To watch in HD, get ClipCafe PRO

Him What about meCrazy old fool damn near cut my throatYou've had worse from shavingWhat did you do to set him offNothing I come in here to say farewellAin't you heard His parole's come through

The Shawshank Redemption

I didn't do nothin'! I come down here to say fare thee well! Didn't you hear? His parole...

The Shawshank Redemption • 1994

Heywood:
Hey, what about me? Crazy old fool goddamn near cut my throat!Red:Aw shit Heywood, you've had worse from shaving! What the hell'd you say to set him off anyway?Heywood:I didn't do nothin'! I come down here to say fare thee well! Didn't you hear? His parole come through!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Him What about me

00:00:02.793 --> 00:00:05.212

Crazy old fool damn near cut my throat

00:00:05.379 --> 00:00:07.298

You've had worse from shaving

00:00:07.505 --> 00:00:09.592

What did you do to set him off

00:00:09.799 --> 00:00:12.052

Nothing I come in here to say farewell

00:00:12.636 --> 00:00:15.305

Ain't you heard His parole's come through

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

لقد أصبح جزء من هذا السجن

00:00:04.000 --> 00:00:06.000

جزء من السجن

00:00:06.000 --> 00:00:10.000

هذا الرجل عاش هنا خمسين عاما يا هيوود

00:00:10.000 --> 00:00:15.000

هذا كل ما يعرفه أنه هنا رجل مهم

00:00:15.000 --> 00:00:17.000

رجل متعلم

00:00:17.000 --> 00:00:19.000

أما خارج السجن فهو لا شئ

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Et moi alors

00:00:02.008 --> 00:00:05.002

Ce vieux cinglé à voulu m'égorger

00:00:05.004 --> 00:00:07.003

Tu t'es fait pire en te rasant

00:00:07.005 --> 00:00:09.006

Tu lui as dit quoi pour l'énerver

00:00:09.008 --> 00:00:12.000

Rien juste au revoir

00:00:12.006 --> 00:00:15.003

Il est libéré sous conditionnelle

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Was ist mit mir Er wollte mir die Kehle durchschneiden

00:00:05.213 --> 00:00:08.961

Du hast dich beim Rasieren schon schlimmer geschnitten

00:00:09.001 --> 00:00:14.044

Warum hat er die Nerven verloren Ich wollte mich nur verabschieden

00:00:14.138 --> 00:00:18.467

Wisst ihr denn nichts Seine Bewährung ist durch

00:00:01.000 --> 00:00:04.752

म र ब र म क य प गल ब ढ न म र गल ह क ट द य

00:00:04.754 --> 00:00:07.464

आह छ ह व ड इसस ब र हज मत बन न म ह त ह

00:00:07.465 --> 00:00:09.799

त म न प ग क य ल य थ व स भ

00:00:09.008 --> 00:00:12.218

म न क छ नह क य म यह आय इस ख द ह फ ज कहन

00:00:12.219 --> 00:00:15.452

त म स न नह ह उसक प र ल आ गय ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Dia Bagaimana denganku

00:00:02.793 --> 00:00:05.113

Orang tua tolol hampir saja memotong tenggorokanku

00:00:05.038 --> 00:00:07.022

Kau lebih buruk dalam bercukur

00:00:07.507 --> 00:00:09.507

Apa yg kau lakukan hingga membuat dia marah

00:00:09.802 --> 00:00:11.922

Tidak ada Aku kesini utk mengucapkan selamat tinggal

00:00:12.638 --> 00:00:15.198

Tidakkah kau dengar Pembebasan bersyaratnya telah tiba

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Он мне чуть горло не перерезал Сумасшедший старикашка

00:00:06.214 --> 00:00:10.385

Когда бреешься сильнее режешься Что ты ему сделал

00:00:10.385 --> 00:00:16.006

Ничего я ему не делал Я пришел к нему чтобы попрощаться Его же выпускают

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Él Y yo qué

00:00:02.835 --> 00:00:05.212

Viejo loco casi me degüella

00:00:05.421 --> 00:00:07.298

Peor la has pasado afeitándote

00:00:07.506 --> 00:00:09.633

Qué hiciste para que estallara

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Nada Vine a despedirme

00:00:12.072 --> 00:00:15.305

No has oído Le concedieron la libertad provisional

Available in 8 languages

Duration

16 seconds

Views

734

Timestamp in Movie

00:58:36

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Heywood

Ellis Boyd 'red' Redding