To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ever bother you?

The Shawshank Redemption

Ever bother you? I don't run the scams.I just process the profits. A fine line,...

The Shawshank Redemption • 1994

Ever bother you? I don't run the scams.I just process the profits. A Fine line, maybe......but I also built that library......and used it to help guysget their high school diploma. Why do you thinkhe lets me do all that? Keep you happy and doing the laundry. Money instead of sheets. Well, I work cheap.That's the tradeoff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ever bother you

00:00:03.753 --> 00:00:06.798

I don't run the scams I just process the profits

00:00:07.009 --> 00:00:09.001

A fine line maybe

00:00:09.634 --> 00:00:11.718

but I also built that library

00:00:11.928 --> 00:00:14.093

and used it to help guys get their high school diploma

00:00:15.138 --> 00:00:17.392

Why do you think he lets me do all that

00:00:17.599 --> 00:00:19.768

Keep you happy and doing the laundry

00:00:19.976 --> 00:00:21.478

Money instead of sheets

00:00:21.812 --> 00:00:24.438

Well I work cheap That's the tradeoff

00:00:01.000 --> 00:00:21.000

بالأضافة أن عملى رخيص الثمن

00:00:21.000 --> 00:00:24.000

تومى ويليامز جاء الى شاوشانك فى عام 1965

00:00:24.000 --> 00:00:29.000

لقضاء عقوبة سنتين

00:00:29.000 --> 00:00:34.000

الشرطة قبضت عليه متلبسا بسرقة تليفزيون

00:00:34.000 --> 00:00:35.000

مشاكس شاب

00:00:35.000 --> 00:00:39.000

السيد روك أند رول مهتم بنفسه جدا

00:00:39.000 --> 00:00:42.000

أسرعوا أيها العجزة

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Ça te gêne

00:00:03.008 --> 00:00:06.008

Je ne suis pas le maître du jeu je ne gère que les profits

00:00:07.001 --> 00:00:09.001

Une position ambiguë

00:00:09.007 --> 00:00:11.007

mais j'ai pu faire la bibliothèque

00:00:12.000 --> 00:00:15.001

et en aider plein à passer le bac

00:00:15.002 --> 00:00:17.004

Pourquoi tu crois que le directeur m'a laissé faire

00:00:17.006 --> 00:00:19.008

Pour que tu blanchisses l'argent

00:00:20.000 --> 00:00:21.005

à la place des draps

00:00:21.009 --> 00:00:24.004

Et en plus je suis pas cher

00:00:01.000 --> 00:00:04.997

Belastet dich das Ich leite Profite weiter

00:00:06.088 --> 00:00:10.501

Ich betrüge nicht Das ist ein feiner Unterschied Ich habe auch die

00:00:10.593 --> 00:00:15.008

Bibliothek aufgebaut Und 6 Leuten den Highschool Abschluss verschafft

00:00:15.097 --> 00:00:19.925

Warum lässt Norton mich das tun Du bist froher als in der Wäscherei

00:00:20.998 --> 00:00:24.147

Geld an Stelle von Laken Ich bin billig Das ist sein Vorteil

00:00:01.000 --> 00:00:02.481

कभ पर श न ह त ह

00:00:03.419 --> 00:00:06.922

म घ ट ल नह करत र ड म स र फ म न फ पर क म करत ह

00:00:06.923 --> 00:00:09.999

हल क ल इन श यद ल क न

00:00:09.001 --> 00:00:11.843

म न इस प स तक लय क भ न र म ण क य और

00:00:11.844 --> 00:00:15.347

एक दर जन ल ग क उच च व द य लय ड प ल म प र प त करन म मदद क ल ए इसक इस त म ल क य

00:00:15.348 --> 00:00:16.515

व र डन म झ य सब क य करन द त ह

00:00:16.516 --> 00:00:19.351

त म ह ख श रखन और कपड ध न कर क ल ए

00:00:19.352 --> 00:00:21.561

कपड क बज य प स

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

ख र म सस त म क म करत ह यह म न फ ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Bahkan menyusahkanmu

00:00:03.753 --> 00:00:06.673

Aku tidak menjalankan penipuan Aku hanya memproses keuntungan

00:00:07.091 --> 00:00:09.999

Garis yg baik mungkin

00:00:09.637 --> 00:00:11.637

tapi aku juga membangun perpustakaan itu

00:00:11.093 --> 00:00:14.081

dan menggunakannya utk menolong orang2 mendapatkan ijazah sekolah tinggi mereka

00:00:15.142 --> 00:00:17.302

Mengapa kaupikir dia membiarkanku melakukan itu semua

00:00:17.603 --> 00:00:19.683

Membuatmu bahagia dan melakukan pencucian

00:00:19.982 --> 00:00:21.422

Uang daripada sprei

00:00:21.817 --> 00:00:24.337

Aku bekerja dibayar murah Itu pertukarannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Тебя это никогда не беспокоит

00:00:04.128 --> 00:00:09.342

Я же не аферист я просто обрабатываю прибыль

00:00:09.342 --> 00:00:14.555

может между этим и есть тонкая грань Но я ведь еще создал библиотеку

00:00:14.555 --> 00:00:17.684

Почему как ты думаешь директор позволяет мне этим заниматься

00:00:17.684 --> 00:00:21.854

Наверное чтобы ты был доволен и продолжал отмывать для него деньги

00:00:21.854 --> 00:00:24.941

Зато я работаю по дешевке

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

No te sientes culpable

00:00:03.067 --> 00:00:06.008

Yo no hago los chanchullos Sólo canalizo los beneficios

00:00:07.009 --> 00:00:09.009

Una línea fina quizás pero

00:00:09.059 --> 00:00:11.068

también monté la biblioteca y

00:00:11.089 --> 00:00:14.089

ayudé a más de uno a obtener el diploma de la secundaria

00:00:15.001 --> 00:00:17.389

Y por qué me deja hacer todo eso

00:00:17.599 --> 00:00:19.769

Para tenerte contento y lavando

00:00:19.979 --> 00:00:21.399

Plata en lugar de sábanas

00:00:21.769 --> 00:00:24.399

Bueno soy barato Ésa es la ventaja

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

703

Timestamp in Movie

01:23:30

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Andy Dufresne

Ellis Boyd 'red' Redding