To watch in HD, get ClipCafe PRO

No sé de dónde su colega

The Secret in Their Eyes

No sé de dónde su colega...pudo haber sacado semejante cosa. Es lo mismo que le dije yo,...

The Secret in Their Eyes • 2009

No sé de dónde su colega...pudo haber sacado semejante cosa. Es lo mismo que le dije yo, Espósito. Pero fijesé, fijesé, que mi colega mecuenta, que el otro día......en la ciudad de Chivilcoy......en la intersección de las calles......Francisco Saverio, esquinaEschiafino, de la ciudad de Chivilcoy......estacionó un Peugeot de color negro,con chapa de Capital número 133.809......y mi colega solicita a la PolicíaFederal que le averigue los datos......del auto...¿Y a que no adivina a nombrede quién está? Digamé, ¿de quién?......de un tal......Es......Espo......Esposí

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.539

This is another scene which gradually develops its humor

00:00:05.063 --> 00:00:11.017

in a showball effect in real time because there are no cuts

00:00:13.137 --> 00:00:15.879

This wouldn't have been the case

00:00:15.973 --> 00:00:19.261

if for example we had cut to Ricardo's reaction

00:00:19.352 --> 00:00:21.183

to see what was going on

00:00:21.027 --> 00:00:25.388

This works well because we didn't stop in any one shot

00:00:26.999 --> 00:00:28.311

A black peugeot was parked

00:00:28.403 --> 00:00:33.739

With a Buenos Aires license plate number 133 809

00:00:33.825 --> 00:00:35.611

And my colleague asks the federal police

00:00:35.702 --> 00:00:38.865

The presence of Guillermo's character out of focus

00:00:38.955 --> 00:00:41.697

but in a strategic part of the screen aims to

00:00:42.166 --> 00:00:47.331

He's the edge of a triangle The judge and esposito are the base

00:00:47.422 --> 00:00:52.758

and sandoval is at the other apex drawing our gaze

00:00:52.844 --> 00:00:56.757

We're listening to the judge but watching sandoval even though he's out of focus

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

و إن اتصل زميلي من شيفيلكوي وقال أن هناك إثنان من رجالي

00:00:05.797 --> 00:00:14.139

اقتحموا بيت امرأة عجوز فهذا يعني أنه يكذب

00:00:18.643 --> 00:00:21.855

لا أدري من أين أتى زميلك بهذه الأفكار

00:00:21.855 --> 00:00:25.734

و هذا ما قلته له يا اسبوسيتو

00:00:25.734 --> 00:00:33.996

لكنه قال لي أنه في ذلك اليوم في مدينة شيفيلكوي

00:00:35.118 --> 00:00:43.046

كان هناك سيارة سوداء مركونة في شارع سابيرو

00:00:43.046 --> 00:00:47.922

بيجو لوحتها من العاصمة

00:00:47.922 --> 00:00:58.058

وتحقق من معلومات السيارة

00:00:59.001 --> 00:01:03.271

لن تحزر من هو مالك السيارة من هل تعرف

00:00:01.000 --> 00:00:04.262

hors de lui pour m'annoncer que deux de mes hommes

00:00:04.478 --> 00:00:06.958

se sont introduits chez une vieille dame

00:00:07.175 --> 00:00:11.568

ça veut dire que mes paroles ne valent pas un clou pour vous

00:00:14.481 --> 00:00:18.221

J'ignore comment votre collègue peut vous dire ça

00:00:18.525 --> 00:00:21.352

C'est ce que je lui ai dit Espósito

00:00:21.656 --> 00:00:25.528

Et puis mon collègue s'est mis à me raconter

00:00:25.832 --> 00:00:27.615

que I'autre jour

00:00:28.014 --> 00:00:30.311

dans la ville de Chivilcoy

00:00:30.964 --> 00:00:33.877

au carrefour des rues

00:00:34.002 --> 00:00:38.052

Francisco Savey et Eschiaffino

00:00:38.357 --> 00:00:40.314

de la ville de Chivilcoy

00:00:40.662 --> 00:00:43.575

une Peugeot noire a stationné

00:00:43.749 --> 00:00:46.002

Elle était immatriculée à Buenos Aires

00:00:46.271 --> 00:00:48.969

sous le numéro 133 809

00:00:49.186 --> 00:00:52.317

Mon collègue a demandé à la police fédérale

00:00:52.535 --> 00:00:55.535

de vérifier I'immatriculation du véhicule

00:00:55.097 --> 00:00:59.101

Devinez à quel nom est cette voiture

00:00:01.000 --> 00:00:03.746

um mir zu sagen dass 2 meiner Beamten

00:00:03.746 --> 00:00:06.997

bei einer alten Dame eingebrochen sind

00:00:06.997 --> 00:00:10.585

heißt das dass mein Wort hier einen Haufen Scheiße wert ist

00:00:13.999 --> 00:00:17.425

lch weiß nicht wie Ihr Kollege auf so etwas kommt

00:00:17.425 --> 00:00:20.528

Genau das habe ich ihm auch gesagt Espósito

00:00:20.528 --> 00:00:24.222

Nun sagte mir aber mein Kollege

00:00:24.222 --> 00:00:29.032

dass an jenem Tag in Chivilcoy

00:00:29.032 --> 00:00:37.516

an der Kreuzung Franciso Savey und Schiaffino

00:00:37.516 --> 00:00:39.627

der Kleinstadt Chivilcoy

00:00:39.627 --> 00:00:48.003

ein schwarzer Peugeot mit dem Nummernschild Buenos Aires 133 809 parkte

00:00:48.003 --> 00:00:54.417

Nun macht mein Kollege eine Halterabfrage bei der Bundespolizei

00:00:54.417 --> 00:00:57.939

Raten Sie mal auf wen der Wagen zugelassen ist

00:00:58.339 --> 00:01:00.756

Nun auf wen wohl

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

в бешенстве и рассказывает что два моих работника

00:00:04.584 --> 00:00:06.916

влезли в дом некоей старой женщины

00:00:07.084 --> 00:00:11.249

это значит что мои слова даже ведра говна не стоят

00:00:14.417 --> 00:00:18.208

Я не знаю откуда ваш коллега мог такое услышать

00:00:18.375 --> 00:00:21.208

Точно так же я ему и ответил Эспосито

00:00:21.584 --> 00:00:24.916

Однако мой коллега сказал мне

00:00:25.792 --> 00:00:27.749

что одним прекрасным днём

00:00:27.917 --> 00:00:30.124

в Чивилкое

00:00:30.875 --> 00:00:33.916

на пересечении

00:00:34.167 --> 00:00:38.124

Франциско Савей и угла Шиаффино

00:00:38.292 --> 00:00:43.374

в городе Чивилкой припарковался черный Пежо

00:00:43.075 --> 00:00:48.874

с номерами Буэнос Айреса 133 809

00:00:49.292 --> 00:00:52.124

и мой коллега попросил федеральную полицию

00:00:52.292 --> 00:00:55.291

пробить номера этого авто

00:00:55.875 --> 00:00:59.249

Догадайся на чьё имя зарегистрирована машина

00:00:59.584 --> 00:01:01.541

Скажи мне на кого

00:00:01.000 --> 00:00:04.065

No sé de dónde su colega pudo haber sacado semejante cosa

00:00:04.755 --> 00:00:08.001

Es lo mismo que le dije yo Espósito

00:00:08.197 --> 00:00:13.411

Pero fijesé fijesé que mi colega me cuenta que el otro día

00:00:13.516 --> 00:00:17.478

en la ciudad de Chivilcoy

00:00:17.583 --> 00:00:20.398

en la intersección de las calles

00:00:20.399 --> 00:00:26.655

Francisco Saverio esquina Eschiafino de la ciudad de Chivilcoy

00:00:26.759 --> 00:00:35.101

estacionó un Peugeot de color negro con chapa de Capital número 133 809

00:00:35.102 --> 00:00:40.316

y mi colega solicita a la Policía Federal que le averigue los datos

00:00:40.317 --> 00:00:41.881

del auto

00:00:42.611 --> 00:00:48.241

Y a que no adivina a nombre de quién está Digamé de quién

00:00:48.972 --> 00:00:50.745

de un tal

00:00:50.746 --> 00:00:52.206

Es

00:00:53.667 --> 00:00:55.752

Espo

00:00:56.587 --> 00:00:58.464

Esposí

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:42:20

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Drama, Mystery, Romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, he attempts to make sense of the past.