To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I told you about her what would I sayThat they lived happily ever afterI believe they didThat they were in love that they remained in loveI'm sure that's trueBut when I think of herof Elisathe only

The Shape of Water

"Unable to perceive the shape of You, I find You all around me. Your presence fills my...

The Shape of Water • 2017

Giles:
If I told you about her, what would I say? That they lived happily ever after? I believe they did. That they were in love? That they remained in love? I'm sure that's true. But when I think of her - of Elisa - the only thing that comes to mind is a poem, whispered by someone in love, hundreds of years ago: "Unable to perceive the shape of You, I find You all around me. Your presence fills my eyes with Your love, It humbles my heart, For You are everywhere."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

If I told you about her what would I say

00:00:04.962 --> 00:00:07.714

That they lived happily ever after

00:00:07.882 --> 00:00:09.633

I believe they did

00:00:10.551 --> 00:00:14.137

That they were in love that they remained in love

00:00:14.305 --> 00:00:16.306

I'm sure that's true

00:00:17.266 --> 00:00:19.001

But when I think of her

00:00:20.998 --> 00:00:21.436

of Elisa

00:00:22.521 --> 00:00:25.315

the only thing that comes to mind is a poem

00:00:25.483 --> 00:00:29.444

whispered by someone in love hundreds of years ago

00:00:30.404 --> 00:00:33.114

Unable to perceive the shape of you

00:00:34.242 --> 00:00:36.868

I find you all around me

00:00:37.001 --> 00:00:40.288

Your presence fills my eyes with your love

00:00:41.029 --> 00:00:43.005

It humbles my heart

00:00:43.668 --> 00:00:45.669

For you are everywhere

00:00:01.000 --> 00:00:04.184

إذا كان علي أن أخبركم عنهما ماذا سأقول

00:00:04.682 --> 00:00:07.289

أنهما قد عاشا في سعادة أبدية

00:00:07.948 --> 00:00:09.432

أظن أنهما قد فعلا

00:00:10.579 --> 00:00:13.829

أنهما كانا مغرمين وأنهما بقيا مغرمين

00:00:14.399 --> 00:00:15.099

أنا متأكد أن هذا صحيح

00:00:17.378 --> 00:00:21.112

ولكن عندما أفكر بها بـ إلايزا

00:00:22.481 --> 00:00:25.357

فإن الشيء الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن هو قصيدة

00:00:25.493 --> 00:00:29.454

همسها عاشق ما منذ مئات السنين

00:00:30.032 --> 00:00:32.888

أنا غير قادر على إدراك شكلك

00:00:34.187 --> 00:00:36.305

أجدك تحيطين بي

00:00:37.998 --> 00:00:40.023

وجودك يملأ عيني بحبك

00:00:41.344 --> 00:00:43.027

يبلل قلبي

00:00:43.684 --> 00:00:45.522

لأنك في كل مكان

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

যদ আম ত র কথ বলত ম

00:00:02.902 --> 00:00:04.969

ক বলত ম

00:00:04.971 --> 00:00:07.906

য ত র এরপর থ ক স খ ই দ ন ক ট চ ছ

00:00:07.908 --> 00:00:10.442

তব আম র ব শ ব স কর

00:00:10.444 --> 00:00:14.446

য ত দ র ম ঝ ভ ল ব স আছ অন তত ক ল থ কব

00:00:14.448 --> 00:00:16.045

আম সত যই জ ন

00:00:17.217 --> 00:00:19.286

ক ন ত যখন ত র কথ ভ ব

00:00:20.221 --> 00:00:22.421

এ য ল ইস র কথ

00:00:22.423 --> 00:00:25.389

একট কব ত ই মন আস শ ধ

00:00:25.391 --> 00:00:30.327

ব ত স র গ ঞ জন য ন ক ন ভ স আস হ জ র বছর র প র ম

00:00:30.329 --> 00:00:33.299

ম প হয়ন ত ম ক

00:00:34.002 --> 00:00:37.997

ম শ আছ দ হ র পরত পরত

00:00:37.999 --> 00:00:40.441

ত ম র অবয়ব আম র চ খ র ত র য়

00:00:41.441 --> 00:00:43.741

হ দয় প র ণ ক ন য় ক ন য়

00:00:43.743 --> 00:00:45.777

ত ম জ ড় আছ আম র সবট য়

00:00:01.000 --> 00:00:04.789

Si je vous parlais d'elle que dirais je

00:00:04.962 --> 00:00:07.693

Qu'ils ont vécu heureux à jamais

00:00:07.882 --> 00:00:09.623

Je crois que ça a été le cas

00:00:10.551 --> 00:00:14.135

Qu'ils étaient amoureux et le sont restés

00:00:14.305 --> 00:00:16.285

Je suis certain que oui

00:00:17.266 --> 00:00:19.999

Mais quand je pense à elle

00:00:20.998 --> 00:00:21.043

à Elisa

00:00:22.521 --> 00:00:25.309

la seule chose qui me vient en tête est un poème

00:00:25.482 --> 00:00:29.431

murmuré par une personne amoureuse il y a des centaines d'années

00:00:30.404 --> 00:00:33.112

Incapable de percevoir ta forme

00:00:34.241 --> 00:00:36.858

Je te vois partout autour de moi

00:00:37.001 --> 00:00:40.279

Ta présence emplit mes yeux de ton amour

00:00:41.029 --> 00:00:43.486

Elle rend mon cœur modeste

00:00:43.667 --> 00:00:45.647

Car tu es partout

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Wenn ich Ihnen von ihr erzählte was würde ich sagen

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

Dass sie glücklich bis an ihr Ende lebten

00:00:07.882 --> 00:00:09.675

Ich glaube dass es so war

00:00:10.593 --> 00:00:14.013

Dass sie sich liebten dass ihre Liebe immer währte

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Ich bin sicher dass es so war

00:00:17.308 --> 00:00:19.352

Aber wenn ich an sie denke

00:00:19.894 --> 00:00:21.479

an Elisa

00:00:22.438 --> 00:00:25.441

dann fällt mir nur ein Gedicht ein

00:00:25.524 --> 00:00:29.032

geflüstert von einem der liebte vor vielen hundert Jahren

00:00:30.404 --> 00:00:32.099

Unfähig Deine Gestalt zu erfassen

00:00:34.241 --> 00:00:36.577

Finde ich Dich überall um mich herum

00:00:37.003 --> 00:00:40.498

Deine Gegenwart erfüllt meine Augen mit Deiner Liebe

00:00:41.332 --> 00:00:43.501

Sie erfüllt mein Herz mit Demut

00:00:43.668 --> 00:00:45.753

Denn Du bist überall

00:00:01.000 --> 00:00:04.185

Jika kuceritakan tentang mereka apa yang akan kukatakan

00:00:04.583 --> 00:00:07.009

Apakah mereka hidup bahagia selamanya

00:00:07.849 --> 00:00:09.333

Kukira demikian

00:00:10.048 --> 00:00:13.073

Bahwa mereka jatuh cinta Apa mereka masih jatuh cinta

00:00:14.003 --> 00:00:15.891

Aku yakin itu masih

00:00:17.279 --> 00:00:21.012

Tapi saat aku memikirkannya Elisa

00:00:22.382 --> 00:00:25.258

Satu satunya yang terlintas dalam benakku hanyalah sebuah puisi

00:00:25.394 --> 00:00:29.355

Dibisikkan oleh seseorang yang sedang jatuh cinta ratusan tahun yang lalu

00:00:30.321 --> 00:00:32.889

Tidak dapat melihat sosokmu

00:00:34.001 --> 00:00:36.205

kucari dirimu di sekitarku

00:00:36.922 --> 00:00:40.013

Kehadiranmu menyempurnakan mataku terhadap cintamu

00:00:41.244 --> 00:00:43.171

merendahkan hatiku

00:00:43.585 --> 00:00:45.423

sebab kau ada di mana mana

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

もし話すなら

00:00:02.833 --> 00:00:03.092

どう話そうか

00:00:04.884 --> 00:00:06.994

以後彼等は末永く幸せにと

00:00:07.849 --> 00:00:09.392

私は信じている

00:00:10.636 --> 00:00:11.862

愛し合い

00:00:12.285 --> 00:00:13.808

愛し続けた

00:00:14.418 --> 00:00:15.789

それが真実だと

00:00:17.333 --> 00:00:20.748

だが彼女の事を思う時エライザ

00:00:22.523 --> 00:00:25.998

心に浮かぶのは詩だ

00:00:25.527 --> 00:00:29.391

何百年も前の恋する者のささやき

00:00:30.414 --> 00:00:32.066

君の姿は見えないが

00:00:34.022 --> 00:00:36.173

傍らに君はいる

00:00:37.001 --> 00:00:40.003

私の瞳は愛で満たされ

00:00:41.352 --> 00:00:43.001

心は慎み深くなる

00:00:43.757 --> 00:00:45.732

君は随所にいるが故に

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Если бы я заговорил об этом что бы я вам рассказал

00:00:04.883 --> 00:00:06.078

Что они жили долго и счастливо

00:00:07.848 --> 00:00:09.391

Я верю что так и было

00:00:10.478 --> 00:00:13.504

Что они любили друг друга и продолжали любить всегда

00:00:14.298 --> 00:00:15.669

Я уверен что так оно и есть

00:00:17.277 --> 00:00:20.411

Но когда я думаю о ней об Элайзе

00:00:22.038 --> 00:00:24.905

Всё что приходит мне в голову это стихи

00:00:25.392 --> 00:00:29.256

Нашёптанные кем то влюблённым столетия назад

00:00:30.319 --> 00:00:32.481

Хоть форм Твоих постичь я не могу

00:00:34.001 --> 00:00:36.997

Во всём вокруг я нахожу Тебя

00:00:36.919 --> 00:00:39.834

Твоей любовью наполняются глаза мои когда Ты здесь

00:00:41.241 --> 00:00:42.674

И сердце усмиряется

00:00:43.582 --> 00:00:45.557

Ибо Ты везде

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Si yo te contara sobre eso qué diría

00:00:04.883 --> 00:00:06.078

Que ellos vivieron felices para siempre

00:00:07.848 --> 00:00:09.391

Yo creo que sí

00:00:10.478 --> 00:00:13.504

Que estaban enamorados que murieron apasionados

00:00:14.298 --> 00:00:15.669

Estoy seguro de que es verdad

00:00:17.277 --> 00:00:20.411

Pero cuando pienso en ella Elisa

00:00:22.038 --> 00:00:24.905

Todo lo que viene a mi mente un poema

00:00:25.392 --> 00:00:29.256

Sussurrado por algu m apaixonado h cientos de años atr s

00:00:30.319 --> 00:00:32.481

Incapaz de definir a Tua forma

00:00:34.001 --> 00:00:36.997

yo lo veo a mi alrededor

00:00:36.919 --> 00:00:39.834

Tu presencia llena mis ojos con tu amor

00:00:41.241 --> 00:00:42.674

y que

00:00:43.582 --> 00:00:45.557

pois Tu est em todos os lugares

Available in 10 languages

Duration

47 seconds

Views

603

Timestamp in Movie

01:57:34

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At a top secret research facility in the 1960s, a lonely janitor forms a unique relationship with an amphibious creature that is being held in captivity.

Actors

Giles

Richard Jenkins

Elisa Esposito