To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here's your cashier's check, sir

The Shawshank Redemption

Here's your cashier's check, sir.Will there be anything else?

The Shawshank Redemption • 1994

Here's your cashier's check, sir.Will there be anything else?

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.392

Here's your cashier's check sir Will there be anything else

00:00:04.601 --> 00:00:05.602

Please

00:00:06.144 --> 00:00:08.646

Would you add this to your outgoing mail

00:00:09.147 --> 00:00:10.069

I'd be happy to

00:00:12.015 --> 00:00:13.484

Good day sir

00:00:14.444 --> 00:00:18.865

Mr Stevens visited nearly a dozen banks in the Portland area that morning

00:00:19.324 --> 00:00:20.095

All told he blew town

00:00:21.159 --> 00:00:25.997

with better than 370 000 of Warden Norton's money

00:00:26.664 --> 00:00:29.459

Severance pay for 19 years

00:00:00.373 --> 00:00:02.499

এই ন ন আপন র ক য শ য় র স চ ক স য র

00:00:02.584 --> 00:00:04.626

আর ক ছ

00:00:04.711 --> 00:00:05.711

দয় কর

00:00:05.795 --> 00:00:08.881

এট আম র হয় ম ইল কর দ ত প রব ন

00:00:08.965 --> 00:00:11.175

ন শ চয়ই

00:00:11.259 --> 00:00:13.594

ভ ল থ কব ন স য র আপন ও ভ ল থ কব ন

00:00:13.678 --> 00:00:18.474

র ড ম স ট ভ ন স স দ ন সক ল প র টল য ন ড র প র য় ডজনখ ন ক ব য ক গ য় ছ ল

00:00:19.642 --> 00:00:26.106

সব ই বল নর টন র ৩ ল খ ৭০ হ জ র ট ক ন য় স শহর থ ক গ য় ব হয় গ য় ছ ল

00:00:26.191 --> 00:00:28.065

১৯ বছর র চ কর র অবসর ভ ত

00:00:01.367 --> 00:00:04.767

Voici votre chèque Ce sera tout

00:00:06.467 --> 00:00:08.867

Pouvez vous poster ceci

00:00:09.567 --> 00:00:10.667

Volontiers

00:00:12.567 --> 00:00:13.867

Bonne journée

00:00:14.767 --> 00:00:19.267

M Stevens a visité 12 banques ce matin là

00:00:19.767 --> 00:00:21.267

En tout il a empoché

00:00:21.467 --> 00:00:26.367

environ 370 000 dollars appartenant à Norton

00:00:27.067 --> 00:00:29.767

Son indemnité pour 19 années

00:00:01.907 --> 00:00:06.185

worden zu sein Ich will's mal so sagen

00:00:09.067 --> 00:00:13.265

Ich hab keine Vorstellung was das bedeutet

00:00:15.147 --> 00:00:19.022

Dass Sie wieder in die Gesellschaft integriert werden können

00:00:19.307 --> 00:00:23.778

Was Sie darunter verstehen weiß ich Für mich ist es ein fiktives Wort

00:00:26.227 --> 00:00:30.778

Eine politische Parole damit Burschen wie Sie in Anzug und Krawatte eine

00:59:59.817 --> 00:00:01.336

मतलब ह क त म सम ज म ज न क त य र ह

00:00:01.337 --> 00:00:03.877

म झ पत ह त म इसक क य मतलब स चत ह ब ट

00:00:06.057 --> 00:00:08.157

म र ल ए यह स र फ एक क त म शब द ह

00:00:09.057 --> 00:00:11.296

एक न त क शब द त क

00:00:11.297 --> 00:00:16.677

त म ह र ज स ल ग स ट ट ई पहनकर न कर कर सक

00:00:18.897 --> 00:00:20.997

आप ज नन क य च हत ह

00:00:22.999 --> 00:00:23.936

क य म अपन क य पर शर म द ह

00:00:23.937 --> 00:00:25.677

क य त म ह

00:00:27.137 --> 00:00:29.717

एक द न नह ज त जब अफस स न ह

00:00:00.895 --> 00:00:03.436

これを郵送しといてくれ

00:00:04.564 --> 00:00:06.773

わかりました

00:00:07.332 --> 00:00:09.257

では

00:00:09.073 --> 00:00:14.133

彼はこの朝１２件近い銀行を回り

00:00:14.814 --> 00:00:16.032

３７万ドルを

00:00:16.434 --> 00:00:21.999

優に億を超える金を持って町を去った

00:00:21.844 --> 00:00:24.301

１９年間の退職金だ

00:59:59.478 --> 00:00:02.649

Спасибо мне тоже очень жаль но обстоятельства

00:00:02.649 --> 00:00:05.986

Вот Ваш чек сэр Здесь все деньги

00:00:05.986 --> 00:00:10.115

Пожалуйста отправьте этот пакет с вашей исходящей почтой

00:00:10.574 --> 00:00:12.618

С удовольствием

00:00:13.494 --> 00:00:15.538

До свидания сэр

00:00:16.205 --> 00:00:21.419

В то утро мистер Стивенс обошел около дюжины банков

00:00:21.419 --> 00:00:27.675

Когда он покинул город у него было около 370000 директора Нортона

00:00:27.675 --> 00:00:31.804

Выходное пособие за 19 лет

00:00:00.975 --> 00:00:04.355

Aquí está su cheque señor Alguna otra cosa

00:00:04.565 --> 00:00:05.446

Por favor

00:00:06.066 --> 00:00:08.576

podría enviarme esto por correo

00:00:09.001 --> 00:00:10.236

Con mucho gusto

00:00:12.001 --> 00:00:13.456

Buenos días señor Buenos días

00:00:14.366 --> 00:00:18.746

El Sr Stevens fue a casi una docena de bancos esa mañana

00:00:19.246 --> 00:00:20.876

Contando todo se marchó

00:00:21.999 --> 00:00:25.874

con más de 370 mil de la plata del Alcaide Norton

00:00:26.544 --> 00:00:29.344

Indemnización por 19 años

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

02:01:13

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.