To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage

The Shawshank Redemption

It was like a beautiful birdflapped into our drab cage

The Shawshank Redemption • 1994

It was like a beautiful birdflapped into our drab cage

Full Transcript

00:00:01.055 --> 00:00:04.434

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage

00:00:04.642 --> 00:00:07.395

and made those walls dissolve away

00:00:07.854 --> 00:00:10.022

And for the briefest of moments

00:00:10.231 --> 00:00:13.234

every last man at Shawshank felt free

00:00:15.082 --> 00:00:18.489

It pissed the warden off something awful

00:00:19.782 --> 00:00:20.783

Open the door

00:00:23.703 --> 00:00:25.455

Open it up

00:00:26.747 --> 00:00:29.005

Dufresne open this door

00:00:30.835 --> 00:00:32.997

Turn that off

00:59:57.619 --> 00:00:01.164

র ক ত ক র গ র আটক ক র দ র ভ গ স বপ ন র চ য় ও অন ক উ চ ত

00:00:01.249 --> 00:00:04.626

য ন আম দ র একঘ য় খ চ র ভ তর ছটফট স ন দর একট প খ এস পড় ছ

00:00:04.711 --> 00:00:07.838

আর এই দ য় লগ ল ক রমশ গল য় দ চ ছ

00:00:07.922 --> 00:00:10.257

আর চক ত ক ছ ম হ র ত র জন য

00:00:10.341 --> 00:00:13.427

শশ ঙ ক র প রত ট কয় দ ন জ র ম ক ত অন ভব করল

00:00:15.093 --> 00:00:18.432

এই ঘটন য় ওয় র ড ন ম র ত মক ক ষ দ ধ হয় য ন

00:00:19.851 --> 00:00:20.976

দরজ খ ল

00:00:23.073 --> 00:00:25.647

দরজ ট খ ল

00:00:26.858 --> 00:00:29.234

ড ফ র ইন দরজ খ ল

00:00:30.862 --> 00:00:32.195

ওইট বন ধ কর

00:59:57.887 --> 00:00:01.187

plus loin que dans nos rêves

00:00:01.387 --> 00:00:04.787

Un oiseau était entré dans notre cage

00:00:04.987 --> 00:00:07.787

On ne voyait plus les murs

00:00:08.187 --> 00:00:10.387

Et l'espace d'un instant

00:00:10.587 --> 00:00:13.587

chaque homme de Shawshank s'est senti libre

00:00:16.187 --> 00:00:18.887

Le directeur était fou de rage

00:00:20.087 --> 00:00:21.087

Ouvrez

00:00:24.187 --> 00:00:25.887

Ouvrez cette porte

00:00:27.087 --> 00:00:29.887

Dufresne ouvrez cette porte

00:00:31.187 --> 00:00:32.387

Arrêtez ça

00:00:11.237 --> 00:00:12.337

ब ठ ज ओ

00:00:17.237 --> 00:00:20.636

इसक अन स र त मन उम रक द क 30 स ल क ट ल य ह

00:00:20.637 --> 00:00:23.236

त म ह लगत ह क त म स धर गय ह

00:00:23.237 --> 00:00:25.236

ओह ह श र म न

00:00:25.237 --> 00:00:27.337

ब न शक क

00:00:28.237 --> 00:00:30.577

और म ईम नद र स कह सकत ह म एक बदल आदम ह

00:00:00.203 --> 00:00:02.416

美しい鳥が訪れて塀を

00:00:02.662 --> 00:00:05.054

消すかのようだった

00:00:05.871 --> 00:00:11.169

短い時間だが皆が自由な気分を味わった

00:00:13.863 --> 00:00:16.363

所長は怒っていたが

00:00:17.079 --> 00:00:18.915

開けろ

00:00:21.667 --> 00:00:23.583

早く開けろ

00:00:24.083 --> 00:00:27.204

おい開けるんだ

00:00:28.081 --> 00:00:30.143

音楽を消せ

00:59:56.064 --> 00:00:02.939

Эти голоса бьли чище и светлее тех о которых мечтали в этом заведении

00:00:02.939 --> 00:00:09.196

Как будто птица влетела в наши унылые клетки и развеяла унылые стены

00:00:09.196 --> 00:00:14.368

И все мы на короткий миг почувствовали себя свободньми в Шоушенке

00:00:17.538 --> 00:00:20.624

Директор тюрьмы разозлился как черт

00:00:21.709 --> 00:00:23.752

Открой дверь Я тебе говорю

00:00:24.837 --> 00:00:26.881

Открой

00:00:27.965 --> 00:00:31.052

Дюфрейн открой дверь

00:00:01.111 --> 00:00:04.406

Era como un hermoso pájaro aleteando en nuestra jaula

00:00:04.615 --> 00:00:07.409

que hizo derretir esos muros

00:00:07.785 --> 00:00:09.995

Y por un brevísimo momento

00:00:10.204 --> 00:00:13.207

todos en la prisión se sintieron libres

00:00:15.792 --> 00:00:18.503

Esto puso al alcaide fuera de sí

00:00:19.796 --> 00:00:20.797

Abre la puerta

00:00:23.674 --> 00:00:25.051

Abre

00:00:26.803 --> 00:00:29.514

Dufresne abre la puerta

00:00:30.807 --> 00:00:31.974

Apaga eso

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

215

Timestamp in Movie

01:09:51

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.