To watch in HD, get ClipCafe PRO

I send it out into the real world, and when it comes back

The Shawshank Redemption

I send it out into the real world,and when it comes back

The Shawshank Redemption • 1994

I send it out into the real world,and when it comes back

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.559

I send it out into the real world and when it comes back

00:00:04.767 --> 00:00:07.729

Clean as a virgin's honeypot huh Cleaner

00:00:08.354 --> 00:00:11.941

By the time Norton retires I'll have made him a millionaire

00:00:14.277 --> 00:00:18.615

If they ever catch on he'll wind up in here wearing a number himself

00:00:18.907 --> 00:00:21.576

I thought you had more faith in me than that

00:00:21.784 --> 00:00:24.829

I know you're good but all that paper leaves a trail

00:00:25.205 --> 00:00:27.999

Now anybody gets curious

00:00:27.207 --> 00:00:29.626

FBI IRS whatever

00:00:30.084 --> 00:00:31.377

It'll lead to somebody

00:59:55.028 --> 00:00:02.028

بالتأكيد لكن لن تقوده لى وطبعا لن تقوده لمدير السجن

00:00:02.028 --> 00:00:05.028

ستقوده لمن أذن راندال ستيفنز

00:00:05.028 --> 00:00:09.028

من الشريك الصامت

00:00:09.028 --> 00:00:12.028

أنه الرجل المذنب صاحب حسابات البنوك

00:00:12.028 --> 00:00:14.028

أنها كذلك منذ بداية عملية غسيل الأموال

00:00:14.028 --> 00:00:18.999

أذا تتبعوا أى شئ ستقودهم أليه

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

لكن من هو

00:00:19.999 --> 00:00:24.999

أنه شبح لا وجود له

00:00:24.999 --> 00:00:28.999

لقد أحضرته من الهواء

00:00:28.999 --> 00:00:34.999

ليس له وجود الا على الورق

00:00:00.206 --> 00:00:02.875

আম ট ক গ ল ব ইর র খ ত ক জ ল গ ই

00:00:02.959 --> 00:00:06.587

আর যখন স ট ক ফ র আস সত স ধ ব ন র র মত পব ত র হ ম

00:00:06.671 --> 00:00:07.088

ত র চ য় ও ব শ

00:00:07.964 --> 00:00:11.592

অবসর ন ত ন ত নর টনক ক ট পত ব ন য় দ ব

00:00:14.346 --> 00:00:18.766

সরক র ধরত প রল ওর ঠ ক ন ও এরকম এক জ ল ই হব

00:00:18.085 --> 00:00:22.102

আর র ড আম ত ভ ব ছ ল ম আম র উপর এরচ ব শ ভরস কর

00:00:22.187 --> 00:00:25.481

জ ন ত ম প ক ল ক অ য ন ড ক ন ত সব ল নদ ন রই ত হ স ব থ ক

00:00:25.565 --> 00:00:28.567

ক উ যদ একট ক ত হল হয় এফব আই আইআরএস ব অন য ক উ

00:00:28.652 --> 00:00:31.487

ত হল ক র ন ক র খ জ ত প ব ই

00:59:59.228 --> 00:00:01.028

J'achète des actions des obligations

00:00:01.428 --> 00:00:04.928

Je fais circuler cet argent Et après il est

00:00:05.228 --> 00:00:08.228

D'une blancheur virginale Encore plus

00:00:08.728 --> 00:00:12.328

À sa retraite j'aurai fait de lui un millionnaire

00:00:14.628 --> 00:00:19.999

S'il se fait prendre il finira ici avec un numéro sur sa chemise

00:00:19.228 --> 00:00:21.928

Tu me sous estimes j'aurais pas cru ça de toi

00:00:22.228 --> 00:00:23.628

Non pas du tout

00:00:23.828 --> 00:00:27.128

Mais tous ces papiers laissent une trace Si y a des gens qui fouinent

00:00:27.328 --> 00:00:30.999

le FBI le fisc

00:00:30.428 --> 00:00:31.728

ils vont trouver un nom

00:59:58.468 --> 00:00:01.541

Ich sagte Ja aber wenn ich ihn fallen lasse kriegen Sie mich auch

00:00:01.628 --> 00:00:05.086

noch wegen Sachbeschädigung dran Hey du warst doch in Cashmore

00:00:09.988 --> 00:00:13.947

Die Zeit da hab ich auf einer Arschbacke abgesessen

00:00:14.028 --> 00:00:17.907

Wochenendausgang Arbeitsprogramm Nicht so wie hier

00:00:17.988 --> 00:00:22.061

Du kennst wohl jeden Knast Ja immer rein und raus

00:00:24.868 --> 00:00:29.658

Du solltest den Beruf wechseln Du scheinst kein besonders guter

00:00:30.748 --> 00:00:34.866

Einbrecher zu sein Versuch doch mal was Neues

00:00:00.058 --> 00:00:04.017

ह म 13 क उम र स अ दर ब हर ह त रह ह त म जगह क न म ल म स भवत वह रह ह ऊ ग

00:00:04.018 --> 00:00:07.937

श यद समय आ गय ह जब त म ह नय ध ध करन च ह ए

00:00:07.938 --> 00:00:12.897

म र मतलब ह त म क ई अच छ च र नह लगत श यद त म ह क छ और प रय स करन च ह ए

00:00:12.898 --> 00:00:16.657

ह ठ क ह त म ह क य पत इस ब र म क प न

00:00:16.658 --> 00:00:18.417

त म क य अ दर ह ए

00:00:18.418 --> 00:00:20.999

म

00:00:21.418 --> 00:00:23.518

वक ल न ग ड म र द

00:00:26.978 --> 00:00:30.358

यह सब न र द ष ह क य नह ज नत

00:59:59.346 --> 00:00:01.897

それを現金に換えた時には

00:00:02.146 --> 00:00:04.024

きれいな金に

00:00:04.101 --> 00:00:05.309

00:00:05.393 --> 00:00:09.001

00:00:11.713 --> 00:00:15.009

バレたら奴も我々の仲間入りだ

00:00:16.223 --> 00:00:19.117

発覚する心配はない

00:00:19.071 --> 00:00:22.568

何か証拠が残るはずだ嗅ぎつかれる

00:00:22.656 --> 00:00:28.392

国税庁とかにそして逮捕だ

00:00:28.982 --> 00:00:32.212

身代わりを用意してある

00:00:00.747 --> 00:00:05.128

Я их в акции перевожу от налогов освобождаю и отсылаю в болышой мир

00:00:05.587 --> 00:00:08.673

И потом они возвращаются чистые как слезы ребенка

00:00:09.758 --> 00:00:11.843

Еще чище

00:00:11.843 --> 00:00:13.887

К пенсии Нортон станет миллионером

00:00:16.999 --> 00:00:20.811

Или попадет на наше место если им всерьез заинтересуются

00:00:20.811 --> 00:00:23.939

Я думал ты обо мне лучше думаешь

00:00:23.939 --> 00:00:27.067

Я знаю что ты хороший Энди

00:00:27.067 --> 00:00:33.324

Но за это могут засудить если ФБР например станет любопытно

00:00:01.226 --> 00:00:04.817

Lo envío al mundo de verdad y cuando regresa

00:00:05.027 --> 00:00:08.999

Limpio como espejo no Más que eso

00:00:08.607 --> 00:00:12.117

Cuando se jubile será millonario gracias a mí

00:00:14.526 --> 00:00:18.826

Si lo pescan terminará con un número en la espalda

00:00:19.116 --> 00:00:21.826

Creí que tenías más fe en mí

00:00:21.996 --> 00:00:24.996

Sé que eres bueno pero todo deja rastro

00:00:25.206 --> 00:00:28.626

Si les entra la curiosidad al FBI Hacienda

00:00:28.796 --> 00:00:29.796

a quien sea

00:00:30.296 --> 00:00:31.636

los conducirá a alguien

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:21:33

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.