To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap

The Shawshank Redemption

Gave him a thrill to help a youngstercrawl off the shit heap

The Shawshank Redemption • 1994

Gave him a thrill to help a youngstercrawl off the shit heap

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.642

Gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap

00:00:05.142 --> 00:00:07.395

But that wasn't the only reason

00:00:08.104 --> 00:00:10.314

Prison time is slow time

00:00:10.773 --> 00:00:13.359

So you do what you can to keep going

00:00:13.693 --> 00:00:15.778

Some fellas collect stamps

00:00:16.153 --> 00:00:18.656

Others build matchstick houses

00:00:19.024 --> 00:00:21.909

Andy built a library

00:00:22.041 --> 00:00:24.328

Now he needed a new project

00:00:25.204 --> 00:00:26.706

Tommy was it

00:00:27.331 --> 00:00:31.335

It was the same reason he spent years shaping and polishing those rocks

00:00:01.004 --> 00:00:04.209

এট ত ক একট নত ন ক ড় ক গ বর থ ক ত ল ব ড় উঠত স হ য য কর র আনন দ দ ল

00:00:05.253 --> 00:00:07.295

ক ন ত স ট ই একম ত র ক রণ ন

00:00:07.038 --> 00:00:09.084

জ ল খ ন র সময় মন থর সময়

00:00:10.883 --> 00:00:13.135

ত ই ন জ ক ব যস ত র খ র চ ষ ট কর সব ই

00:00:13.219 --> 00:00:15.047

ক উ ক উ স ট য ম প স গ রহ কর

00:00:15.471 --> 00:00:18.999

ক উ ম য চ র ক ঠ দ য় ঘরব ড় র মড ল ব ন য়

00:00:19.142 --> 00:00:21.518

অ য ন ড একট প ঠ গ র ত র কর ছ ল

00:00:22.562 --> 00:00:24.604

ক ন ত এখন আর কট নত ন ক জ দরক র

00:00:24.689 --> 00:00:26.732

টম ছ ল ওর স ই নত ন প রকল প

00:00:26.816 --> 00:00:31.999

এই একই ক রণ ওই প থরগ ল ক স বছর র পর বছর ধর ঘষ ম জ করছ ল

00:00:31.112 --> 00:00:34.074

একই ক রণ ন য় ক দ র ছব দ য় ল ঝ লত

00:00:00.561 --> 00:00:01.161

Il l'aimait bien

00:00:01.361 --> 00:00:04.961

Il voulait qu'il s'en sorte

00:00:05.461 --> 00:00:07.761

Mais pas seulement

00:00:08.461 --> 00:00:10.661

En prison on s'ennuie

00:00:11.161 --> 00:00:13.761

On cherche à s'occuper

00:00:14.061 --> 00:00:16.161

On collectionne des timbres

00:00:16.561 --> 00:00:18.961

on fait des maisons en allumettes

00:00:19.561 --> 00:00:22.261

Andy avait construit une bibliothèque

00:00:22.861 --> 00:00:24.861

Il lui fallait autre chose

00:00:25.561 --> 00:00:27.061

Avec Tommy il avait trouvé

00:00:27.861 --> 00:00:31.861

C'est aussi pour ça qu'il polissait ses pierres

00:59:58.601 --> 00:00:02.391

Sack gingen Irgendwann nachts frag ich ihn Wen hast du denn umgebracht

00:00:12.481 --> 00:00:17.043

Ich war mal 'n Job in so einem Country Club Ich wollte die reichen

00:00:18.241 --> 00:00:22.393

Säcke beobachten Bei einem wollte ich nachts abräumen

00:00:30.121 --> 00:00:34.399

Er wachte auf und ich legte ihn um

00:00:02.031 --> 00:00:04.051

त म न इस आदम क च न

00:00:04.951 --> 00:00:07.531

एक र त उसक घर घ स और क म करन लग

00:00:09.511 --> 00:00:11.051

वह ज ग गय

00:00:11.511 --> 00:00:13.571

उसन म झ ग स स द ल द य

00:00:14.471 --> 00:00:16.571

त म न उस म र ड ल

00:00:17.471 --> 00:00:19.571

उस और उसक स व द ष ट क त य क ज उसक स थ थ

00:00:21.671 --> 00:00:23.611

यह सबस अच छ ह स स ह

00:00:24.511 --> 00:00:27.067

वह उस कम न ग ल फ ख ल ड स च द रह थ

00:00:27.671 --> 00:00:29.771

ल क न वह क स द सर आदम क ब य हत थ

00:00:30.671 --> 00:00:32.771

क ई अच छ ख स ब कर

00:59:59.063 --> 00:00:01.023

喜んで色々と教えていた

00:00:02.244 --> 00:00:04.712

刑務所には

00:00:05.092 --> 00:00:09.622

時間が十分あったからとも言える

00:00:10.688 --> 00:00:15.251

切手を集める者マッチで家を作る者

00:00:16.234 --> 00:00:21.019

アンディーの新たな目標はトミーの

00:00:22.356 --> 00:00:23.888

教育だった

00:00:24.024 --> 00:00:28.181

相変わらず石も磨き続けていた

00:00:28.789 --> 00:00:31.089

壁には女優のポスターも

00:59:58.546 --> 00:00:02.134

Прошло время и Энди стал преподавать ему стандартную программу

00:00:02.134 --> 00:00:06.263

Ему нравилось что он помогает парню вылезти из дерьма

00:00:06.931 --> 00:00:09.433

Но это бьло не главное

00:00:09.433 --> 00:00:15.069

В тюрьме время идет медленно и нужно что то делать

00:00:15.069 --> 00:00:20.903

Некоторье собирали марки другие строили дома из спичек

00:00:20.903 --> 00:00:24.032

Энди построил библиотеку

00:00:24.032 --> 00:00:29.245

Теперь ему нужен был новьй стимул Томми и стал таким стимулом

00:00:29.245 --> 00:00:33.416

По той же причине Энди годами полировал и оттачивал свои камни

00:00:00.042 --> 00:00:01.005

El muchacho le había caído bien

00:00:01.022 --> 00:00:04.849

Le entusiasmaba la idea de poder sacar a alguien de la nada

00:00:05.349 --> 00:00:07.639

Pero ésa no era la única razón

00:00:08.349 --> 00:00:10.519

En la prisión el tiempo no corre

00:00:10.929 --> 00:00:13.519

Buscas pasarlo de alguna forma

00:00:13.939 --> 00:00:15.939

Algunos coleccionan sellos

00:00:16.319 --> 00:00:18.819

Otros levantan casas con cerillas

00:00:19.439 --> 00:00:22.149

Andy montó la biblioteca

00:00:22.649 --> 00:00:24.529

Ahora necesitaba otro proyecto

00:00:25.449 --> 00:00:26.948

Fue Tommy

00:00:27.528 --> 00:00:31.538

Por la misma razón que pasó años tallando esas rocas

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

144

Timestamp in Movie

01:27:23

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.