To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sandoval

The Secret in Their Eyes

Sandoval... ¡Qué cosa!, yo me miroy no me reconozco, eh......parezco otra persona. ¿Quién...

The Secret in Their Eyes • 2009

Sandoval... ¡Qué cosa!, yo me miroy no me reconozco, eh......parezco otra persona. ¿Quién eras? ¿Cómo eras? - No sé, recta conservadora.- Solemne. - Estructurada.- Rígida. Joven, Joven, Benjamín. Era Joven. Vos también eras joven. ¿Eh?Mirate acá, ni una cana. Mirá. Y acá, mirando ahí decostado con cara de traste

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.539

Those tiny little wrinkles on her neck

00:00:06.255 --> 00:00:09.747

The subtlest thing

00:00:09.842 --> 00:00:12.709

around her eyes is really remarkable

00:00:12.803 --> 00:00:18.514

This is complemented by soledad villamil's acting of course

00:00:18.601 --> 00:00:22.056

Her whole attitude changes from the past to the present

00:00:22.646 --> 00:00:26.098

In the past she's a girl a scared rookie in a man's world

00:00:27.067 --> 00:00:29.183

who doesn't know how to assert herself

00:00:29.278 --> 00:00:33.772

and who may not have a strong sense of self awareness

00:00:33.866 --> 00:00:38.002

In the present she's a judge in her element

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

بعد اسبوع من شجارنا جئت بذلك المدعو ألفونسو لا أدري من أين أتيت به

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

و أعلنت خطبتك عليه

00:00:09.341 --> 00:00:12.469

انظر هنا ساندوفال يحاول أن لا يبدو سكرانا

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

ساندوفال المسكين

00:00:18.001 --> 00:00:21.854

مذهل أرى نفسي بعد كل تلك السنوات وبالكاد أتعرف عليها و كأنني كنت شخصا آخر

00:00:23.189 --> 00:00:27.067

من كنت من كنت

00:00:28.011 --> 00:00:31.238

لا أدري قاسية محافظة جادة

00:00:32.281 --> 00:00:35.409

نظامية عنيدة

00:00:35.091 --> 00:00:39.058

شابة شابة يا بنجامين كنت شابة

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

La semaine qui a suivi notre dispute

00:00:04.003 --> 00:00:05.914

tu es arrivée avec ton Alfonso

00:00:06.088 --> 00:00:08.089

pour annoncer tes fiançailles

00:00:10.999 --> 00:00:12.568

Regarde Sandoval qui cache sa cuite

00:00:15.482 --> 00:00:17.134

Pauvre Pablo

00:00:17.873 --> 00:00:20.265

Je me vois mais je ne me reconnais pas

00:00:21.135 --> 00:00:22.876

On dirait quelqu'un d'autre

00:00:23.092 --> 00:00:26.529

Qui étais tu Comment étais tu

00:00:27.572 --> 00:00:28.092

Je ne sais pas

00:00:29.443 --> 00:00:31.226

J'étais raide conservatrice

00:00:31.443 --> 00:00:32.704

Guindée

00:00:33.003 --> 00:00:34.139

Structurée

00:00:34.661 --> 00:00:35.705

Rigide

00:00:01.000 --> 00:00:06.984

mit diesem Alfonso oder so auf und gabst deine Verlobung bekannt

00:00:08.315 --> 00:00:11.275

Guck dir Sandoval an er versucht nüchtern zu wirken

00:00:16.001 --> 00:00:18.131

Es ist so seltsam ich erkenne mich selber nicht

00:00:19.126 --> 00:00:20.869

Ich sehe wie jemand anders aus

00:00:22.121 --> 00:00:24.831

Wer warst du Wie warst du

00:00:25.599 --> 00:00:29.495

lch weiß nicht Gradlinig konservativ

00:00:29.641 --> 00:00:31.115

Ernst

00:00:31.015 --> 00:00:32.571

Strukturiert

00:00:32.639 --> 00:00:33.936

Rigide

00:00:34.979 --> 00:00:39.002

Jung Jung Benjamín Ich war jung

00:00:01.000 --> 00:00:05.079

Через неделю после того как мы поругались ты заявилась с Альфонсо или как там его

00:00:05.958 --> 00:00:07.665

чтобы объявить о вашей помолвке

00:00:10.208 --> 00:00:12.499

Посмотри на Сандовала пытается выглядеть трезвым

00:00:14.916 --> 00:00:17.332

Бедный Пабло

00:00:17.583 --> 00:00:20.499

Так странно я даже не узнаю себя

00:00:21.041 --> 00:00:22.054

Я выгляжу как кто то другой

00:00:23.075 --> 00:00:25.165

Кем ты была

00:00:25.333 --> 00:00:26.665

Какой ты была

00:00:26.833 --> 00:00:27.832

Я не знаю

00:00:29.025 --> 00:00:30.957

Прямой консервативной

00:00:31.416 --> 00:00:32.582

Самодовольной

00:00:32.875 --> 00:00:35.124

Структурированной Бескомпромиссной

00:00:36.125 --> 00:00:37.029

Молодой

00:00:37.875 --> 00:00:40.165

Молодой Бенхамин Я была молодой

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sandoval

00:00:03.503 --> 00:00:06.423

Qué cosa yo me miro y no me reconozco eh

00:00:06.528 --> 00:00:08.405

parezco otra persona

00:00:09.001 --> 00:00:11.846

Quién eras Cómo eras

00:00:12.786 --> 00:00:17.165

No sé recta conservadora Solemne

00:00:17.687 --> 00:00:20.816

Estructurada Rígida

00:00:21.338 --> 00:00:25.509

Joven Joven Benjamín Era Joven

00:00:26.657 --> 00:00:30.411

Vos también eras joven Eh Mirate acá ni una cana Mirá

00:00:30.516 --> 00:00:33.748

Y acá mirando ahí de costado con cara de traste

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:47:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Drama, Mystery, Romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, he attempts to make sense of the past.