To watch in HD, get ClipCafe PRO

And I also believe if things had gone on that way

The Shawshank Redemption

And I also believeif things had gone on that way

The Shawshank Redemption • 1994

And I also believeif things had gone on that way

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.392

And I also believe if things had gone on that way

00:00:04.726 --> 00:00:07.186

this place would have got the best of him

00:00:07.937 --> 00:00:10.732

But then in the spring of 1949

00:00:10.094 --> 00:00:12.859

the powers that be decided

00:00:13.067 --> 00:00:16.404

The roof of the license plate factory needs resurfacing

00:00:16.571 --> 00:00:19.782

I need a dozen volunteers for a week's work

00:00:20.491 --> 00:00:21.951

As you know

00:00:22.702 --> 00:00:26.247

special detail carries with it special privileges

00:00:26.456 --> 00:00:28.875

It was outdoor detail

00:00:29.025 --> 00:00:33.546

and May is one damned fine month to be working outdoors

00:59:59.771 --> 00:00:10.771

أكثر من مائة رجل تتطوعوا للعمل

00:00:10.771 --> 00:00:12.771

هل تعلمون

00:00:12.771 --> 00:00:18.771

أنا وبعض الذين أعرفهم كنا ضمن الأسماء المختاره

00:00:18.771 --> 00:00:22.771

كانت التكلفة علبة سجائر لكل رجل

00:00:22.771 --> 00:00:24.771

و أخذت ال 20 بالمائة عمولتى بالطبع

00:00:24.771 --> 00:00:28.771

و أخبرنى المحامى أنه سيتم خصم جزء كبير من التركة للضرائب

00:00:28.771 --> 00:00:30.771

قلت له ياه

00:00:30.771 --> 00:00:34.771

قال لى أنا أسف لأخبارك بأن أخوك قد مات

00:59:58.245 --> 00:00:01.039

আম ন শ চ ত য প রথম দ ট বছর ওর সবচ য় জঘন য ক ট ছ

00:00:01.124 --> 00:00:03.375

এট ও ন শ চ ত য

00:00:03.046 --> 00:00:08.008

এরকম চলত থ কল এই জ লখ ন অ য ন ড র সর বস ব ন ড় ন ত

00:00:08.089 --> 00:00:11.999

ক ন ত একদ ন উনপঞ চ শ র শ র ত

00:00:11.134 --> 00:00:13.135

কর ত পক ষ স দ ধ ন ত ন ল

00:00:13.219 --> 00:00:16.638

ল ইস ন স প ল ট ক রখ ন র ছ দ ম র মত করত হব

00:00:16.723 --> 00:00:19.475

এক সপ ত হ র ক জ এক ডজন শ রম ক ল গব

00:00:20.643 --> 00:00:22.077

আর জ ন ই ত

00:00:22.854 --> 00:00:26.565

এরকম ব শ ষ ক জ র জন য স ব ধ ও আল দ প ব

00:00:26.649 --> 00:00:28.734

র ড আউটড র র ক জ ছ ল

00:00:30.236 --> 00:00:33.822

আর ম ম স র দ র ন চ ক জ কর র ম জই আল দ

00:00:01.371 --> 00:00:04.771

Si ça avait duré

00:00:05.171 --> 00:00:07.671

il n'aurait pas tenu le coup

00:00:08.271 --> 00:00:11.071

Mais au printemps 1949

00:00:11.271 --> 00:00:13.171

les responsables décidèrent

00:00:13.371 --> 00:00:16.771

Il faut refaire le toit de l'atelier

00:00:17.002 --> 00:00:20.271

Il me faut 12 volontaires pour une semaine de travail

00:00:20.871 --> 00:00:22.271

Vous le savez

00:00:23.002 --> 00:00:26.571

qui dit travail spécial dit privilèges spéciaux

00:00:26.871 --> 00:00:29.371

C'était travailler dehors

00:00:29.671 --> 00:00:33.971

Et mai c'est le mois idéal pour ça

00:00:00.851 --> 00:00:03.048

Der Anwalt sagte mein Bruder war reich Ölquellen und so

00:00:06.251 --> 00:00:09.243

Ist 'ne runde Million wert 'ne Million

00:00:09.331 --> 00:00:14.997

Ja Manche Idioten haben eben Glück Siehst du irgendwas davon

00:00:14.811 --> 00:00:18.486

35 000 hat er mir vermacht Dollar

00:00:18.571 --> 00:00:22.484

Ja Ist ja wie 'n Treffer beim Rennen

00:00:22.771 --> 00:00:26.923

Du bist ganz schön borniert Was meinst du was der Staat mir lässt

00:00:27.999 --> 00:00:30.208

Der schnappt sich doch erst mal ein fettes Stück

00:00:30.291 --> 00:00:33.681

Kann man da nichts machen Da hat er wohl Pech

00:59:59.561 --> 00:00:01.064

बकव स जबरदस त ह छप पर फ ड कर म ल ह

00:00:01.641 --> 00:00:02.088

क य नह

00:00:02.881 --> 00:00:05.088

गध त म ह क य लगत ह सरक र क य कर ग म र स थ

00:00:05.881 --> 00:00:08.032

म र ग ड न च ल ग और क य

00:00:08.321 --> 00:00:12.004

बच र ब यरन भय नक भ ग य ह न

00:00:12.401 --> 00:00:15.999

र न क ब त ह

00:00:15.041 --> 00:00:16.072

क छ ल ग स थ व स तव म भय नक ह त ह

00:00:16.721 --> 00:00:18.028

ए ड त म प गल ह

00:00:18.281 --> 00:00:20.032

अपन प च पर आ ख रख भ ई ए ड

00:00:20.321 --> 00:00:23.032

ठ क ह क छ कर क भ गत न करन ह ग ल क न अभ भ त म ह र प स

00:00:23.321 --> 00:00:26.012

ओह ह श यद एक नई क र क ल ए पर य प त ह और फ र

00:00:26.121 --> 00:00:28.048

म झ क र पर कर च क न ह ग

00:00:28.481 --> 00:00:32.028

मरम मत रखरख व कमबख त बच च म झ सव र क ल ए हर समय त ग कर ग

00:00:32.281 --> 00:00:36.012

और वर ष क अ त म त म ह र कर क आ कड गलत ह ग त म ह अपन ज ब स द न ह ग

00:00:00.715 --> 00:00:04.998

これが続いていたら

00:00:04.446 --> 00:00:06.865

彼は廃人同然に

00:00:07.675 --> 00:00:12.038

だが１９４９年の春刑務所のボスが

00:00:12.675 --> 00:00:15.955

工場の屋根を修理する

00:00:16.033 --> 00:00:19.998

１２人の人出が必要だ

00:00:20.219 --> 00:00:21.763

この作業の

00:00:21.942 --> 00:00:25.912

志願者には特典を与える

00:00:26.197 --> 00:00:28.543

屋根の作業だ

00:00:28.979 --> 00:00:33.161

５月の作業は心地がいい

00:00:33.266 --> 00:00:34.823

並ぶんだ

00:59:59.582 --> 00:00:02.753

Первые два года бьли для него самьми худшими

00:00:02.753 --> 00:00:09.998

Если бы все так пошло и дальше тюремная жизнь сломала бы Энди

00:00:09.998 --> 00:00:14.599

И вот весной 1949 года администрация тюрьмы Шоушенк решила

00:00:14.599 --> 00:00:18.394

Крыша фабрики требует ремонта

00:00:18.394 --> 00:00:27.779

мне нужна дюжина добровольцев на неделю Это особая работа и будут привилегии

00:00:27.779 --> 00:00:35.003

Работа проходила на открытом воздухе Май хороший месяц для уличных работ

00:00:01.132 --> 00:00:04.426

Si las cosas hubieran continuado así

00:00:04.844 --> 00:00:07.263

este lugar lo habría destruido

00:00:08.055 --> 00:00:10.085

Pero en la primavera de 1949

00:00:11.058 --> 00:00:12.935

las autoridades decidieron

00:00:13.143 --> 00:00:16.438

Hay que revestir el techo de la fábrica de placas

00:00:16.647 --> 00:00:19.859

Necesito 12 voluntarios para una semana de trabajo

00:00:20.526 --> 00:00:22.001

Como saben

00:00:22.736 --> 00:00:26.323

un trabajo especial lleva consigo privilegios especiales

00:00:26.532 --> 00:00:28.095

Era una tarea al aire libre

00:00:29.325 --> 00:00:33.621

y mayo es el mejor mes para trabajar afuera

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

00:33:00

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.