To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you, sir

Thank you, sir.Thank you. - No, no, no, please.- No, please. - Please. Please, I insist.-...

The Shallows • 2016

Thank you, sir.Thank you. - No, no, no, please.- No, please. - Please. Please, I insist.- No, no, no. We were going the same way.I live close by, so... don't worry. - Oh. Are you sure?- Yes. Okay. - Well, thank you.- You're welcome. I'm Nancy. Carlos.Charlie. - Nice to meet you, Charlie.- Nice to meet you. I apologize for my Spanish.I learned it in... high school. You're in school? No.I mean I was in medical school. But we didn't have Spanish there,just cadavers. I'll shut up... now. Okay.And dark in a few hours, so... Oh, I never surf at night. And how you...getting out from here? Uber. Who is Uber? Never mind.Thank you, Carlos. Thank you againfor taking me here. - It means a lot to me.- Okay. What did you say thename of it was again now? I just forgot...for some reason. Careful. Always

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Thank you sir Thank you

00:00:03.073 --> 00:00:05.565

No no no please No please

00:00:05.059 --> 00:00:07.167

Please Please I insist No no no

00:00:07.192 --> 00:00:10.744

We were going the same way I live close by so don't worry

00:00:10.769 --> 00:00:12.806

Oh Are you sure Yes

00:00:12.831 --> 00:00:13.846

Okay

00:00:13.871 --> 00:00:16.412

Well thank you You're welcome

00:00:17.399 --> 00:00:18.722

I'm Nancy

00:00:18.747 --> 00:00:19.974

Carlos Charlie

00:00:19.999 --> 00:00:21.594

Nice to meet you Charlie Nice to meet you

00:00:21.619 --> 00:00:26.998

I apologize for my Spanish I learned it in high school

00:00:26.041 --> 00:00:27.432

You're in school

00:00:27.457 --> 00:00:29.765

No I mean I was in medical school

00:00:29.079 --> 00:00:31.864

But we didn't have Spanish there just cadavers

00:00:31.889 --> 00:00:33.905

I'll shut up now

00:00:34.837 --> 00:00:36.923

Okay And dark in a few hours so

00:00:36.948 --> 00:00:38.764

Oh I never surf at night

00:00:38.789 --> 00:00:42.161

And how you getting out from here

00:00:42.187 --> 00:00:43.584

Uber

00:00:43.754 --> 00:00:45.225

Who is Uber

00:00:45.057 --> 00:00:47.999

Never mind Thank you Carlos

00:00:47.117 --> 00:00:48.979

Thank you again for taking me here

00:00:49.978 --> 00:00:51.306

It means a lot to me Okay

00:00:51.331 --> 00:00:52.945

What did you say the name of it was again now

00:00:52.097 --> 00:00:55.463

I just forgot for some reason

00:00:55.488 --> 00:00:57.001

Careful

00:00:57.801 --> 00:00:59.447

Always

00:00:01.000 --> 00:00:02.412

شكر ا لك يا سي دي

00:00:02.437 --> 00:00:04.169

ـ أرجوك ـ لا أرجوك

00:00:04.194 --> 00:00:05.349

أرجوك أرجوك

00:00:05.374 --> 00:00:06.926

لا لا طريقنا واحد

00:00:06.951 --> 00:00:09.252

انا اعيش بالجهة المقابلة لذا لا تقلقي

00:00:09.277 --> 00:00:10.744

هل أنت متأكد

00:00:10.769 --> 00:00:13.473

ـ نعم ـ حسن ا حسن ا شكر ا لك

00:00:13.498 --> 00:00:15.438

على الرحب و السعة

00:00:15.975 --> 00:00:17.408

أنا نانسي

00:00:17.041 --> 00:00:19.824

ـ كـارلوس تـشـارلي ـ سررت بمقابلتك يا تشارلي

00:00:19.849 --> 00:00:22.189

ـ سـررت بـمقابلتـك ـ أعتذر عن لغتيي الإسبانية

00:00:22.214 --> 00:00:24.693

كـما تـعـلـم لم أدرس الاسبانية في المدرسة الثانوية

00:00:24.718 --> 00:00:26.184

أنت في المدرسة

00:00:26.186 --> 00:00:27.001

لآ

00:00:27.002 --> 00:00:28.453

أعني أنني كنت في كلية الطب

00:00:28.455 --> 00:00:30.689

و لكن لم نتعلم الاسبانية هناك فقط التشريح

00:00:30.691 --> 00:00:33.368

سأصمت الآن

00:00:33.393 --> 00:00:35.695

حسن ا الأمواج ستأتي بعد ساعات قليلة

00:00:35.697 --> 00:00:37.697

أنا لا أتزلج ليلا

00:00:37.699 --> 00:00:40.833

و كيف ستخرجين من ه نا

00:00:40.835 --> 00:00:44.022

ـ أوبـر ـ من هو أوبـر

00:00:44.245 --> 00:00:45.849

لا بأس شكر ا يا كارلوس

00:00:45.874 --> 00:00:47.541

شكر ا لك مجددا لتوصيلي الى ه نا

00:00:47.543 --> 00:00:49.164

هذا يعني الكثير بالنسبة لي

00:00:49.189 --> 00:00:49.991

حـسـن ا

00:00:50.998 --> 00:00:51.064

ما هو اسم الشاطئ مجددا على الرغم من

00:00:51.665 --> 00:00:54.259

لقد نسيت لسبب ما

00:00:54.284 --> 00:00:56.384

pos 230 230 احـتـرسـي

00:00:56.495 --> 00:00:58.328

pos 230 230 دائــما

00:00:01.000 --> 00:00:02.412

Gracias senor

00:00:02.437 --> 00:00:04.169

No Por favor Non s'il vous plaît

00:00:04.194 --> 00:00:05.348

S'il vous plaît j'insiste

00:00:05.373 --> 00:00:06.925

Non on allait dans la même direction

00:00:06.095 --> 00:00:09.251

J'habite à côté pas de soucis

00:00:09.276 --> 00:00:10.743

Vraiment

00:00:10.768 --> 00:00:13.472

Oui Et bien merci

00:00:13.497 --> 00:00:15.436

Avec plaisir

00:00:15.973 --> 00:00:17.406

Je suis Nancy

00:00:17.408 --> 00:00:19.822

Carlos Charlie Enchantée Charlie

00:00:19.847 --> 00:00:22.187

De même Désolée pour mon espagnol

00:00:22.212 --> 00:00:24.069

qui remonte au lycée

00:00:24.715 --> 00:00:26.181

Vous êtes étudiante

00:00:26.183 --> 00:00:28.715

Non J'étais en fac de médecine donc

00:00:28.852 --> 00:00:31.999

pas d'espagnol seulement des cadavres

00:00:31.188 --> 00:00:33.365

Bon j'arrête

00:00:33.039 --> 00:00:35.691

Il fera nuit dans quelques heures donc

00:00:35.693 --> 00:00:37.693

Je ne surfe pas la nuit

00:00:37.695 --> 00:00:40.829

Mais comment allez vous rentrer

00:00:40.831 --> 00:00:42.431

Uber

00:00:42.433 --> 00:00:44.215

C'est qui Uber

00:00:44.024 --> 00:00:45.844

C'est pas grave Merci Carlos

00:00:45.869 --> 00:00:47.536

Merci pour la route

00:00:47.538 --> 00:00:49.159

C'est très sympa

00:00:49.184 --> 00:00:49.986

Okay

00:00:50.003 --> 00:00:51.635

C'était quoi le nom déjà

00:00:51.066 --> 00:00:54.253

J'ai dû oublier

00:00:54.278 --> 00:00:56.378

Prudence

00:00:56.489 --> 00:00:58.322

Toujours

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nein nein Por favor Nein bitte

00:00:02.096 --> 00:00:03.961

Ich bestehe darauf

00:00:04.044 --> 00:00:07.548

Nein wir haben dieselbe Richtung Ich wohne in der Nähe also keine Sorge

00:00:07.631 --> 00:00:09.133

Sind Sie sicher

00:00:09.216 --> 00:00:12.186

Ja OK Also danke

00:00:12.261 --> 00:00:14.999

Gern geschehen

00:00:14.722 --> 00:00:15.644

Ich bin Nancy

00:00:15.723 --> 00:00:18.442

Carlos Charlie Nett Sie kennen zu lernen Charlie

00:00:18.517 --> 00:00:19.439

Gleichfalls

00:00:21.312 --> 00:00:23.001

Wissen Sie haben High School

00:00:23.105 --> 00:00:24.402

Sie gehen zur Schule

00:00:24.481 --> 00:00:25.482

Nein

00:00:25.566 --> 00:00:28.445

Ich war auf der Medizinschule aber dort gab es kein Spanisch

00:00:28.527 --> 00:00:31.701

sondern nur Leichen Ich halte jetzt besser den Mund

00:00:31.078 --> 00:00:33.828

In ein paar Stunden wird es dunkel

00:00:33.908 --> 00:00:35.785

Oh nachts surfe ich nie

00:00:35.868 --> 00:00:38.997

Und wie wollen Sie von hier wegkommen

00:00:39.001 --> 00:00:40.422

Uber

00:00:40.497 --> 00:00:42.997

Wer ist Uber

00:00:42.917 --> 00:00:44.419

Egal Danke Carlos

00:00:44.501 --> 00:00:46.299

Nochmal danke fürs Mitnehmen

00:00:46.378 --> 00:00:48.597

Es bedeutet mir sehr viel OK

00:00:48.672 --> 00:00:52.848

Wie hieß der Strand nochmal Ich habe den Namen vergessen

00:00:52.927 --> 00:00:54.474

Seien Sie vorsichtig

00:00:55.002 --> 00:00:55.896

Immer

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Terima kasih Tuan

00:00:03.073 --> 00:00:05.565

Tidak usah Terimalah

00:00:05.059 --> 00:00:07.167

Aku bersikeras Tak usah

00:00:07.192 --> 00:00:10.744

Arah kita sama Aku tinggal di dekat sini

00:00:10.769 --> 00:00:12.806

Kau yakin Ya

00:00:12.831 --> 00:00:13.846

Baiklah

00:00:13.871 --> 00:00:16.412

Terima kasih Sama sama

00:00:17.399 --> 00:00:18.722

Aku Nancy

00:00:18.747 --> 00:00:19.974

Carlos Charlie

00:00:19.999 --> 00:00:21.594

Senang bertemu kau Charlie Senang bertemu kau

00:00:21.619 --> 00:00:26.998

Maafkan bahasa Spanyol ku Aku belajar saat SMA

00:00:26.041 --> 00:00:27.432

Kau masih bersekolah

00:00:27.457 --> 00:00:29.765

Bukan Maksudku saat aku di sekolah kedokteran

00:00:29.079 --> 00:00:31.864

Tapi kami tak belajar bahasa Spanyol hanya jenazah

00:00:31.889 --> 00:00:33.905

Aku akan diam

00:00:34.837 --> 00:00:36.923

Malam beberapa jam lagi jadi

00:00:36.948 --> 00:00:38.764

Aku tak pernah selancar malam

00:00:38.789 --> 00:00:42.161

Bagaimana kau pergi dari sini

00:00:42.187 --> 00:00:43.584

Uber

00:00:43.754 --> 00:00:45.225

Siapa itu Uber

00:00:45.057 --> 00:00:47.999

Lupakan Terima kasih Carlos

00:00:47.117 --> 00:00:48.979

Terima kasih sudah mengantarkanku

00:00:49.978 --> 00:00:51.306

Sangat berarti bagiku Baiklah

00:00:51.331 --> 00:00:52.945

Apa nama pantai ini

00:00:52.097 --> 00:00:55.463

Aku lupa

00:00:55.488 --> 00:00:57.001

Berhati hatilah

00:00:57.801 --> 00:00:59.447

Selalu

00:00:01.000 --> 00:00:02.412

ありがとうえーと

00:00:02.437 --> 00:00:04.169

いえいえ結構です受け取って

00:00:04.194 --> 00:00:05.348

お願い気持ちなの

00:00:05.373 --> 00:00:06.925

本当に結構です

00:00:06.095 --> 00:00:09.251

近所ですのでお気持ちだけ

00:00:09.276 --> 00:00:10.743

よろしいんですか

00:00:10.768 --> 00:00:13.472

はいありがとうございます

00:00:13.497 --> 00:00:15.436

どういたしまして

00:00:15.973 --> 00:00:17.406

ナンシーです

00:00:17.408 --> 00:00:19.822

カルロスチャーリーチャーリー会えてうれしいです

00:00:19.847 --> 00:00:22.187

こちらこそスペイン語下手ですみません

00:00:22.212 --> 00:00:24.069

高校で習っただけなので

00:00:24.715 --> 00:00:26.181

学生さん

00:00:26.183 --> 00:00:27.001

いえ

00:00:27.999 --> 00:00:28.045

医学生だったの

00:00:28.452 --> 00:00:30.686

死体相手でスペイン語は無し

00:00:30.688 --> 00:00:33.365

もう黙るわ

00:00:33.039 --> 00:00:35.691

ＯＫあと数時間で暗くなります

00:00:35.693 --> 00:00:37.693

夜は乗りません

00:00:37.695 --> 00:00:40.829

えーと帰りはどうしますか

00:00:40.831 --> 00:00:42.431

ユーバー

00:00:42.433 --> 00:00:44.215

ユーバー誰

00:00:44.024 --> 00:00:45.844

気にしないでありがとう

00:00:45.869 --> 00:00:47.536

帰りの心配まで

00:00:47.538 --> 00:00:49.159

とても感謝してます

00:00:49.184 --> 00:00:49.986

Ok

00:00:50.003 --> 00:00:51.635

ところでここの名前は

00:00:51.066 --> 00:00:54.253

何だったか忘れちゃったので

00:00:54.278 --> 00:00:56.378

気を付けて

00:00:56.489 --> 00:00:58.322

大丈夫よ

00:00:01.000 --> 00:00:04.704

Мы шли тем же путем Я живу рядом так что не волнуйся

00:00:04.073 --> 00:00:06.854

Ой Вы уверены Да

00:00:06.088 --> 00:00:07.938

Хорошо

00:00:07.964 --> 00:00:10.614

Ну спасибо Пожалуйста

00:00:11.643 --> 00:00:13.023

Я Нэнси

00:00:13.999 --> 00:00:14.328

Карлос Чарли

00:00:14.354 --> 00:00:16.999

Приятно познакомиться Чарли Приятно познакомиться

00:00:16.999 --> 00:00:20.628

Я извиняюсь за мой испанский Я узнал его в средней школе

00:00:20.654 --> 00:00:22.105

Ты в школе

00:00:22.131 --> 00:00:24.537

Нет Я имею в виду я был в медицинской школе

00:00:24.563 --> 00:00:26.726

Но у нас не было испанского там просто трупы

00:00:26.752 --> 00:00:28.854

Я замолчу сейчас

00:00:29.826 --> 00:00:32.767

Хорошо И темноте в течение нескольких часов так что

00:00:32.001 --> 00:00:33.921

О я никогда не путешествовать ночью

00:00:33.947 --> 00:00:37.463

И как вы выйти отсюда

00:00:37.049 --> 00:00:38.946

Убер

00:00:39.124 --> 00:00:40.658

Кто убер

00:00:41.003 --> 00:00:42.604

Не обращай внимания Спасибо Карлос

00:00:42.063 --> 00:00:44.572

Еще раз спасибо для меня здесь

00:00:44.598 --> 00:00:46.998

Это много значит для меня Хорошо

00:00:47.001 --> 00:00:48.707

Что вы сказали имя теперь снова

00:00:48.733 --> 00:00:51.333

Я просто забыл по какой то причине

00:00:51.359 --> 00:00:52.957

Осторожны

00:00:53.771 --> 00:00:55.487

Всегда

00:00:01.000 --> 00:00:02.776

Por favor por favor No no no

00:00:02.835 --> 00:00:05.548

Íbamos por el mismo camino Yo vivo cerca así que

00:00:05.738 --> 00:00:06.739

No te preocupes

00:00:07.072 --> 00:00:08.538

Seguro Si

00:00:08.637 --> 00:00:09.565

De acuerdo

00:00:09.598 --> 00:00:11.813

Bueno gracias De nada

00:00:13.446 --> 00:00:15.832

Soy Nancy Carlos Charlie

00:00:15.915 --> 00:00:18.278

Encantada de conocerte Charlie Encantado de conocerte

00:00:19.719 --> 00:00:21.296

Ya sabes fue en la Secundaria

00:00:22.998 --> 00:00:23.055

Estás en la escuela

00:00:23.489 --> 00:00:25.785

No quiero decir estuve en la Escuela de Medicina

00:00:25.079 --> 00:00:27.151

Pero no teníamos español ahí

00:00:27.186 --> 00:00:27.913

Sólo cadáveres

00:00:27.999 --> 00:00:29.243

Mejor me callo Sabes

00:00:30.863 --> 00:00:32.985

De acuerdo se oscurece en un par de horas Así que

00:00:33.998 --> 00:00:34.652

Lo sé no surfeo de noche

00:00:34.008 --> 00:00:37.466

Y cómo saldrás de aquí

00:00:38.007 --> 00:00:39.998

En uber

00:00:39.772 --> 00:00:40.851

Quién es Uber

00:00:41.707 --> 00:00:43.112

No importa Gracias Carlos

00:00:43.145 --> 00:00:44.773

Gracias de nuevo por haberme traído aquí

00:00:45.145 --> 00:00:46.184

Significó mucho para mí

00:00:46.284 --> 00:00:47.002

Muy bien

00:00:47.001 --> 00:00:48.085

Cuál dijiste de nuevo que era el nombre

00:00:48.859 --> 00:00:50.674

Se me olvidó por alguna razón

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:07:01

Uploaded

Feb 27, 2026

Genres

action, drama, horror

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mere 200 yards from shore, surfer Nancy is attacked by a great white shark, with her short journey to safety becoming the ultimate contest of wills.