To watch in HD, get ClipCafe PRO

?Vos no habrás sido tanpelotudo de traerlas, no? - No.- Ah. - ¿Y si las traje, qué?- ¡Ay!,...

The Secret in Their Eyes • 2009

�Vos no habrás sido tanpelotudo de traerlas, no? - No.- Ah. - ¿Y si las traje, qué?- ¡Ay!, la pu.. ¿Cómo qué?,¡Cómo qué? Si la vieja se entera que estuvimosadentro, se lo cuenta a Gómez..... el tipo desaparece y no lo encontramosen la reputísima vida... -... ¿No entendés eso?- Yo no lo veo así. ¿Qué es lo que no ves?,¡si no ves un carajo! Bueno por que vos,... ya vas a ver...cuando yo me pongo a mirar......dónde viene, por qué viene,cómo fue lo de la fecha......ya me vas a conocer a mícuando yo empiece a trabajar a solas

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

You weren't stupid enough to bring them were you

00:00:07.923 --> 00:00:10.915

And what if I did

00:00:11.998 --> 00:00:13.126

What if What if

00:00:13.022 --> 00:00:18.556

If she finds out she'll tell Gomez and the guy will disappear for good

00:00:18.642 --> 00:00:20.348

Don't you see No

00:00:20.436 --> 00:00:21.892

You don't You're fucking blind

00:00:21.979 --> 00:00:23.219

Because you

00:00:23.314 --> 00:00:27.978

You'll see when I finally figure out the whole thing out about the date

00:00:28.152 --> 00:00:30.894

I'd much rather work alone

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

انا لا أفهم لماذا لم تبق في الخارج لم تكن ستعلم العجوز حينها بأننا دخلنا المنزل

00:00:04.461 --> 00:00:10.384

بنجامين المرأة كانت ستعرف بدخولنا المنزل عاجلا أم آجلا

00:00:10.384 --> 00:00:13.512

لهذا قررنا عدم إحضار الرسائل معنا

00:00:16.014 --> 00:00:19.768

لن تكون بهذا الغباء حتى تحضر الرسائل هل فعلتها

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

وماذا لو فعلتها

00:00:26.999 --> 00:00:29.153

أيها السافل ماذا ماذا

00:00:29.153 --> 00:00:34.366

إن عرفت العجوز أننا دخلنا فإنها سوف تخبر جوميز عندها لن نستطيع إيجاده أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Pourquoi t'es entré Si la vieille nous avait chopés

00:00:04.957 --> 00:00:08.306

Benjamín on est venus chercher les lettres

00:00:08.523 --> 00:00:09.654

elle le saura un jour

00:00:09.871 --> 00:00:12.698

C'est pour ça qu'on n'a pas pris les lettres

00:00:16.352 --> 00:00:19.265

Tu n'as pas été con au point de les emporter

00:00:23.136 --> 00:00:24.702

Et si je les avais prises

00:00:26.355 --> 00:00:28.137

Comment

00:00:28.442 --> 00:00:31.066

Si elle I'apprend elle préviendra Gómez qui disparaîtra

00:00:31.877 --> 00:00:33.747

et on ne le retrouvera jamais

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Wenn sie herausfindet dass wir eingebrochen sind

00:00:03.269 --> 00:00:06.636

Benjamín als wir die Briefe nahmen war klar

00:00:06.705 --> 00:00:08.172

dass sie es früher oder später merken würde

00:00:08.024 --> 00:00:11.539

Deshalb haben wir die Briefe ja nicht mitgenommen

00:00:14.613 --> 00:00:17.138

Du warst doch nicht etwa so blöde sie einzustecken oder

00:00:17.216 --> 00:00:18.911

00:00:21.253 --> 00:00:22.088

Und wenn doch

00:00:22.955 --> 00:00:26.055

Was wenn doch Was nun

00:00:26.625 --> 00:00:29.093

Wenn sie's rausfindet erzählt sie's Gómez

00:00:29.161 --> 00:00:33.003

und der Kerl verschwindet für immer Siehst du das nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.207

Бенхамин уж если мы пришли за письмами

00:00:04.375 --> 00:00:05.707

рано или поздно она поймёт

00:00:05.875 --> 00:00:07.999

Именно поэтому мы их с собой не забрали

00:00:12.125 --> 00:00:15.332

Ты же не был настолько глуп чтобы забрать их

00:00:18.958 --> 00:00:21.624

А что если так и есть

00:00:22.002 --> 00:00:24.041

Что значит если

00:00:24.208 --> 00:00:29.416

Если она обнаружит пропажу она расскажет Гомесу и парень исчезнет навсегда

00:00:29.583 --> 00:00:30.999

Ты не понимаешь Я это вижу не так

00:00:31.167 --> 00:00:33.374

Да ты вообще ни хрена не видишь

00:00:01.000 --> 00:00:03.816

Vos no habrás sido tan pelotudo de traerlas no

00:00:03.817 --> 00:00:05.589

No Ah

00:00:07.779 --> 00:00:09.864

Y si las traje qué Ay la pu

00:00:10.007 --> 00:00:13.202

Cómo qué Cómo qué

00:00:13.203 --> 00:00:15.497

Si la vieja se entera que estuvimos adentro se lo cuenta a Gómez

00:00:15.498 --> 00:00:18.105

el tipo desaparece y no lo encontramos en la reputísima vida

00:00:18.209 --> 00:00:20.295

No entendés eso Yo no lo veo así

00:00:20.296 --> 00:00:22.381

Qué es lo que no ves si no ves un carajo

00:00:22.485 --> 00:00:25.718

Bueno por que vos ya vas a ver cuando yo me pongo a mirar

00:00:25.719 --> 00:00:28.117

dónde viene por qué viene cómo fue lo de la fecha

00:00:28.118 --> 00:00:30.725

ya me vas a conocer a mí cuando yo empiece a trabajar a solas

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:40:10

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Drama, Mystery, Romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, he attempts to make sense of the past.