To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I tell you these walls are funnyFirst you hate themThen you get used to themEnough time passesyou get so you depend on themThat's institutionalizedShitI could never get like that Oh yeahWait till

The Shawshank Redemption

Goddamn right. They send you here for life, and that's exactly what they take. The part...

The Shawshank Redemption • 1994

Red:These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.Heywood:Shit. I could never get like that.Ernie:Oh yeah? Say that when you been here as long as Brooks has.Red:Goddamn right. They send you here for life, and that's exactly what they take. The part that counts, anyway

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

But I tell you these walls are funny

00:00:05.996 --> 00:00:06.671

First you hate them

00:00:08.507 --> 00:00:10.425

Then you get used to them

00:00:12.344 --> 00:00:14.346

Enough time passes

00:00:15.013 --> 00:00:17.001

you get so you depend on them

00:00:18.998 --> 00:00:20.226

That's institutionalized

00:00:20.435 --> 00:00:21.728

Shit

00:00:21.936 --> 00:00:24.688

I could never get like that Oh yeah

00:00:25.564 --> 00:00:28.999

Wait till you've been here as long as Brooks

00:00:28.317 --> 00:00:29.086

Goddamn right

00:00:32.446 --> 00:00:34.364

They send you here for life

00:00:35.996 --> 00:00:37.367

that's exactly what they take

00:00:39.119 --> 00:00:41.121

Part that counts anyway

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

mais ces murs sont bizarres

00:00:05.001 --> 00:00:06.008

D'abord on les hait

00:00:08.005 --> 00:00:10.004

Après on s'y fait

00:00:12.004 --> 00:00:14.004

Et avec le temps

00:00:15.000 --> 00:00:17.000

on en a besoin

00:00:18.000 --> 00:00:20.002

C'est ça être institutionnalisé

00:00:22.000 --> 00:00:23.007

Je serai jamais comme ça

00:00:25.006 --> 00:00:28.001

Au bout de 50 ans si

00:00:28.003 --> 00:00:29.009

Tu peux le dire

00:00:32.004 --> 00:00:34.004

On te condamne à vie

00:00:35.000 --> 00:00:37.004

et c'est exactement ce qu'on te prend

00:00:39.002 --> 00:00:41.002

La meilleure partie en tout cas

00:00:01.000 --> 00:00:06.161

Die Mauern hier sind schon komisch Anfangs hasst du sie Nach einiger

00:00:08.842 --> 00:00:13.883

Zeit gewöhnst du dich dran Und später kannst du ohne sie nicht mehr leben

00:00:17.976 --> 00:00:22.851

Das nenne ich dann Abhängigkeit Scheiße So was kenne ich nicht

00:00:23.481 --> 00:00:27.609

Ich frag dich in 50 Jahren noch mal Da hat er verdammt recht

00:00:31.531 --> 00:00:36.407

Du kriegst lebenslänglich Und das Leben nehmen sie dir auch

00:00:38.955 --> 00:00:43.998

Jedenfalls den Teil der zählt

00:00:01.000 --> 00:00:03.648

ल क न म त मक बत रह ह य द व र अज ब ह

00:00:04.962 --> 00:00:07.152

पहल त म इनस नफरत करत ह

00:00:08.591 --> 00:00:10.781

फ र इसक आद ह ज त ह

00:00:12.303 --> 00:00:15.013

समय क स थ

00:00:15.999 --> 00:00:18.058

त म उन पर न र भर ह ज त ह

00:00:18.001 --> 00:00:20.477

यह स स थ न करण ह

00:00:20.478 --> 00:00:21.853

छ

00:00:21.854 --> 00:00:23.563

म ऐस कभ नह ह सकत

00:00:23.564 --> 00:00:25.565

ओह ह

00:00:25.566 --> 00:00:28.234

यह तब कहन जब त म यह ब र क स ज तन ल ब समय रह ज ओग

00:00:28.235 --> 00:00:30.217

सह

00:00:32.448 --> 00:00:35.003

व त म ह यह ज वन भर क ल ए भ जत ह

00:00:35.001 --> 00:00:37.265

यह व स तव म व त म ह र ल ल त ह

00:00:39.998 --> 00:00:41.269

ज महत वप र ण ह व स भ

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Tapi aku katakan padamu tembok ini aneh

00:00:05.996 --> 00:00:06.604

Pertama kau membencinya

00:00:08.509 --> 00:00:10.349

Lalu kau terbiasa dengannya

00:00:12.347 --> 00:00:14.267

Setelah cukup waktu lewat

00:00:15.999 --> 00:00:16.937

kau merasa bergantung padanya

00:00:18.001 --> 00:00:20.141

Itu Bagian dari penjara

00:00:20.044 --> 00:00:21.068

Sial

00:00:21.941 --> 00:00:24.581

Aku tidak pernah seperti itu Oh yeah

00:00:25.057 --> 00:00:27.097

Tunggu sampai kau berada lama disini seperti Brooks

00:00:28.324 --> 00:00:29.804

Sial benar

00:00:32.454 --> 00:00:34.294

Mereka mengirim kau ke sini utk hidup

00:00:35.997 --> 00:00:37.281

itulah yg tepatnya mereka ambil

00:00:39.129 --> 00:00:41.999

Bagian yg berharga lagipula

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Веры во что хочешь Флойд Но эти стены плохо действуют на людей

00:00:08.299 --> 00:00:15.599

Сначала ты их ненавидишь Потом к ним привыкаешь

00:00:15.599 --> 00:00:19.728

Затем ты от них зависишь

00:00:20.812 --> 00:00:23.094

Вот что такое тюремный человек

00:00:23.094 --> 00:00:28.007

Я бы таким не стал никогда Черт Да

00:00:28.528 --> 00:00:31.448

Посиди сколько Брукс потом скажешь

00:00:31.448 --> 00:00:33.492

Это точно

00:00:35.411 --> 00:00:40.583

Тебя отправляют сюда на всю жизнь и всю жизнь у тебя отнимают

00:00:41.667 --> 00:00:44.753

По крайней мере все что для тебя важно в жизни

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Pero estos muros son especiales

00:00:05.996 --> 00:00:06.714

Primero los odias

00:00:08.507 --> 00:00:10.384

Luego te acostumbras a ellos

00:00:12.386 --> 00:00:14.388

Después de un tiempo

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

te aferras a ellos

00:00:18.998 --> 00:00:20.184

Quedas institucionalizado

00:00:20.393 --> 00:00:21.686

Mierda

00:00:21.978 --> 00:00:24.689

Nunca me pasará a mí Ah sí

00:00:25.607 --> 00:00:28.109

Espera a estar aquí los años de Brooks

00:00:28.276 --> 00:00:29.903

Tienes razón

00:00:32.488 --> 00:00:34.407

Te mandan aquí para toda la vida

00:00:35.116 --> 00:00:37.041

y toman exactamente eso

00:00:39.003 --> 00:00:41.001

La parte que cuenta al menos

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

4,051

Timestamp in Movie

00:59:46

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Heywood

Ernie

Ellis Boyd 'red' Redding