To watch in HD, get ClipCafe PRO

Driver's license, birth certificate, Social Security card

The Shawshank Redemption

Driver's license, birth certificate,Social Security card

The Shawshank Redemption • 1994

Driver's license, birth certificate,Social Security card

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.767

Driver's license birth certificate Social Security card

00:00:05.184 --> 00:00:07.728

And the signature was a spot on match

00:00:07.937 --> 00:00:11.023

I must say I'm sorry to be losing your business

00:00:11.232 --> 00:00:12.984

I hope you'll enjoy living abroad

00:00:13.776 --> 00:00:15.361

Thank you

00:00:15.528 --> 00:00:16.696

I'm sure I will

00:00:17.613 --> 00:00:20.095

Here's your cashier's check sir Will there be anything else

00:00:21.159 --> 00:00:22.016

Please

00:00:22.702 --> 00:00:25.204

Would you add this to your outgoing mail

00:00:25.705 --> 00:00:27.248

I'd be happy to

00:00:28.708 --> 00:00:30.002

Good day sir

00:00:00.874 --> 00:00:04.501

আইড ড র ইভ ল ইস ন স জন ম সনদ আর স ম জ ক ন র পত ত ক র ড

00:00:04.586 --> 00:00:07.088

আর স ব ক ষরট ও খ প খ প ম ল য য়

00:00:07.964 --> 00:00:11.991

বলত ই হচ ছ আপন ক হ র য় খ র প ল গব

00:00:11.001 --> 00:00:13.093

আশ কর ব দ শ ভ ল থ কব ন

00:00:13.177 --> 00:00:14.097

ধন যব দ

00:00:15.054 --> 00:00:16.847

অবশ যই থ কব

00:00:16.931 --> 00:00:19.999

এই ন ন আপন র ক য শ য় র স চ ক স য র

00:00:19.142 --> 00:00:21.184

আর ক ছ

00:00:21.269 --> 00:00:22.269

দয় কর

00:00:22.353 --> 00:00:25.439

এট আম র হয় ম ইল কর দ ত প রব ন

00:00:25.523 --> 00:00:27.733

ন শ চয়ই

00:00:27.817 --> 00:00:30.152

ভ ল থ কব ন স য র আপন ও ভ ল থ কব ন

00:00:00.325 --> 00:00:01.225

Il avait tous les papiers identité

00:00:01.425 --> 00:00:05.125

permis de conduire extrait de naissance carte de sécu

00:00:05.625 --> 00:00:08.125

et la même signature

00:00:08.325 --> 00:00:11.425

Désolé de perdre votre clientèle

00:00:11.625 --> 00:00:13.325

Vous vous plairez à l'étranger

00:00:15.925 --> 00:00:17.125

Sûrement

00:00:17.925 --> 00:00:21.325

Voici votre chèque Ce sera tout

00:00:23.999 --> 00:00:25.425

Pouvez vous poster ceci

00:00:26.125 --> 00:00:27.225

Volontiers

00:00:29.125 --> 00:00:30.425

Bonne journée

00:00:05.785 --> 00:00:10.336

Bitte setzen Sie sich Mr Reading Sie haben 40 Jahre

00:00:12.305 --> 00:00:16.821

einer lebenslangen Freiheitsstrafe verbüßt Glauben Sie resozialisiert

00:00:18.465 --> 00:00:22.743

worden zu sein Ich will's mal so sagen

00:00:25.625 --> 00:00:29.823

Ich hab keine Vorstellung was das bedeutet

00:00:00.615 --> 00:00:02.995

क य त म ह लगत ह क त म स धर गय ह

00:00:04.935 --> 00:00:07.035

स धर गय

00:00:08.415 --> 00:00:10.515

म झ द खन द

00:00:11.415 --> 00:00:13.755

म झ नह पत इसक क य मतलब ह

00:00:15.375 --> 00:00:17.894

मतलब ह क त म सम ज म ज न क त य र ह

00:00:17.895 --> 00:00:20.435

म झ पत ह त म इसक क य मतलब स चत ह ब ट

00:00:22.615 --> 00:00:24.715

म र ल ए यह स र फ एक क त म शब द ह

00:00:25.615 --> 00:00:27.854

एक न त क शब द त क

00:00:27.855 --> 00:00:33.235

त म ह र ज स ल ग स ट ट ई पहनकर न कर कर सक

00:00:00.552 --> 00:00:03.406

筆跡もピタリと一致

00:00:03.482 --> 00:00:08.545

解約は残念ですが外国で楽しい日々を

00:00:09.007 --> 00:00:12.156

ありがとう楽しむよ

00:00:13.007 --> 00:00:16.009

小切手ですほかに何か

00:00:16.453 --> 00:00:19.994

これを郵送しといてくれ

00:00:21.122 --> 00:00:23.331

わかりました

00:00:23.089 --> 00:00:25.815

では

00:00:26.288 --> 00:00:30.691

彼はこの朝１２件近い銀行を回り

00:00:00.438 --> 00:00:06.695

Он имел водительские права карточку страхования свидетельство о рождении

00:00:06.695 --> 00:00:09.823

И подпись его тоже была подлинная

00:00:09.823 --> 00:00:15.036

мне жаль сэр очень жаль что я теряю такого клиента

00:00:15.036 --> 00:00:19.207

Спасибо мне тоже очень жаль но обстоятельства

00:00:19.207 --> 00:00:22.544

Вот Ваш чек сэр Здесь все деньги

00:00:22.544 --> 00:00:26.673

Пожалуйста отправьте этот пакет с вашей исходящей почтой

00:00:27.132 --> 00:00:29.176

С удовольствием

00:00:01.025 --> 00:00:04.735

carnet de conducir acta de nacimiento cédula de identidad

00:00:05.115 --> 00:00:07.614

Y la firma era la suya

00:00:07.824 --> 00:00:10.904

Le diré que siento que perdamos su cuenta

00:00:11.114 --> 00:00:12.914

Buena suerte en el extranjero

00:00:13.704 --> 00:00:14.824

Gracias

00:00:15.534 --> 00:00:16.624

Creo que la tendré

00:00:17.533 --> 00:00:20.913

Aquí está su cheque señor Alguna otra cosa

00:00:21.123 --> 00:00:22.013

Por favor

00:00:22.624 --> 00:00:25.134

podría enviarme esto por correo

00:00:25.634 --> 00:00:26.794

Con mucho gusto

00:00:28.634 --> 00:00:30.999

Buenos días señor Buenos días

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

02:00:56

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.