To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well let me say this upfrontYou clean that lab you get outThe thing we keep in there is an affrontDo you know what an affront is ZeldaSomething offensiveThat's right and I should knowI dragged that

The Shape of Water

That's right. And I should know, I dragged that... filthy thing... out of the river muck...

The Shape of Water • 2017

Strickland: Let me say this up front: You clean that lab, you get out. The thing we keep in there is an affront. Do you know what an affront is, Zelda?Zelda:Something offensive?Strickland:That's right. And I should know, I dragged that... filthy thing... out of the river muck in South America all the way here. And along the way we didn't get to like each other much. Now. You may think, "That thing looks human." Stands on two legs, right? But - we're created in the Lord's image. You don't think that's what the Lord looks like, do you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Well let me say this upfront

00:00:04.337 --> 00:00:06.088

You clean that lab you get out

00:00:07.048 --> 00:00:09.883

The thing we keep in there is an affront

00:00:10.051 --> 00:00:12.385

Do you know what an affront is Zelda

00:00:12.553 --> 00:00:14.022

Something offensive

00:00:14.388 --> 00:00:15.889

That's right and I should know

00:00:16.999 --> 00:00:18.975

I dragged that filthy thing

00:00:19.852 --> 00:00:23.647

out of the river muck in South America all the way here

00:00:24.815 --> 00:00:27.817

And along the way we didn't get to like each other much

00:00:30.279 --> 00:00:31.279

Now

00:00:32.531 --> 00:00:35.007

you may think that thing looks human

00:00:36.619 --> 00:00:38.703

Stands on two legs right

00:00:38.871 --> 00:00:41.079

But we're created in the Lord's image

00:00:43.459 --> 00:00:45.377

You don't think that's what the Lord looks like do you

00:00:01.000 --> 00:00:03.193

حسنا اسمحا لي أن أقول ذلك مقدما

00:00:04.296 --> 00:00:07.039

ستنظفان ذلك المختبر ثم ترحلان

00:00:07.272 --> 00:00:09.941

ما نحتفظ به هناك هو شيء مذ ل

00:00:10.174 --> 00:00:12.169

هل تعرفين ما هو المذل زيلدا

00:00:12.602 --> 00:00:14.144

شيء مهين

00:00:14.377 --> 00:00:15.641

هذا صحيح ويجب أن أعرف

00:00:15.674 --> 00:00:21.001

لقد سحبت ذلك الشيء القذر من طين النهر

00:00:21.026 --> 00:00:23.702

في أمريكا الجنوبية وأحضرت ه إلى هنا

00:00:24.955 --> 00:00:27.865

وطوال الطريق لم نستطع أن نحب بعضنا البعض كثيرا

00:00:30.138 --> 00:00:31.138

الآن

00:00:32.583 --> 00:00:35.686

ربما تعتقدان أن هذا الشيء يبدو بشريا

00:00:36.682 --> 00:00:38.194

فهو يقف على قدمين صحيح

00:00:38.789 --> 00:00:41.781

ولكننا نخلق جميعا بصورة الخالق

00:00:43.462 --> 00:00:45.615

أنتما لا تعتقدان أن الله يبدو بهذا الشكل أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

য ক খ ল ম ল কর বল

00:00:04.471 --> 00:00:07.037

ত মর ল য ব পর ষ ক র কর য র য র মত চল য ও

00:00:07.039 --> 00:00:10.999

য জ ন সট আমর এখ ন অন তর ল র খছ

00:00:10.042 --> 00:00:12.643

জ ল ড অন তর ল ক বল ত

00:00:12.645 --> 00:00:14.312

গ পন য় ক ছ

00:00:14.314 --> 00:00:16.999

একদম আর আম জ ন

00:00:16.998 --> 00:00:19.883

এই হ স র জ বট ক

00:00:19.885 --> 00:00:22.042

দক ষ ণ আম র ক র এক মজ নদ থ ক

00:00:22.422 --> 00:00:23.924

এতট পথ বয় এখ ন এন ছ

00:00:24.857 --> 00:00:25.922

আর এত স দ র ঘ পথ

00:00:25.924 --> 00:00:27.924

আম দ র ম ঝ ক ন সখ যত হয় ন

00:00:30.043 --> 00:00:31.528

ত

00:00:32.632 --> 00:00:35.969

এট ত ম দ র ক ছ ম ন ষ র মত ল গত প র

00:00:36.703 --> 00:00:38.902

দ ই প য় দ ড় ত প র ঠ ক

00:00:38.904 --> 00:00:42.997

ক ন ত আমর ঈশ বর র প রত ক ত ত স ষ ট

00:00:43.376 --> 00:00:45.442

ত ম দ র ক মন হয় ঈশ বর দ খত এমন ই মন হয় ন

00:00:45.444 --> 00:00:48.098

জ ন ন স য র ঈশ বর দ খত ক মন

00:00:01.000 --> 00:00:02.741

Bon je serai direct

00:00:04.379 --> 00:00:06.905

Vous nettoyez le labo vous sortez

00:00:07.009 --> 00:00:09.912

La chose qu'on garde ici est un affront

00:00:10.093 --> 00:00:12.415

Vous savez ce qu'est un affront Zelda

00:00:12.595 --> 00:00:14.131

Quelque chose d'offensant

00:00:14.043 --> 00:00:16.012

C'est exact et je suis au courant

00:00:16.099 --> 00:00:19.012

J'ai sorti cette créature dégoûtante

00:00:19.894 --> 00:00:23.683

de la boue en Amérique du Sud et je l'ai ramenée ici

00:00:24.857 --> 00:00:27.838

En chemin on n'a pas réussi à devenir des amis

00:00:30.321 --> 00:00:31.311

Bon

00:00:32.573 --> 00:00:35.725

vous penserez que cette chose a l'air humaine

00:00:36.661 --> 00:00:38.732

Elle se tient sur deux jambes

00:00:38.913 --> 00:00:41.826

Mais on a été créés à l'image de Dieu

00:00:43.501 --> 00:00:45.367

Dieu ne ressemble pas à ça n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Gut damit eines klar ist

00:00:04.379 --> 00:00:06.923

Sie putzen das Labor und verschwinden wieder

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

Das Ding das wir da einsperren ist ein Affront

00:00:10.134 --> 00:00:12.428

Wissen Sie was ein Affront ist Zelda

00:00:12.595 --> 00:00:14.263

Etwas Anstößiges

00:00:14.043 --> 00:00:17.475

Genau und ich muss es wissen Denn ich zerrte dieses

00:00:17.642 --> 00:00:19.268

dreckige Ding

00:00:19.936 --> 00:00:23.815

aus dem Fluss Schlamm in Südamerika bis hierher

00:00:25.001 --> 00:00:28.319

Und unterwegs haben wir uns nicht besonders gut vertragen

00:00:30.321 --> 00:00:31.322

Also

00:00:32.573 --> 00:00:36.998

Sie finden vielleicht dass dieses Ding menschlich aussieht

00:00:36.661 --> 00:00:38.746

Es steht auf zwei Beinen oder nicht

00:00:38.955 --> 00:00:42.208

Aber wir wurden nach dem Ebenbild Gottes erschaffen

00:00:43.501 --> 00:00:45.042

Sie denken doch nicht dass Gott so aussieht

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Baiklah biar kuperjelas

00:00:04.215 --> 00:00:06.958

Kalian bersihkan laboratorium itu Lalu kalian keluar

00:00:07.291 --> 00:00:10.127

Makhluk yang kami simpan di sana itu sebuah aib

00:00:10.014 --> 00:00:12.232

Kau tahu apa itu aib Zelda

00:00:12.054 --> 00:00:14.315

Suatu penghinaan Pak

00:00:14.583 --> 00:00:19.191

Benar perlu kalian ketahui aku yang menyeret makhluk hina itu

00:00:20.999 --> 00:00:23.905

keluar dari sungai di Amerika Selatan jauh jauh membawanya kemari

00:00:25.145 --> 00:00:27.883

Dan selama perjalanan hubungan kami tak begitu bagus

00:00:30.254 --> 00:00:31.445

Sekarang

00:00:32.651 --> 00:00:35.831

Mungkin kalian kira makhluk itu terlihat seperti manusia

00:00:36.734 --> 00:00:38.453

Berdiri di atas dua kakinya 'kan

00:00:39.205 --> 00:00:42.296

Namun kita diciptakan menurut rupa Tuhan

00:00:43.627 --> 00:00:45.762

Menurut kalian makhluk itu tak menyerupai Tuhan 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

率直に言うが

00:00:04.027 --> 00:00:06.762

君等は掃除し引き上げる

00:00:07.013 --> 00:00:09.733

ここにあるのは侮辱だ

00:00:10.029 --> 00:00:11.079

意味は解るかゼルダ

00:00:12.562 --> 00:00:13.872

何か逆らうもの

00:00:14.358 --> 00:00:16.564

そうだそして私は知るべきだった

00:00:17.556 --> 00:00:18.771

あの汚物を

00:00:19.836 --> 00:00:23.586

南米の汚らしい河からここまで運んでしまった

00:00:24.929 --> 00:00:27.397

道中親近感もなかった

00:00:30.999 --> 00:00:30.633

ところで

00:00:32.478 --> 00:00:35.417

それは人間の様に見えるかも知れん

00:00:36.621 --> 00:00:38.472

２本足で立つ

00:00:38.796 --> 00:00:41.446

しかし我々は主の似姿であり

00:00:43.438 --> 00:00:45.414

アレがそうとは思えまい

00:00:01.000 --> 00:00:02.972

Ладно не буду томить

00:00:04.159 --> 00:00:06.005

Вы прибираетесь в лаборатории и уходите

00:00:07.035 --> 00:00:09.638

То что мы там держим является ошибкой природы

00:00:09.941 --> 00:00:13.474

Зельда знаете что значит ошибка природы Что то оскорбительное

00:00:14.366 --> 00:00:18.454

Верно Я притащил это грязное создание

00:00:19.685 --> 00:00:23.199

из грязи реки в Южной Америке прямо сюда

00:00:24.857 --> 00:00:27.669

И мы с ним особо не сошлись

00:00:32.335 --> 00:00:35.274

Да вам может показаться что оно выглядит по человечески

00:00:36.391 --> 00:00:38.242

Двуногое например

00:00:38.843 --> 00:00:41.692

Но мы были созданы по божьему образу и подобию

00:00:43.367 --> 00:00:45.558

Вы же не думаете что так выглядит бог верно

00:00:01.000 --> 00:00:02.972

Bueno deja de charla agujereada

00:00:04.159 --> 00:00:06.005

Usted limpia ese laboratorio Usted cae

00:00:07.035 --> 00:00:09.638

La cosa que mantenemos una afrenta

00:00:09.941 --> 00:00:13.474

Sabes lo que es una afrenta Zelda Algo ofensivo

00:00:14.366 --> 00:00:18.454

Correcta Y yo debería saber arrastré aquella cosa inmunda

00:00:19.685 --> 00:00:23.199

De la suciedad del río de América del Sur acá

00:00:24.857 --> 00:00:27.669

y a lo largo del camino no simpatizamos mucho

00:00:32.335 --> 00:00:35.274

Usted puede encontrar que aquella cosa parece humana

00:00:36.391 --> 00:00:38.242

Anda con dos piernas no

00:00:38.843 --> 00:00:41.692

Pero hemos sido creados imagen del Señor

00:00:43.367 --> 00:00:45.558

Y usted cree que Dios si se parara con aquello no

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

532

Timestamp in Movie

00:28:15

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

drama, fantasy, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At a top secret research facility in the 1960s, a lonely janitor forms a unique relationship with an amphibious creature that is being held in captivity.

Actors

Elisa Esposito