To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why'd you try to kill yourselfDon't press him right nowI wrote a suicide noteYou did YeahRight after I regained consciousnessCan we read itNoCan you paraphrase it for usI don't think soIs it darkOf

The Royal Tenenbaums

Of course it's dark, it's a suicide note

The Royal Tenenbaums • 2001

Chas:Why did you try to kill yourself?Ethel:Don't press him right now.Richie:I wrote a suicide note.Chas:You did?Richie:Yeah. Right after I regained consciousness.Chas:Can we read it?Richie:No.Chas:Can you paraphrase it for us?Richie:I don't think so.Chas:Is it dark?Richie:Of course it's dark, it's a suicide note

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Why'd you try to kill yourself

00:00:02.062 --> 00:00:03.087

Don't press him right now

00:00:04.067 --> 00:00:06.021

I wrote a suicide note

00:00:06.096 --> 00:00:08.075

You did Yeah

00:00:09.008 --> 00:00:11.084

Right after I regained consciousness

00:00:15.014 --> 00:00:16.014

Can we read it

00:00:16.089 --> 00:00:17.089

No

00:00:18.068 --> 00:00:20.014

Can you paraphrase it for us

00:00:21.052 --> 00:00:22.068

I don't think so

00:00:24.999 --> 00:00:25.027

Is it dark

00:00:25.044 --> 00:00:28.011

Of course it's dark It's a suicide note

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

هل تشعر بأي ألم ليس فعلا

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

لماذا حاولت أن تقتل نفسك لاتضغط عليه الآن

00:00:07.084 --> 00:00:11.593

لقد كتبت ملاحظة انتحار

00:00:10.175 --> 00:00:12.928

هل فعلت نعم

00:00:12.097 --> 00:00:15.973

في أعماق عقلي الباطني

00:00:17.085 --> 00:00:20.853

هل نستطيع قرائتها لا

00:00:20.853 --> 00:00:26.065

هل ستخبرنا ماذا كتبت بها لا أعتقد ذلك

00:00:26.692 --> 00:00:31.613

هل هي سوداوية بالطبع هي كذلك إنها ملاحظة انتحار

00:00:01.000 --> 00:00:02.185

Pas vraiment

00:00:02.195 --> 00:00:03.048

Pourquoi t'as voulu te tuer

00:00:03.049 --> 00:00:05.014

Ne vas pas l'embêter maintenant

00:00:05.064 --> 00:00:07.044

J'ai laissé un mot

00:00:08.015 --> 00:00:08.097

T'as fait ça

00:00:08.098 --> 00:00:09.093

Ouais

00:00:10.077 --> 00:00:12.097

Juste après avoir repris connaissance

00:00:16.019 --> 00:00:17.291

On peut le lire

00:00:17.821 --> 00:00:18.721

Non

00:00:19.651 --> 00:00:21.251

Tu peux nous le résumer

00:00:22.121 --> 00:00:23.871

Je crois pas

00:00:25.061 --> 00:00:26.261

C'est sombre

00:00:26.511 --> 00:00:29.999

Bien sûr que c'est sombre C'est un mot d'adieu

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Warum wolltest du dich umbringen Nicht jetzt

00:00:04.461 --> 00:00:06.584

Es gibt einen Abschiedsbrief

00:00:09.383 --> 00:00:12.052

Ich schrieb ihn als ich wieder wach wurde

00:00:14.596 --> 00:00:16.047

Dürfen wir ihn lesen

00:00:18.142 --> 00:00:20.099

Sagst du uns was drinsteht

00:00:21.186 --> 00:00:22.729

Das glaube ich nicht

00:00:23.605 --> 00:00:24.085

Ist es deprimierend

00:00:24.094 --> 00:00:27.692

Na klar es ist ein Abschiedsbrief

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

そんなでもないさ

00:00:02.376 --> 00:00:03.669

どうして自殺なんて図ったんだ

00:00:03.669 --> 00:00:05.379

彼に強くあたらないで

00:00:05.379 --> 00:00:07.673

遺言書も書いた

00:00:07.673 --> 00:00:09.999

本当か

00:00:09.133 --> 00:00:10.426

書いたんだ

00:00:10.509 --> 00:00:13.512

書いてすぐ俺は気づいたよ

00:00:15.389 --> 00:00:17.141

読んでもいいか

00:00:17.224 --> 00:00:18.392

ダメだ

00:00:18.392 --> 00:00:21.052

簡単に言ってくれないか

00:00:21.562 --> 00:00:24.148

それは出来ないな

00:00:24.231 --> 00:00:26.275

辛いことが書いてあるのか

00:00:26.317 --> 00:00:27.693

もちろんだ

00:00:27.693 --> 00:00:29.111

遺言書なんだぜ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Не очень

00:00:02.046 --> 00:00:05.254

Зачем ты пытался убить себя Не дави на него сейчас

00:00:05.337 --> 00:00:07.548

Я написал предсмертную записку

00:00:07.631 --> 00:00:09.999

Написал

00:00:09.175 --> 00:00:13.471

Да Как только пришёл в сознание

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Мы можем её прочитать

00:00:17.224 --> 00:00:18.267

Нет

00:00:18.035 --> 00:00:21.562

Можешь пересказать её для нас

00:00:21.645 --> 00:00:24.148

Я так не думаю

00:00:24.231 --> 00:00:26.275

Она мрачная

00:00:26.358 --> 00:00:29.111

Конечно она мрачная Это же предсмертная записка

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Te duele algo No realmente

00:00:03.878 --> 00:00:07.248

Por qué intentaste suicidarte No lo presiones

00:00:07.341 --> 00:00:09.465

Escribí una nota

00:00:09.552 --> 00:00:10.606

Sí

00:00:12.264 --> 00:00:14.934

En cuanto recobré el conocimiento

00:00:17.479 --> 00:00:19.353

Podemos leerla

00:00:19.044 --> 00:00:20.934

No

00:00:21.999 --> 00:00:22.983

Puedes parafrasearla

00:00:24.002 --> 00:00:25.613

Creo que no

00:00:26.049 --> 00:00:27.736

Es deprimente

00:00:27.825 --> 00:00:30.578

Claro Es una nota de suicidio

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

582

Timestamp in Movie

01:12:23

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.

Actors

Raleigh St. Clair