To watch in HD, get ClipCafe PRO

Got a minuteWhat are you doing here Uh I need a favorI want to spend some time with you and the childrenAre you crazyWell wait a minute damn it Stop following meWell I want my family backWell you

The Royal Tenenbaums

What? Dying? Yeah

The Royal Tenenbaums • 2001

Royal:Got a minute?Ethel: What are you doing here?Royal:Uh, I need a favour. I want to spend some time with you and the children.Ethel:Are you crazy?Royal:Well, wait a minute, dammit!Ethel:Stop following me!Royal:Well, I want my family back.Ethel:Well, you can't have it! I'm sorry for you, but it's too late.Royal:Well, listen... Baby, I'm dying.Royal:Yeah, I-I'm sick as a dog. I'll be dead in six weeks. I'm dying.Ethel:What are you talking about? What's happening? Oh, I'm sorry... I didn't know...Ethel:Well, what'd they say? What is the prognosis?Royal: Take it easy, Ethel. Now, Hold on, baby, hold on. Hold on, OK?Ethel:Where is the doctor?Royal:Well, look, just wait a second now. Wait a second. OK, uh, listen, I'm not dying... but I need some time. A month or so. OK? I want us to-to...Ethel:WHAT'S WRONG WITH YOU? Are you crazy?Royal:Ethel, baby... I am dying.Ethel:Are you or aren't you?Royal:What? Dying? Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Got a minute

00:00:03.054 --> 00:00:06.013

What are you doing here Uh I need a favor

00:00:06.008 --> 00:00:08.059

I want to spend some time with you and the children

00:00:08.076 --> 00:00:09.088

Are you crazy

00:00:10.001 --> 00:00:12.034

Well wait a minute damn it Stop following me

00:00:12.051 --> 00:00:14.039

Well I want my family back

00:00:15.022 --> 00:00:17.085

Well you can't have it I'm sorry for you but it's too late

00:00:18.002 --> 00:00:19.027

Well listen

00:00:20.035 --> 00:00:21.009

Baby I'm dying

00:00:24.036 --> 00:00:26.061

Yeah I'm I'm sick as a dog

00:00:27.009 --> 00:00:29.036

I'll be dead in six weeks

00:00:30.065 --> 00:00:31.074

I'm dying

00:00:39.058 --> 00:00:41.999

What are you talking about

00:00:48.997 --> 00:00:49.017

What's happening

00:00:54.006 --> 00:00:56.998

Oh I'm sorry

00:00:58.035 --> 00:00:59.052

I didn't know

00:01:05.031 --> 00:01:06.094

Well what'd they say

00:01:08.019 --> 00:01:11.001

What is the prognosis Take it easy Ethel

00:01:11.002 --> 00:01:13.066

Now hold Hold on baby hold on

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

Hold on okay

00:01:19.045 --> 00:01:21.001

Ethel hold on hold on

00:01:21.999 --> 00:01:22.066

Where is the doctor

00:01:22.083 --> 00:01:25.033

Don't Well just W Wait a second now

00:01:25.005 --> 00:01:28.008

Wait a second Okay uh listen I'm not dying

00:01:31.013 --> 00:01:32.003

but I need some time

00:01:33.022 --> 00:01:35.997

A month or so okay

00:01:35.022 --> 00:01:37.047

I want us I want us to to

00:01:37.064 --> 00:01:39.014

What's wrong with you

00:01:39.081 --> 00:01:40.081

Damn

00:01:41.027 --> 00:01:43.048

Ethel Are you crazy

00:01:43.064 --> 00:01:44.001

Ethel baby

00:01:45.019 --> 00:01:46.023

I am dying

00:01:59.053 --> 00:02:00.091

Are you or aren't you

00:02:02.006 --> 00:02:03.005

What Dying

00:02:05.083 --> 00:02:06.083

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

هل لديك دقيقة

00:00:03.544 --> 00:00:06.797

مالذي تفعله هنا أحتاج لمعروف

00:00:06.839 --> 00:00:11.344

أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد هل أنت مجنون

00:00:11.385 --> 00:00:12.678

انتظري دقيقة اللعنة

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

توقف عن اللحاق بي

00:00:13.888 --> 00:00:15.181

أريد استعادة عائلتي

00:00:15.222 --> 00:00:16.682

لاتستطيع الحصول عليها

00:00:16.724 --> 00:00:19.081

أنا آسفة لك و لكنك متأخر للغاية

00:00:21.187 --> 00:00:23.189

حبيبتي أنا أموت

00:00:24.857 --> 00:00:33.491

نعم أنا سيء كالكلب و سأكون ميتا بغضون ست أسابيع أنا أحتضر

00:00:40.331 --> 00:00:42.291

مالذي تتحدث عنه

00:00:48.297 --> 00:00:50.508

مالذي يحدث

00:00:55.997 --> 00:00:57.431

أنا آسفة

00:00:58.808 --> 00:01:00.081

لم أعلم ذلك

00:01:05.648 --> 00:01:10.111

ومالذي قالوه ماهو التشخيص

00:01:10.152 --> 00:01:17.999

اهدئي يا أثلين الآن تماسكي ياعزيزتي تماسكي تماسكي اتفقنا

00:01:19.745 --> 00:01:21.956

إيثل تماسكي

00:01:21.998 --> 00:01:23.249

أين الطبيب

00:01:23.001 --> 00:01:24.542

لاتــ فقط

00:01:24.583 --> 00:01:27.128

اهدأي الآن أهدئي قليلا

00:01:27.169 --> 00:01:31.999

حسنا اسمعي انا لست أحتضر

00:01:31.001 --> 00:01:38.556

لكني أحتاج لبعض الوق شهر أو شيء من هذا القبيل أريدنا أريد أن

00:01:38.999 --> 00:01:43.102

ماهي مشكلتك اللعنة إيثلين

00:01:43.001 --> 00:01:48.899

هل انت مجنون إيثل عزيزتي أنا أحتضر

00:01:59.091 --> 00:02:06.167

هل أنت كذلك أم لا ماذا احتضر

00:02:06.208 --> 00:02:08.001

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

T'as une minute

00:00:03.053 --> 00:00:04.083

Qu'est ce que tu fais là

00:00:05.265 --> 00:00:06.555

Euh j'ai besoin d'une faveur

00:00:06.061 --> 00:00:08.081

J'aimerais passer un peu de temps avec toi et les enfants

00:00:08.815 --> 00:00:10.115

T'es dingue

00:00:10.215 --> 00:00:11.315

Hé attends bon sang

00:00:11.325 --> 00:00:12.455

Arrête de me suivre

00:00:13.081 --> 00:00:14.481

Je veux retrouver ma famille

00:00:15.999 --> 00:00:16.191

Eh ben c'est pas possible

00:00:16.201 --> 00:00:18.998

Je regrette pour toi mais c'est trop tard

00:00:18.771 --> 00:00:19.671

Ecoute moi

00:00:20.506 --> 00:00:22.206

Chérie je vais crever

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

C'est vrai je je suis très malade

00:00:27.761 --> 00:00:29.561

Je n'ai plus que six semaines à vivre

00:00:30.696 --> 00:00:31.796

Je suis mourant

00:00:39.587 --> 00:00:41.287

Qu'est ce que tu dis

00:00:48.067 --> 00:00:49.267

Qu'est ce que tu as

00:00:54.937 --> 00:00:56.267

Oh excuse moi

00:00:58.447 --> 00:00:59.748

Je ne savais pas

00:01:05.001 --> 00:01:07.001

Alors que t'ont ils dit

00:01:08.143 --> 00:01:09.001

Quel est le pronostic

00:01:09.968 --> 00:01:11.268

Calme toi Ethel

00:01:11.398 --> 00:01:13.298

Allez ressaisis toi chérie c'est rien

00:01:13.818 --> 00:01:15.818

Ne craque pas ok

00:01:19.999 --> 00:01:21.343

Ethel ça va aller tiens le coup

00:01:21.999 --> 00:01:22.598

Où est il ce docteur

00:01:22.001 --> 00:01:24.003

Non Ecoute

00:01:24.005 --> 00:01:25.001

Attends une seconde

00:01:26.999 --> 00:01:28.999

Ok écoute voir je ne suis pas sur le point de mourir

00:01:31.149 --> 00:01:32.001

mais j'ai besoin de temps

00:01:33.419 --> 00:01:35.005

Juste un mois ok

00:01:35.319 --> 00:01:37.999

Je voudrais qu'on ben qu'on

00:01:37.889 --> 00:01:39.589

Tu ne tournes pas pas rond ou quoi

00:01:39.874 --> 00:01:40.874

Nom d'un chien

00:01:42.997 --> 00:01:43.459

T'es malade

00:01:43.569 --> 00:01:44.569

Ethel chérie

00:01:45.154 --> 00:01:46.001

Je suis vraiment fichu

00:01:59.042 --> 00:02:01.996

Tu l'es oui ou non

00:02:01.098 --> 00:02:03.063

Quoi Fichu

00:02:05.785 --> 00:02:06.735

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Hast du kurz Zeit

00:00:03.586 --> 00:00:04.831

Was machst du hier

00:00:04.921 --> 00:00:08.835

Ich habe eine Bitte Ich möchte dich und die Kinder sehen

00:00:08.925 --> 00:00:11.297

Du bist verrückt Warte doch

00:00:11.385 --> 00:00:12.844

Verschwinde

00:00:12.929 --> 00:00:14.802

Ich will meine Familie zurück

00:00:14.889 --> 00:00:18.756

Daraus wird nichts Tut mir leid dafür ist es zu spät

00:00:20.052 --> 00:00:22.346

Ich sterbe bald

00:00:24.273 --> 00:00:27.274

Ich bin schwer krank

00:00:27.086 --> 00:00:29.734

Ich habe noch 6 Wochen

00:00:30.738 --> 00:00:32.197

Dann sterbe ich

00:00:39.497 --> 00:00:41.371

Wovon redest du überhaupt

00:00:47.964 --> 00:00:49.837

Was ist mit dir

00:00:54.762 --> 00:00:56.636

Entschuldige

00:00:58.474 --> 00:01:00.348

Das konnte ich nicht wissen

00:01:05.069 --> 00:01:08.181

Was sagen die Ärzte

00:01:08.276 --> 00:01:09.818

Wie lange hast du noch

00:01:09.902 --> 00:01:12.999

Beruhige dich

00:01:21.372 --> 00:01:23.246

Wer ist der Arzt

00:01:23.999 --> 00:01:25.206

Nun warte doch mal

00:01:26.502 --> 00:01:29.999

Also gut ich sterbe nicht

00:01:31.001 --> 00:01:33.025

Aber ich brauche die Zeit mit euch

00:01:33.342 --> 00:01:35.999

Einen Monat oder so

00:01:35.303 --> 00:01:37.544

Ich möchte dass wir

00:01:37.001 --> 00:01:39.512

Was ist los mit dir

00:01:42.101 --> 00:01:43.264

Du bist verrückt

00:01:45.313 --> 00:01:47.001

Ich muss sterben

00:01:59.619 --> 00:02:01.907

Tust du's oder tust du's nicht

00:02:01.996 --> 00:02:03.001

Was Sterben

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ちょっといいですか

00:00:03.503 --> 00:00:05.463

ここで何してるのよ

00:00:05.463 --> 00:00:06.756

頼みごとがあるんだ

00:00:06.798 --> 00:00:09.467

君と子供たちと暮らしたいんだ

00:00:09.467 --> 00:00:11.052

頭でもおかしいの

00:00:11.052 --> 00:00:11.886

ちょっと待ってくれよ

00:00:11.886 --> 00:00:13.596

後をついてこないで

00:00:13.596 --> 00:00:15.181

また一緒に暮らしたいんだ

00:00:15.181 --> 00:00:16.641

それは無理よ

00:00:16.724 --> 00:00:18.977

悪いけど遅いのよ

00:00:19.811 --> 00:00:21.145

聞いてくれ

00:00:21.187 --> 00:00:23.189

俺は死ぬんだ

00:00:24.816 --> 00:00:28.999

吐き気がするほどひどく気分が悪いんだ

00:00:28.999 --> 00:00:31.114

あと６週間しかないんだ

00:00:31.197 --> 00:00:33.491

それで死ぬ

00:00:40.331 --> 00:00:42.025

あなた何を言ってるの

00:00:48.256 --> 00:00:50.508

一体どうしたの

00:00:55.997 --> 00:00:57.039

ごめんなさい

00:00:58.808 --> 00:01:00.081

知らなかったの

00:01:05.648 --> 00:01:08.999

あの子たちには何て言うの

00:01:08.999 --> 00:01:10.111

健康診断は何だったの

00:01:10.111 --> 00:01:11.821

落ち着いてくれエセル

00:01:11.863 --> 00:01:14.157

大丈夫だからな

00:01:14.999 --> 00:01:17.016

落ち着いたか

00:01:19.999 --> 00:01:21.956

エセル落ち着いてくれよ

00:01:21.998 --> 00:01:23.249

医者は何処なの

00:01:23.249 --> 00:01:24.542

いやその

00:01:24.542 --> 00:01:25.001

ちょっとだけ待ってくれ

00:01:25.999 --> 00:01:27.128

ちょっとだけ

00:01:27.128 --> 00:01:30.381

いいか俺はまだ死んでない

00:01:31.999 --> 00:01:33.426

時間が必要なんだ

00:01:33.468 --> 00:01:35.072

１ヶ月かそこらだ

00:01:35.072 --> 00:01:38.556

その俺は

00:01:38.556 --> 00:01:40.001

どうしたっていうのよ

00:01:40.001 --> 00:01:42.001

おい

00:01:42.001 --> 00:01:43.102

エセル

00:01:43.001 --> 00:01:44.999

あなた狂ってるわ

00:01:44.145 --> 00:01:45.688

エセル

00:01:45.073 --> 00:01:47.607

俺は死ぬんだぞ

00:01:59.869 --> 00:02:02.413

どっちなのかはっきりしてよ

00:02:02.455 --> 00:02:05.124

何のことだ死ぬことか

00:02:06.167 --> 00:02:08.001

本当だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.426

Есть минутка

00:00:03.586 --> 00:00:06.756

Что ты здесь делаешь Мне нужно одолжение

00:00:06.839 --> 00:00:09.425

Я хочу провести какое то время с тобой и детьми

00:00:09.509 --> 00:00:10.927

Ты с ума сошёл

00:00:11.999 --> 00:00:13.805

Ну подожди минутку чёрт подери Прекрати меня преследовать

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

Ну я хочу получить обратно мою семью

00:00:15.181 --> 00:00:16.641

Ну ты не получишь её

00:00:16.724 --> 00:00:19.627

Извини но уже слишком поздно для тебя

00:00:19.711 --> 00:00:21.104

Послушай

00:00:21.187 --> 00:00:23.272

Детка я умираю

00:00:24.899 --> 00:00:28.111

Я чувствую себя скверно

00:00:28.194 --> 00:00:31.197

Я умру через шесть недель

00:00:31.028 --> 00:00:33.616

Я умираю

00:00:40.373 --> 00:00:42.375

О чём ты говоришь

00:00:48.381 --> 00:00:50.055

Что происходит

00:00:55.179 --> 00:00:57.515

О мне так жаль

00:00:58.085 --> 00:01:00.893

Я не знала

00:01:05.991 --> 00:01:07.001

Что они сказали

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

Какой прогноз

00:01:10.236 --> 00:01:11.863

Не расстраивайся Этель

00:01:11.946 --> 00:01:14.157

Держись детка держись

00:01:14.999 --> 00:01:17.016

Держись хорошо

00:01:19.001 --> 00:01:21.956

Этель держись держись

00:01:22.006 --> 00:01:23.449

Где врач

00:01:24.625 --> 00:01:27.017

П подожди секундочку Подожди секундочку

00:01:27.253 --> 00:01:31.758

Хорошо слушай я не умираю

00:01:31.999 --> 00:01:33.509

но мне нужно какое то время

00:01:33.593 --> 00:01:35.762

Месяц или вроде того

00:01:35.845 --> 00:01:38.556

Я хочу Я хочу с вами

00:01:38.639 --> 00:01:40.001

Да что с тобой такое

00:01:40.001 --> 00:01:44.145

Чёрт Этель Ты свихнулся

00:01:44.999 --> 00:01:45.688

Этель детка

00:01:45.001 --> 00:01:48.941

Я умираю

00:01:59.952 --> 00:02:02.455

Так да или нет

00:02:02.538 --> 00:02:06.167

Что Умираю

00:02:06.025 --> 00:02:08.001

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Tienes un momento

00:00:03.586 --> 00:00:04.832

Qué haces aquí

00:00:04.922 --> 00:00:08.837

Necesito un favor Quiero pasar tiempo contigo y con los niños

00:00:08.927 --> 00:00:11.299

Estás loco Espera

00:00:11.388 --> 00:00:12.847

Deja de seguirme

00:00:12.932 --> 00:00:14.806

Quiero recuperar a mi familia

00:00:14.892 --> 00:00:18.761

Pues no puedes Lo siento pero es demasiado tarde

00:00:18.856 --> 00:00:22.356

Me estoy muriendo

00:00:24.279 --> 00:00:27.281

Estoy muy mal

00:00:27.867 --> 00:00:29.742

Me quedan seis semanas

00:00:30.746 --> 00:00:32.205

Me estoy muriendo

00:00:39.507 --> 00:00:41.381

De qué hablas

00:00:47.976 --> 00:00:49.085

Qué pasa

00:00:54.776 --> 00:00:56.651

Lo siento

00:00:58.489 --> 00:01:00.364

No lo sabía

00:01:05.999 --> 00:01:09.836

Qué han dicho Cuál es el diagnóstico

00:01:09.001 --> 00:01:12.756

Tranquila Ethel Vamos nena vamos

00:01:12.999 --> 00:01:16.377

Vamos De acuerdo

00:01:19.001 --> 00:01:21.001

Vamos

00:01:21.393 --> 00:01:23.268

Dónde está el médico

00:01:23.354 --> 00:01:26.999

Espera un momento Espera

00:01:26.001 --> 00:01:29.977

De acuerdo No me estoy muriendo

00:01:31.999 --> 00:01:33.274

Pero necesito tiempo

00:01:33.367 --> 00:01:37.058

Un mes o algo así Quiero que

00:01:37.664 --> 00:01:39.538

Qué te pasa

00:01:41.294 --> 00:01:43.001

Maldita sea Ethel Estás loco

00:01:43.038 --> 00:01:47.999

Ethel Nena Sí me estoy muriendo

00:01:59.001 --> 00:02:01.094

Lo estás o no

00:02:02.006 --> 00:02:03.999

Qué Muriéndome

00:02:05.783 --> 00:02:07.657

Sí

Available in 7 languages

Duration

128 seconds

Views

718

Timestamp in Movie

00:21:50

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.

Actors

Etheline Tenenbaum

Anjelica Huston