To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just don't understand what happened in thereOld man's crazy as a rat in a tin shithouseThat's enough out of youHeard he had you shitting your pants Fuck youKnock it offBrooks ain't no bugHe's just

The Shawshank Redemption

The man's been in here fifty years, Heywood. Fifty years! This is all he knows. In here,...

The Shawshank Redemption • 1994

Andy Dufresne:
I just don't understand what happened in there.Heywood:Old man's crazy as a rat in a tin shithouse, is what.Red:Oh Heywood, that's enough out of you!Ernie:I heard he had you shittin' in your pants!Heywood:Fuck you!Red:Would you knock it off? Brooks ain't no bug. He's just... just institutionalized.Heywood:Institutionalized, my ass.Red:The man's been in here fifty years, Heywood. Fifty years! This is all he knows. In here, he's an important man. He's an educated man. Outside, he's nothin'! Just a used up con with arthritis in both hands

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

I just don't understand what happened in there

00:00:04.001 --> 00:00:06.798

Old man's crazy as a rat in a tin shithouse

00:00:07.002 --> 00:00:08.924

That's enough out of you

00:00:09.999 --> 00:00:11.843

Heard he had you shitting your pants Fuck you

00:00:12.999 --> 00:00:13.304

Knock it off

00:00:14.263 --> 00:00:15.722

Brooks ain't no bug

00:00:19.559 --> 00:00:21.311

He's just institutionalized

00:00:22.688 --> 00:00:24.606

Institutionalized my ass

00:00:24.814 --> 00:00:28.818

The man's been in here 50 years Heywood 50 years

00:00:29.026 --> 00:00:30.778

This is all he knows

00:00:30.945 --> 00:00:33.281

In here he's an important man

00:00:33.447 --> 00:00:34.573

an educated man

00:00:35.365 --> 00:00:37.285

Outside he's nothing

00:00:38.016 --> 00:00:41.663

Just a used up con with arthritis in both hands

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

مجرد نصاب لديه ألتهاب فى المفاصل

00:00:05.000 --> 00:00:08.000

من المحتمل أنه لن يستطيع دخول مكتبة

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

هل تفهم ما أقوله

00:00:10.000 --> 00:00:15.000

أنا لا أؤمن بما تقوله

00:00:15.000 --> 00:00:21.000

أنت تؤمن بما تريد لكنى أخبركم بأن هذه الجدران غريبة

00:00:21.000 --> 00:00:21.000

أولا تجعلك تكرهها

00:00:21.000 --> 00:00:29.000

ثم تتعود عليها

00:00:29.000 --> 00:00:31.000

وعندما يمر وقت كافى

00:00:31.000 --> 00:00:38.000

تبدأ الأعتماد عليها حتى تصبح جزء من هذا السجن

00:00:38.000 --> 00:00:42.000

مستحيل أن أكون كهذا صحيح

00:00:42.000 --> 00:00:46.000

أنتظر حتى تقضى هنا ما قضاه بروكس

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Je comprends pas ce qui s'est passé

00:00:04.000 --> 00:00:06.008

C'est un vieux dingo voilà tout

00:00:07.001 --> 00:00:08.009

Arrête ça

00:00:09.000 --> 00:00:11.008

T'as chié dans ton froc Je t'emmerde

00:00:12.001 --> 00:00:13.004

Ça suffit

00:00:14.003 --> 00:00:15.007

Il est pas dingo

00:00:19.005 --> 00:00:21.003

Il est institutionnalisé

00:00:22.006 --> 00:00:24.006

Tu parles

00:00:24.008 --> 00:00:28.008

Il est là depuis 50 ans

00:00:29.001 --> 00:00:30.008

Il ne connaît rien d'autre

00:00:30.009 --> 00:00:33.002

Ici il est important

00:00:33.004 --> 00:00:34.005

cultivé

00:00:35.003 --> 00:00:37.002

Dehors il n'est rien

00:00:38.001 --> 00:00:41.006

Un vieux taulard qui a de l'arthrose

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Wie konnte es dazu kommen Brooks ist durchgedreht

00:00:05.171 --> 00:00:08.872

Wie 'ne Ratte in der Scheiße Heywood jetzt reicht's

00:00:08.966 --> 00:00:11.504

Du hast dir fast in die Hosen geschissen

00:00:11.594 --> 00:00:14.429

Leck mich Hörst du endlich auf

00:00:14.514 --> 00:00:19.674

Brooks ist kein Spinner Aber er kommt ohne den Laden nicht zurecht

00:00:22.814 --> 00:00:27.999

Ich tick wohl nicht richtig Er ist seit 50 Jahren hier

00:00:27.193 --> 00:00:31.606

Er kennt nichts anderes Hier drin ist er ein wichtiger Mann

00:00:33.157 --> 00:00:37.866

Er zählt zu den Gebildeten Da draußen ist er ein Nichts

00:00:38.162 --> 00:00:41.697

Nur ein verbrauchter Sträfling mit Arthritis in beiden Händen

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

म झ समझ म नह आत ह आ क य व स तव म

00:00:04.212 --> 00:00:06.088

ब ढ ऐस प गल गय म न च ह पर प र रख द य ह

00:00:06.881 --> 00:00:09.174

ओह ह व ड बस कर

00:00:09.175 --> 00:00:12.026

म न स न डर स त मन प ट म हग द य भ ड म ज ओ त म

00:00:12.261 --> 00:00:13.072

त म इस ब द कर ग

00:00:13.721 --> 00:00:16.139

ब र क स क ई क ड नह ह

00:00:16.014 --> 00:00:18.121

वह स र फ

00:00:19.894 --> 00:00:21.834

वह स र फ स स थ न क त ह गय ह

00:00:23.064 --> 00:00:24.815

स स थ न क त हअ

00:00:24.816 --> 00:00:29.194

आदम यह 50 वर ष स ह ह व ड 50 स ल

00:00:29.195 --> 00:00:30.987

यह सब वह ज नत ह

00:00:30.988 --> 00:00:33.049

यह म वह एक महत वप र ण व यक त ह

00:00:33.491 --> 00:00:35.001

वह एक श क ष त व यक त ह

00:00:35.999 --> 00:00:37.224

ब हर वह क छ भ नह ह

00:00:39.288 --> 00:00:41.998

बस एक क द ज सक द न ह थ म गठ य ह

00:00:42.000 --> 00:00:45.293

श यद एक प स तक लय क र ड भ न म ल अगर वह क श श कर

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Aku hanya tidak mengerti apa yg terjadi disana

00:00:04.996 --> 00:00:06.684

Orang tua gila seperti tikus didalam rumah kaleng

00:00:07.002 --> 00:00:08.846

Itu cukup bagimu

00:00:09.093 --> 00:00:11.733

Kedengarannya dia ingin kau melepas celanamu Sialan kau

00:00:12.001 --> 00:00:13.255

Sudahlah

00:00:14.264 --> 00:00:15.664

Brooks punya kelainan

00:00:19.563 --> 00:00:21.243

Dia hanya bagian dari penjara

00:00:22.692 --> 00:00:24.532

Bagian dari penjara pantatku

00:00:24.082 --> 00:00:28.066

Orang itu telah disini selama 50 tahun Heywood 50 tahun

00:00:29.001 --> 00:00:30.673

Ini yg hanya dia tahu

00:00:30.951 --> 00:00:33.191

Disini dia adalah orang penting

00:00:33.454 --> 00:00:34.534

orang terpelajar

00:00:35.374 --> 00:00:37.214

Diluar dia bukanlah apa2

00:00:38.169 --> 00:00:41.529

Hanya bekas narapidana dengan radang sendi di kedua tangannya

00:00:41.882 --> 00:00:44.762

Kemungkinan tidak bisa mendapat kartu perpustakaan jika dia mencoba

00:00:01.000 --> 00:00:06.631

Я не понимаю что же с ним произошло Ничего Этот старик сумасшедший

00:00:06.631 --> 00:00:09.133

Хейвуд кончай бубнить

00:00:09.133 --> 00:00:11.219

С каких пор ты такой умный

00:00:11.219 --> 00:00:14.138

Да пошел ты Ты прекратишь или нет

00:00:14.138 --> 00:00:17.642

Брукс нормальный мужик

00:00:19.561 --> 00:00:21.813

Просто он тюремный человек

00:00:22.689 --> 00:00:24.983

Никакой он не тюремный человек

00:00:24.983 --> 00:00:31.239

Он сидит здесь уже 50 лет Тюрьма это все что он знает

00:00:31.239 --> 00:00:35.041

Здесь он важный человек образованный

00:00:35.041 --> 00:00:44.795

На воле он бывший заключенный старик который абсолютно никому не нужен

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

No entiendo qué le ha pasado

00:00:04.001 --> 00:00:06.797

El viejo está más loco que una cabra

00:00:07.002 --> 00:00:08.883

Ya deja de hablar

00:00:09.999 --> 00:00:11.802

Te estabas cagando de miedo Vete al carajo

00:00:12.999 --> 00:00:13.304

Terminen ya

00:00:14.305 --> 00:00:15.681

Brooks no está loco

00:00:19.477 --> 00:00:21.311

Está institucionalizado

00:00:22.687 --> 00:00:24.606

Eso sí es ridículo

00:00:24.773 --> 00:00:28.777

El hombre lleva aquí 50 años Heywood 50 años

00:00:28.985 --> 00:00:30.695

Es lo único que conoce

00:00:30.904 --> 00:00:33.198

Aquí se siente importante

00:00:33.406 --> 00:00:34.491

Un hombre educado

00:00:35.283 --> 00:00:37.285

Afuera no es nadie

00:00:38.003 --> 00:00:41.581

Acabado y con artritis en las dos manos

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

1,251

Timestamp in Movie

00:58:53

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.

Actors

Andy Dufresne

Heywood

Ernie