:00:14.347

何か用

00:00:14.043 --> 00:00:16.599

何でもない

00:00:16.599 --> 00:00:19.001

この子たちの計算でも手伝ってやろうかと

00:00:19.999 --> 00:00:21.312

頼むからこの部屋には入らないでくれ

00:00:22.073 --> 00:00:24.019

チャスは子供たちを

00:00:24.273 --> 00:00:26.192

ウサギみたいに閉じ込めてるんだ

00:00:26.192 --> 00:00:27.652

彼なりの理由があるのよ

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

わかってるけど

00:00:29.862 --> 00:00:32.448

君は生活に怯えてる少年は育てられないだろ

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

少しは無鉄砲なとこがあるようにも育てられたのに

00:00:35.743 --> 00:00:38.955

ひどいアドバイスね

00:00:39.372 --> 00:00:41.666

そうじゃない

00:00:43.376 --> 00:00:45.795

ボクシングと自己防衛の授業があるんだ

00:00:45.878 --> 00:00:47.922

ダンスレッスンのことを言ってるんじゃないぞ

00:00:47.922 --> 00:00:49.799

煉瓦で他の奴らのフロントガラスを

00:00:49.882 --> 00:00:51.884

叩き割ってやろうじゃないか

00:00:51.926 --> 00:00:56.018

粉砕してやろうじゃないか

00:00:56.222 --> 00:00:57.932

どういうこと

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Давайте взглянем на данные

00:00:03.998 --> 00:00:05.046

Я согласен с вами на сто процентов

00:00:05.013 --> 00:00:07.215

Вот для чего у нас есть маркетинговые сети

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

Эй

00:00:08.967 --> 00:00:10.718

Как насчёт того чтобы прогуляться к Маленькому Токио

00:00:10.802 --> 00:00:12.387

и купить парочку фейерверков

00:00:12.047 --> 00:00:14.305

Что тебе нужно

00:00:14.389 --> 00:00:16.474

Ничего

00:00:16.558 --> 00:00:18.935

Я вижу они щёлкают для тебя числа

00:00:19.001 --> 00:00:22.564

Пожалуйста не заходи в эту комнату

00:00:22.647 --> 00:00:26.999

Чес держит их взаперти как парочку кроликов Этелин

00:00:26.109 --> 00:00:28.903

У него есть причины О я это знаю

00:00:28.987 --> 00:00:32.024

но нельзя растить мальчиков так чтобы они боялись жизни

00:00:32.323 --> 00:00:35.577

В них нужно воспитать немного безрассудства

00:00:35.066 --> 00:00:39.247

Я думаю это кошмарный совет

00:00:39.033 --> 00:00:43.251

Нет ты так не думаешь

00:00:43.334 --> 00:00:45.067

У нас есть уроки бокса и самообороны

00:00:45.753 --> 00:00:47.755

Я не говорю об уроках танцев

00:00:47.839 --> 00:00:51.718

Я говорю о том чтобы швырнуть кирпич в чьё нибудь ветровое стекло

00:00:51.801 --> 00:00:56.055

Я говорю о том чтобы вышибить и раскрошить его

00:00:56.139 --> 00:00:57.749

Что ты имеешь в виду

00:00:57.085 --> 00:00:59.035

НЕ БЕГАТЬ

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Vamos a ver las cifras

00:00:04.087 --> 00:00:07.422

Estoy de acuerdo Por eso tenemos cuadrículas de marketing

00:00:09.469 --> 00:00:12.387

Vamos a comprar fuegos artificiales

00:00:13.307 --> 00:00:14.361

Qué necesitas

00:00:15.143 --> 00:00:18.928

Nada Veo que les tienes haciendo cálculos para ti

00:00:19.069 --> 00:00:21.897

No entres en esta habitación

00:00:22.611 --> 00:00:26.692

Chas tiene a los niños encerrados como a conejos

00:00:26.783 --> 00:00:28.361

Tiene sus razones

00:00:28.451 --> 00:00:32.367

Lo sé pero no puedes enseñarles que hay que temer a la vida

00:00:32.457 --> 00:00:35.292

Tienes que enseñarles a ser temerarios

00:00:36.128 --> 00:00:38.024

Me parece un consejo horrible

00:00:39.799 --> 00:00:41.673

No es verdad

00:00:42.761 --> 00:00:45.763

Aprendemos boxeo y autodefensa

00:00:45.848 --> 00:00:48.055

No hablo de clases de baile

00:00:48.143 --> 00:00:51.893

Hablo de tirarle un ladrillo al parabrisas de un coche

00:00:51.981 --> 00:00:55.434

salir a armar alboroto

00:00:56.487 --> 00:00:57.863

Qué quieres decir

00:00:57.947 --> 00:00:59.821

PROHIBIDO CORRER

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

83

Timestamp in Movie

00:51:01

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.