To watch in HD, get ClipCafe PRO

I feel bad

The Shawshank Redemption

I feel bad. I let him down. That's crap, kid. He's proud of you. We're old friends,I know...

The Shawshank Redemption • 1994

I feel bad. I let him down. That's crap, kid. He's proud of you. We're old friends,I know him as good as anybody. Smart fellow, ain't he? Smart as they come.He was a banker on the outside. What's he in here for anyway? Murder. The hell, you say. You wouldn't think itto look at the guy. Caught his wife in bedwith some golf pro. Greased them both

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

I feel bad

00:00:02.458 --> 00:00:03.626

I let him down

00:00:03.836 --> 00:00:05.588

That's crap kid

00:00:05.795 --> 00:00:07.013

He's proud of you

00:00:07.463 --> 00:00:10.341

We're old friends I know him as good as anybody

00:00:10.508 --> 00:00:12.093

Smart fellow ain't he

00:00:12.302 --> 00:00:15.043

Smart as they come He was a banker on the outside

00:00:15.637 --> 00:00:17.849

What's he in here for anyway

00:00:18.181 --> 00:00:19.182

Murder

00:00:20.642 --> 00:00:22.002

The hell you say

00:00:24.146 --> 00:00:26.048

You wouldn't think it to look at the guy

00:00:27.691 --> 00:00:31.819

Caught his wife in bed with some golf pro Greased them both

00:00:01.000 --> 00:00:13.000

وجد زوجته تخونه مع مدرب الجولف فقتلهما

00:00:13.000 --> 00:00:15.000

ماذا بك

00:00:15.000 --> 00:00:18.000

منذ حوالى أربع سنوات

00:00:18.000 --> 00:00:22.000

كنت فى توماستون أقضى عقوبة سنتين

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

بتهمة سرقة سيارة

00:00:23.000 --> 00:00:29.000

وبعد أن أمضيت ستة أشهر

00:00:29.000 --> 00:00:34.000

جاءنى رفيق جديد فى الزنزانة كان يدعى ايلمو بلاتش

00:00:34.000 --> 00:00:36.000

كان ضخما ويتصرف بحماقة

00:00:36.000 --> 00:00:39.000

وكان من النوع الذى لا تتقبله عندما تراه

00:00:39.000 --> 00:00:42.000

قام بأثنى عشر عملية سطو مسلح

00:00:42.000 --> 00:00:45.000

وعمل فى العديد من الوظائف

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Je m'en veux

00:00:02.004 --> 00:00:03.006

je l'ai déçu

00:00:04.000 --> 00:00:05.007

Mais non gamin

00:00:05.008 --> 00:00:07.001

Il est fier de toi

00:00:07.007 --> 00:00:10.003

On est amis depuis longtemps je le connais bien

00:00:10.005 --> 00:00:12.001

Il est intelligent hein

00:00:12.003 --> 00:00:15.004

T'as raison Il était banquier

00:00:15.006 --> 00:00:17.009

Il est là pour quoi

00:00:18.002 --> 00:00:19.002

Meurtre

00:00:20.006 --> 00:00:22.000

Je te crois pas

00:00:24.001 --> 00:00:26.005

On dirait pas à le voir

00:00:27.007 --> 00:00:31.008

Sa femme couchait avec un golfeur il les a butés

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ich fühl mich mies Ich hab ihn enttäuscht

00:00:03.919 --> 00:00:08.462

Blödsinn Er ist auf dich stolz Ich kenne ihn besser als alle anderen

00:00:10.509 --> 00:00:15.008

Er ist ein schlauer Fuchs Der schlaueste Er war Banker

00:00:15.764 --> 00:00:19.928

Weshalb sitzt er ein Mord

00:00:20.998 --> 00:00:24.396

Unsinn Das denkt jeder der ihn sieht

00:00:27.359 --> 00:00:32.436

Er hat seine Frau mit ihrem Golflehrer im Bett erwischt und beide umgelegt

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

म झ ब र लग रह ह म उस न र श क य

00:00:03.836 --> 00:00:05.092

आह य बकव स ह बच च

00:00:05.921 --> 00:00:07.547

उस त म पर गर व ह

00:00:07.548 --> 00:00:10.758

हम ल ब समय स अच छ द स त रह ह म उस अच छ तरह ज नत ह

00:00:10.076 --> 00:00:13.072

एक स म र ट स थ न उतन ह स म र ट ज तन व ह त ह

00:00:13.721 --> 00:00:15.847

वह ब हर एक ब कर थ

00:00:15.848 --> 00:00:17.974

व स वह यह अ दर क य ह आ

00:00:17.975 --> 00:00:19.581

हत य

00:00:20.603 --> 00:00:22.459

क य कहत ह

00:00:24.482 --> 00:00:26.088

उस आदम क द खकर त म कह नह सकत

00:00:27.818 --> 00:00:30.361

उसन ब स तर म क स ग ल फ ख ल ड क स थ अपन पत न क पकड

00:00:30.362 --> 00:00:32.552

द न क क म तम म कर द य

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Aku merasa buruk

00:00:02.461 --> 00:00:03.581

Aku membiarkan dia kecewa

00:00:03.837 --> 00:00:05.517

Itu omong kosong nak

00:00:05.798 --> 00:00:07.078

Dia bangga padamu

00:00:07.466 --> 00:00:10.226

Kami teman lama Aku sangat mengenalnya

00:00:10.512 --> 00:00:12.032

Teman yg pintar

00:00:12.305 --> 00:00:15.305

Pintar sewaktu mereka datang Dia dulunya bankir diluar

00:00:15.643 --> 00:00:17.763

Mengapa dia disini

00:00:18.188 --> 00:00:19.148

Pembunuhan

00:00:20.065 --> 00:00:21.093

Yg benar saja

00:00:24.152 --> 00:00:26.392

Kau tidak akan mengiranya jika melihat dia

00:00:27.699 --> 00:00:31.659

Memergoki istrinya di tempat tidur bersama pemain golf pro Membunuh mereka berdua

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Обидно я его вроде как подвел

00:00:03.092 --> 00:00:10.384

Чушь он тобой очень гордится парень мы старые друзыя Я его хорошо знаю

00:00:10.384 --> 00:00:12.047

Энди умный парень

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

Даже больше Он бывший управляющий банком

00:00:15.598 --> 00:00:19.727

А за что его посадили За убийство

00:00:20.812 --> 00:00:22.856

Да ладно перестань

00:00:23.094 --> 00:00:31.198

По нему такого не скажешь Он застал свою жену в постели с любовником и убил

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Lo siento mucho

00:00:02.042 --> 00:00:03.059

Lo decepcioné

00:00:03.008 --> 00:00:05.051

No es cierto chico

00:00:05.008 --> 00:00:07.009

Está orgulloso de ti

00:00:07.042 --> 00:00:10.003

Somos viejos amigos lo conozco como nadie

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Tipo listo eh

00:00:12.003 --> 00:00:15.039

Más listo imposible Antes era banquero

00:00:15.006 --> 00:00:17.081

Por qué está aquí

00:00:18.019 --> 00:00:19.001

Por homicidio

00:00:20.006 --> 00:00:22.002

Estás mintiendo

00:00:24.011 --> 00:00:26.004

No lo dirías al verlo

00:00:27.007 --> 00:00:31.082

Encontró a su mujer en la cama con otro Liquidó a los dos

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

01:29:27

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.