To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Red

The Shawshank Redemption

Hey, Red. How'd it go? Same old shit, different day. Yeah, I know how you feel. I'm up for...

The Shawshank Redemption • 1994

Hey, Red. How'd it go? Same old shit, different day. Yeah, I know how you feel. I'm up for rejection next week. Yeah, I got rejected last week. It happens. Hey, Red, bump me a deck. Get out of my face, man!You're into me for five packs already. Four! There must be a con like mein every prison in America. I'm the guy who can get it for you. Cigarettes, a bag of reefer,if that's your thing......bottle of brandy to celebrateyour kid's high school graduation. Damn near anything within reason. Yes, sir!I'm a regular Sears and Roebuck. So when Andy Dufresnecame to me in 1949......and asked me to smuggleRita Hayworth into the prison for him......I told him, "No problem. "

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hey Red

00:00:02.502 --> 00:00:03.795

How'd it go

00:00:04.998 --> 00:00:06.171

Same old shit different day

00:00:06.464 --> 00:00:08.298

Yeah I know how you feel

00:00:08.508 --> 00:00:10.509

I'm up for rejection next week

00:00:11.301 --> 00:00:13.804

Yeah I got rejected last week

00:00:14.012 --> 00:00:15.305

It happens

00:00:15.514 --> 00:00:16.974

Hey Red bump me a deck

00:00:17.141 --> 00:00:20.434

Get out of my face man You're into me for five packs already

00:00:20.686 --> 00:00:21.645

Four

00:00:22.813 --> 00:00:26.232

There must be a con like me in every prison in America

00:00:26.044 --> 00:00:28.234

I'm the guy who can get it for you

00:00:28.442 --> 00:00:31.529

Cigarettes a bag of reefer if that's your thing

00:00:31.736 --> 00:00:35.157

bottle of brandy to celebrate your kid's high school graduation

00:00:35.366 --> 00:00:37.492

Damn near anything within reason

00:00:37.702 --> 00:00:41.454

Yes sir I'm a regular Sears and Roebuck

00:00:44.374 --> 00:00:47.334

So when Andy Dufresne came to me in 1949

00:00:47.502 --> 00:00:51.001

and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him

00:00:51.298 --> 00:00:53.549

I told him No problem

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Red

00:00:02.005 --> 00:00:03.008

ça s'est passé comment

00:00:04.001 --> 00:00:05.009

Comme d'habitude

00:00:07.000 --> 00:00:08.003

Je connais

00:00:08.006 --> 00:00:10.005

Je serai refusé dans 8 jours

00:00:11.003 --> 00:00:13.009

Moi c'était il y a 8 jours

00:00:14.001 --> 00:00:15.004

Parfois ça marche

00:00:15.005 --> 00:00:16.009

Un paquet de clopes

00:00:17.001 --> 00:00:20.004

Lâche moi tu m'en dois déjà cinq

00:00:20.008 --> 00:00:21.007

Quatre Cinq

00:00:22.007 --> 00:00:26.002

Il y a un type comme moi dans chaque prison

00:00:26.004 --> 00:00:28.002

Je suis le type qui peut tout avoir

00:00:28.005 --> 00:00:31.006

Cigarettes joints si c'est votre truc

00:00:31.007 --> 00:00:35.001

du cognac pour fêter le bac de votre fils

00:00:35.004 --> 00:00:37.006

tout dans la limite du raisonnable

00:00:37.007 --> 00:00:41.004

Passez commande et je vous livre

00:00:44.004 --> 00:00:47.003

Alors quand Andy Dufresne est venu en 1949

00:00:47.006 --> 00:00:51.001

me demander de lui trouver Rita Hayworth

00:00:51.002 --> 00:00:53.005

j'ai dit Pas de problème

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Hey Red Wie war's denn

00:00:04.042 --> 00:00:08.632

Immer dasselbe Nur ein anderer Tag Ich weiß wie du dich fühlst

00:00:08.716 --> 00:00:11.967

Meine Bewährung wird nächste Woche abgelehnt

00:00:12.001 --> 00:00:15.754

Meine haben sie letzte Woche abgelehnt So ist das

00:00:15.849 --> 00:00:19.383

Red Borgst du mir Zigaretten Quatsch mich nicht an

00:00:19.477 --> 00:00:23.012

Du schuldest mir schon 5 Päckchen Nein 4

00:00:23.106 --> 00:00:26.854

Es gibt wohl in jedem Gefängnis Amerikas einen wie mich

00:00:26.943 --> 00:00:30.081

Ich kann dir alles besorgen Zigaretten Rauschgift

00:00:30.905 --> 00:00:35.733

Brandy für den Highschool Abschluss deines Kindes Ja ehrlich

00:00:35.827 --> 00:00:40.738

Es muss natürlich im Rahmen bleiben Ich bin so was wie'n Versandhaus

00:00:44.836 --> 00:00:49.379

Als 1949 Andy Defrain zu mir kam und mich bat ihm Rita Hayworth zu

00:00:49.466 --> 00:00:53.051

besorgen sagte ich Kein Problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.876

अर र ड क स रह

00:00:03.878 --> 00:00:06.588

वह प र न बकव स अलग द न

00:00:06.589 --> 00:00:11.026

ह म ज नत ह क स महस स ह त ह अगल सप त ह म र ब र ह

00:00:11.385 --> 00:00:14.001

ह प छल हफ त म अस व क त ह आ

00:00:14.054 --> 00:00:15.347

यह क य ह त ह

00:00:15.431 --> 00:00:17.998

ह र ड स गर ट उध र द न

00:00:17.099 --> 00:00:20.056

अपन शक ल भ द र रख म झ स पहल ह त म ह र प च प क ब क ह

00:00:20.561 --> 00:00:21.875

च र प च

00:00:22.813 --> 00:00:26.441

अम र क क हर ज ल म म र ज स एक क द ह न च ह ए

00:00:26.442 --> 00:00:28.443

म ह त म ह र ल ए ज ग ड कर सकत ह

00:00:28.444 --> 00:00:31.654

स गर ट ब दब न क एक ब ग अगर त म ह पस द ह

00:00:31.655 --> 00:00:35.325

ब र ड क एक ब तल अपन बच च क उच च व द य लय म ज न क जश न मन न क ल ए

00:00:35.326 --> 00:00:37.744

क छ भ ज ल क भ तर

00:00:37.745 --> 00:00:40.121

ह मह दय म एक न यम त श प ग म ल ह

00:00:44.376 --> 00:00:47.837

त जब 1949 म ए ड ड फ र न म र प स आय

00:00:47.838 --> 00:00:51.257

और म झ र ट ह वर द क उसक ल ए ज ल म ल न क कह

00:00:51.258 --> 00:00:53.448

म न कह क ई समस य नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Hey Red

00:00:02.502 --> 00:00:03.742

Bagaimana tadi

00:00:04.996 --> 00:00:06.084

Sama saja hanya beda hari

00:00:06.423 --> 00:00:08.223

Yeah Aku tahu perasaanmu

00:00:08.509 --> 00:00:10.429

Aku siap utk penolakan minggu depan

00:00:11.262 --> 00:00:13.702

Yeah Aku ditolak minggu lalu

00:00:14.016 --> 00:00:15.256

Itu terjadi

00:00:15.518 --> 00:00:16.878

Hey Red Ambilkan aku rokok

00:00:17.145 --> 00:00:20.305

Menjauhlah dariku man Kau sudah memintaku 5 kotak

00:00:20.069 --> 00:00:21.061

4

00:00:22.777 --> 00:00:26.001

Pasti ada tahanan sepertiku di setiap penjara di Amerika

00:00:26.447 --> 00:00:28.167

Aku adalah org yg bisa mendapatkannya utkmu

00:00:28.045 --> 00:00:31.041

Rokok sekantong rokok ganja jika itu barang2mu

00:00:31.744 --> 00:00:35.001

brandy utk merayakan anakmu lulus sekolah

00:00:35.376 --> 00:00:37.416

Apapun dalam batas tertentu

00:00:37.711 --> 00:00:41.311

Ya tuan Aku Sears dan Roebuck

00:00:44.385 --> 00:00:47.185

Jadi ketika Andy Dufresne datang padaku thn 1949

00:00:47.514 --> 00:00:50.954

dia memintaku utk menyelundupkan Rita Hayworth kedalam penjara

00:00:51.031 --> 00:00:53.047

Ku katakan padanya Tidak masalah

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Привет Рэд Ну как у тебя все прошло Как всегда То же самое дерьмо

00:00:06.214 --> 00:00:08.299

Что будешь делать

00:00:08.299 --> 00:00:10.343

Пойду на следующей недели

00:00:11.427 --> 00:00:13.513

А меня выпускают на следующей неделе

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Ну конечно

00:00:15.039 --> 00:00:20.812

Привет Рэд Дай закурить Уйди Ты мне задолжал уже за 5 пачек

00:00:20.812 --> 00:00:22.689

За 4 За 5

00:00:22.689 --> 00:00:27.694

Наверное в каждой американской тюрьме есть такой же заключенньй как я

00:00:27.694 --> 00:00:31.239

Могу достать и сигареты и травку

00:00:31.239 --> 00:00:37.496

Если хотите бутылку бренди Все что хотите но только вразумных пределах

00:00:37.496 --> 00:00:41.625

Да сэр я как обьчньй супермаркет но только в тюрьме

00:00:44.378 --> 00:00:50.003

Энди Дюфрейн подошел ко мне в 1949 году и попросил достать Риту Хейворт

00:00:50.003 --> 00:00:53.999

а я сказал ему без проблем

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Oye Red

00:00:02.501 --> 00:00:03.794

Cómo te fue

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

La misma mierda con distinto olor

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

Te comprendo

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

La mierda mía es la semana próxima

00:00:11.302 --> 00:00:13.804

La mía fue la semana pasada

00:00:14.013 --> 00:00:15.306

Así es la vida

00:00:15.514 --> 00:00:17.998

Préstame cigarrillos Red

00:00:17.224 --> 00:00:20.519

No quiero ni verte Ya me debes 5 paquetes Cinco

00:00:20.728 --> 00:00:21.728

Cuatro

00:00:22.812 --> 00:00:26.191

En todas las prisiones hay un tipo como yo

00:00:26.399 --> 00:00:28.193

El que consigue todo

00:00:28.401 --> 00:00:31.529

Cigarrillos Porros si es lo tuyo

00:00:31.696 --> 00:00:35.002

coñac para festejar la graduación del chico

00:00:35.408 --> 00:00:37.494

Casi todo dentro de lo razonable

00:00:37.702 --> 00:00:41.414

Así es de todo como en botica

00:00:44.417 --> 00:00:47.294

Por eso cuando Andy Dufresne me pidió en 1949

00:00:47.503 --> 00:00:51.003

que metiera de contrabando a Rita Hayworth

00:00:51.298 --> 00:00:53.592

le dije sin problema

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

00:08:09

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.