To watch in HD, get ClipCafe PRO

El 21 de Junio de 1974......fue el último día que Ricardo Morales desayunó con Liliana Coloto

The Secret in Their Eyes

El 21 de Junio de 1974......fue el último día que RicardoMorales desayunó con Liliana...

The Secret in Their Eyes • 2009

El 21 de Junio de 1974......fue el último día que RicardoMorales desayunó con Liliana Coloto. Y durante el restode su vida recordó......cada detalle de esa mañana. Planearon sus primeras vacaciones......tomaron te con limón,debido a su persistente tos......que él endulzó con ese terróny medio de azúcar......según su costumbre. Recordaría para siempre ese dulcede grosellas con frutas de verdad......que nunca más probó. Las florcitas estampadasen su camisón......y sobretodo, su sonrisa. Esa sonrisa recién amanecida......que se fundía con un rayo de solque caía sobre su mejilla izquierda......y que- ¡Ahh!, ¡Ah-!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

A romantic tone hovers over the entire movie

00:00:05.087 --> 00:00:09.626

But there's also coming in right here

00:00:10.301 --> 00:00:15.017

is a tone and storyline from a memory that is exceedingly

00:00:18.006 --> 00:00:21.182

generous in its recollection

00:00:21.979 --> 00:00:25.722

His memories almost seem like commercials

00:00:25.816 --> 00:00:28.979

The highlights everything is very soft

00:00:29.999 --> 00:00:31.056

lyrical smiling

00:00:31.655 --> 00:00:37.241

But the character chokes on this memory and finds it completely ridiculous

00:00:37.328 --> 00:00:42.413

However the image of this girl Liliana coloto alive

00:00:42.499 --> 00:00:46.242

which is something he can only imagine is very present in it

00:00:49.298 --> 00:00:54.418

The other storyline and tone of the movie come in here

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

21 يونيو 1974

00:00:04.337 --> 00:00:09.675

كان آخر يوم تناول فيه موراليس الفطور مع ليليانا كولوتو

00:00:09.675 --> 00:00:11.761

و حتى آخر أيامه

00:00:11.761 --> 00:00:14.889

سوف يتذكر تفاصيل ذلك الصباح

00:00:14.889 --> 00:00:18.999

بدؤوا صباحهم بشرب الشاي مع الليمون

00:00:18.999 --> 00:00:21.145

بسبب البرد شرب العصير محلى بالسكر

00:00:25.316 --> 00:00:30.113

وسوف يتذكر دائما ذلك الطعم الحلو الذي لن يتذوق مثله في حياته

00:00:30.196 --> 00:00:33.241

و تلك الورود الصغيرة على فستانها

00:00:33.324 --> 00:00:35.743

و بالتأكيد ابتسامتها

00:00:01.000 --> 00:00:04.652

Le 21 juin 1974

00:00:04.826 --> 00:00:08.609

Morales prit son dernier petit déjeuner avec Liliana Colotto

00:00:09.436 --> 00:00:13.999

Toute sa vie il se rappellera chaque détail de ce matin Ià

00:00:13.828 --> 00:00:15.048

Ils préparaient leurs vacances

00:00:15.872 --> 00:00:19.134

et buvaient du thé au citron parce qu'il toussait

00:00:19.525 --> 00:00:22.135

Il avait mis un morceau et demi de sucre

00:00:24.658 --> 00:00:28.528

Il n'oubliera jamais le goût de la confiture de groseille

00:00:29.354 --> 00:00:31.964

I'imprimé à fleurs de sa chemise de nuit

00:00:32.573 --> 00:00:34.877

et surtout son sourire

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

zum letzten Mal mit Liliana Colotto

00:00:04.137 --> 00:00:05.861

Für den Rest seines Lebens würde er sich

00:00:05.862 --> 00:00:07.336

an jedes Details dieses Morgens erinnern

00:00:08.741 --> 00:00:10.137

An das Planen ihres ersten gemeinsamen Urlaubs

00:00:10.137 --> 00:00:13.226

den Tee mit Zitrone den er wegen seines Hustens trank

00:00:13.226 --> 00:00:17.644

mit dem üblichen anderthalb Stück Zucker

00:00:19.519 --> 00:00:21.646

An die selbstgemachte Johannisbeermarmelade

00:00:21.721 --> 00:00:23.985

die er nie wieder essen würde

00:00:24.999 --> 00:00:26.665

An die Blumen auf ihrem Nachthemd

00:00:26.666 --> 00:00:30.313

und ganz besonders an ihr Lächeln

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

21 Июня 1974 года

00:00:04.875 --> 00:00:09.124

Рикардо Моралес позавтракал с Лилианой Колотто в последний раз

00:00:09.416 --> 00:00:13.624

До конца своих дней он будет помнить каждую деталь этого утра

00:00:13.791 --> 00:00:15.054

Как они планировали свой первый совместный отпуск

00:00:15.708 --> 00:00:18.957

Как он пил чай с лимоном чтобы остановить кашель

00:00:19.583 --> 00:00:22.249

добавив в него свои обычные полторы ложки сахара

00:00:24.625 --> 00:00:28.624

Повидло которое было вкусным как никогда

00:00:29.166 --> 00:00:31.915

Цветы на её ночнушке

00:00:32.458 --> 00:00:34.957

и конечно же её улыбку

00:00:01.000 --> 00:00:04.232

El 21 de Junio de 1974

00:00:04.338 --> 00:00:09.655

fue el último día que Ricardo Morales desayunó con Liliana Coloto

00:00:09.656 --> 00:00:11.533

Y durante el resto de su vida recordó

00:00:11.639 --> 00:00:14.001

cada detalle de esa mañana

00:00:14.246 --> 00:00:16.332

Planearon sus primeras vacaciones

00:00:16.437 --> 00:00:18.094

tomaron te con limón debido a su persistente tos

00:00:19.149 --> 00:00:21.756

que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar

00:00:21.859 --> 00:00:23.945

según su costumbre

00:00:24.884 --> 00:00:27.804

Recordaría para siempre ese dulce de grosellas con frutas de verdad

00:00:28.002 --> 00:00:29.577

que nunca más probó

00:00:29.682 --> 00:00:31.976

Las florcitas estampadas en su camisón

00:00:33.998 --> 00:00:35.835

y sobretodo su sonrisa

00:00:36.997 --> 00:00:37.921

Esa sonrisa recién amanecida

00:00:38.131 --> 00:00:41.989

que se fundía con un rayo de sol que caía sobre su mejilla izquierda

00:00:41.099 --> 00:00:43.241

y que

00:00:43.451 --> 00:00:46.002

Ahh Ah

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:02:43

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Drama, Mystery, Romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, he attempts to make sense of the past.