To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's Brooks

The Shawshank Redemption

It's Brooks. Watch the door. Please, Brooks. -Calm the fuck down.-Stay back! -Stay back,...

The Shawshank Redemption • 1994

It's Brooks. Watch the door. Please, Brooks. -Calm the fuck down.-Stay back! -Stay back, goddamn it!-What's going on? One second he's fine,then out come the knives. We can talk about this, right? There's nothing to talk about.I'll cut his fucking throat. What's he done to you? It's what they done! I got no choice. You won't hurt Heywood.We all know that. -Right, Heywood?-Sure. He's a friend of yours,and Brooks is a reasonable man. Right, guys? So put the knife down.Look at me. Put the knife down. Look at his neck, for God's sake. Look at his neck. He's bleeding. It's the only way......they'd let me stay. This is crazy.You don't want to do this. Put it, put it down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

It's Brooks

00:00:03.169 --> 00:00:04.067

Watch the door

00:00:04.922 --> 00:00:06.255

Please Brooks

00:00:06.505 --> 00:00:08.341

Calm the fuck down Stay back

00:00:08.758 --> 00:00:11.384

Stay back goddamn it What's going on

00:00:11.594 --> 00:00:14.137

One second he's fine then out come the knives

00:00:14.347 --> 00:00:16.181

We can talk about this right

00:00:16.431 --> 00:00:20.185

There's nothing to talk about I'll cut his fucking throat

00:00:20.435 --> 00:00:22.187

What's he done to you

00:00:22.354 --> 00:00:24.998

It's what they done

00:00:24.521 --> 00:00:25.814

I got no choice

00:00:26.273 --> 00:00:28.567

You won't hurt Heywood We all know that

00:00:28.777 --> 00:00:31.237

Right Heywood Sure

00:00:31.487 --> 00:00:34.823

He's a friend of yours and Brooks is a reasonable man

00:00:35.998 --> 00:00:36.158

Right guys

00:00:37.116 --> 00:00:39.661

So put the knife down Look at me

00:00:39.869 --> 00:00:42.121

Put the knife down

00:00:44.999 --> 00:00:46.167

Look at his neck for God's sake

00:00:46.876 --> 00:00:49.212

Look at his neck He's bleeding

00:00:50.128 --> 00:00:51.589

It's the only way

00:00:51.798 --> 00:00:53.084

they'd let me stay

00:00:54.132 --> 00:00:56.511

This is crazy You don't want to do this

00:00:56.718 --> 00:00:58.804

Put it put it down

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

أذن ضع السكينة جانبا و أنظر الى

00:00:05.000 --> 00:00:08.000

ضع السكينة جانبا

00:00:08.000 --> 00:00:14.000

أنظر لرقبته أنه ينزف

00:00:14.000 --> 00:00:18.000

هذه الطريقة الوحيدة لكى أبقى هنا

00:00:18.000 --> 00:00:22.000

هذا جنون أنت لا تريد أن تفعل ذلك

00:00:22.000 --> 00:00:32.000

ضعها جانبا

00:00:32.000 --> 00:00:34.000

أهدأ

00:00:34.000 --> 00:00:37.000

ستكون بخير

00:00:37.000 --> 00:00:41.000

وماذا عنى هذا العجوز المجنون كاد أن يقطع رقبتى

00:00:41.000 --> 00:00:45.000

أنت تفعل أسوأ من ذلك فى حلاقة ذقنك ماذا فعلت له

00:00:45.000 --> 00:00:48.000

لا شئ أنا جئت لكى أودعه

00:00:48.000 --> 00:00:53.000

لقد حان موعد أطلاق سراحه

00:00:53.000 --> 00:00:56.000

أنا لم أفهم ما حدث

00:00:56.000 --> 00:00:59.000

رجل عجوز مجنون

00:00:59.000 --> 00:01:01.000

كفاك هذا

00:01:01.000 --> 00:01:01.000

سمعت أنك لوثت سروالك من الخوف

00:01:01.000 --> 00:01:12.000

دعكم من هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

C'est Brooks

00:00:05.001 --> 00:00:06.004

Je t'en prie

00:00:06.006 --> 00:00:08.003

calme toi Reculez

00:00:08.008 --> 00:00:11.004

Reculez je vous dis Qu'est ce qui se passe

00:00:11.006 --> 00:00:14.002

Tout d'un coup il a sorti un couteau

00:00:14.005 --> 00:00:16.003

On peut parler

00:00:16.005 --> 00:00:20.002

Y a rien à dire Je vais lui trancher le cou

00:00:20.005 --> 00:00:22.002

Qu'est ce qu'il t'a fait

00:00:22.004 --> 00:00:24.001

Pas lui eux

00:00:24.006 --> 00:00:25.008

J'ai pas le choix

00:00:26.003 --> 00:00:28.006

Tu ne lui feras rien on le sait

00:00:28.008 --> 00:00:31.003

Même Heywood le sait pas vrai Bien sûr

00:00:31.006 --> 00:00:34.009

Tu le feras pas C'est ton pote et t'es un homme sensé

00:00:35.001 --> 00:00:36.002

Il a raison Pas vrai

00:00:37.002 --> 00:00:39.007

Pose ton couteau regarde moi

00:00:44.001 --> 00:00:46.002

Regarde son cou bon Dieu

00:00:46.009 --> 00:00:49.003

Regarde Il saigne

00:00:50.002 --> 00:00:51.006

C'est pour

00:00:51.009 --> 00:00:53.009

qu'ils me laissent rester

00:00:54.002 --> 00:00:56.005

C'est de la folie Tu vas pas faire ça

00:00:56.008 --> 00:00:58.008

Pose le

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Red Andy Es geht um Brooks

00:00:05.129 --> 00:00:08.249

Brooks das geht doch nicht Beruhige dich

00:00:08.341 --> 00:00:12.421

Kommt nicht näher Ja schon gut Was ist los

00:00:12.512 --> 00:00:15.797

Weiß nicht Auf einmal zog er das Messer

00:00:15.089 --> 00:00:20.599

Brooks Reden wir darüber Wir haben nichts zum Reden

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Ich schneid ihm die Kehle durch Was hat er dir getan

00:00:24.899 --> 00:00:28.731

Was haben DIE getan Ich habe keine Wahl

00:00:28.082 --> 00:00:31.939

Du kannst Heywood nicht weh tun Das weißt du Er auch

00:00:32.999 --> 00:00:35.365

Ja ich weiß Er ist dein Freund

00:00:35.451 --> 00:00:40.612

Und du bist ein vernünftiger Mensch Genau Stimmt doch

00:00:41.791 --> 00:00:45.954

Brooks sieh mich an Leg das Messer weg

00:00:46.002 --> 00:00:50.374

Sieh dir seinen Hals an Er blutet

00:00:52.004 --> 00:00:56.034

Das ist meine einzige Chance dass sie mich nicht entlassen

00:00:56.431 --> 00:01:00.559

Steck das Ding weg Du willst das doch gar nicht

00:01:00.643 --> 00:01:04.999

Leg es weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

यह ब र क स ह

00:00:02.293 --> 00:00:04.836

क ई दरव ज द ख

00:00:04.838 --> 00:00:06.505

क पय ब र क स

00:00:06.506 --> 00:00:08.059

बस इस च त य क श त कर प छ रह

00:00:08.591 --> 00:00:10.717

प छ रह ह क य रह ह

00:00:10.718 --> 00:00:13.887

अच छ ख स थ अच नक च क न क ल ल य

00:00:13.888 --> 00:00:16.431

ब र क स हम इस पर ब त करत ह ठ क

00:00:16.432 --> 00:00:18.642

ब त करन क क छ नह ह

00:00:18.643 --> 00:00:20.435

म इसक गल क टन व ल ह

00:00:20.436 --> 00:00:22.396

ह व ड र क उसन क य क य

00:00:22.397 --> 00:00:24.606

यह क य ह

00:00:24.607 --> 00:00:26.108

म झ क ई व कल प नह म ल

00:00:26.109 --> 00:00:28.086

ब र क स ह व ड क च ट न लग सब ज नत ह ह व ड भ

00:00:28.862 --> 00:00:31.572

ठ क ह ह व ड म म झ पत ह पक क

00:00:31.573 --> 00:00:35.003

त म उस च ट नह कर रह ह वह द स त ह और ब र क स समझद र ह

00:00:35.001 --> 00:00:36.451

सह ह ठ क ह द स त

00:00:36.452 --> 00:00:39.913

ह त च क न च रख ब र क स म झ द ख

00:00:39.914 --> 00:00:41.854

च क न च रख

00:00:42.834 --> 00:00:44.003

ब र क स

00:00:44.001 --> 00:00:46.042

भगव न क ल ए उसक गर दन द ख

00:00:46.421 --> 00:00:48.839

ब र क स उसक गर दन द ख ख न बह रह ह

00:00:50.001 --> 00:00:51.758

यह क वल

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

यह रहन क यह र स त ह

00:00:54.137 --> 00:00:56.722

आओ यह प गलपन ह त म ऐस करन नह च हत ह

00:00:56.723 --> 00:00:58.912

इस न च रख

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Brooks

00:00:03.169 --> 00:00:04.609

Jaga pintunya

00:00:04.092 --> 00:00:06.002

Tolonglah Brooks

00:00:06.505 --> 00:00:08.225

Tenanglah Tetap dibelakang

00:00:08.759 --> 00:00:11.279

Tetap dibelakang Apa yg terjadi

00:00:11.596 --> 00:00:14.036

Sebelumnya dia baik2 saja lalu dia keluar membawa pisau

00:00:14.349 --> 00:00:16.999

Kita bisa membicarakan ini benar

00:00:16.435 --> 00:00:19.995

Tidak ada yg bisa dibicarakan Aku akan memotong tenggorokannya

00:00:20.439 --> 00:00:22.001

Apa yg dilakukan dia padamu

00:00:22.358 --> 00:00:23.958

Ini yg mereka lakukan

00:00:24.527 --> 00:00:25.767

Aku tidak punya pilihan

00:00:26.028 --> 00:00:28.048

Kau tidak akan melukai Heywood Kami tahu semua itu

00:00:28.783 --> 00:00:31.143

Benar Heywood Tentu

00:00:31.494 --> 00:00:34.694

Dia temanmu dan Brooks adalah orang yg pantas

00:00:35.001 --> 00:00:36.122

Benar teman2

00:00:37.125 --> 00:00:39.565

Jadi letakkan pisaumu Tatap aku

00:00:39.879 --> 00:00:42.001

Letakkan pisaumu

00:00:44.002 --> 00:00:46.001

Lihat lehernya demi tuhan

00:00:46.887 --> 00:00:49.127

Lihat lehernya Dia berdarah

00:00:50.142 --> 00:00:51.542

Hanya ini caranya

00:00:51.811 --> 00:00:53.771

mereka membiarkan aku tetap disini

00:00:54.146 --> 00:00:56.426

Ini gila Kau tidak ingin melakukan ini

00:00:56.733 --> 00:00:58.733

Letakkan letakkan ke bawah

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Рэд Энди Там Брукс

00:00:06.084 --> 00:00:11.428

Брукс я тебя умоляю успокойся Назад Назад Стоять

00:00:11.428 --> 00:00:15.599

Что здесь происходит Было спокойно вдруг он вытащил нож

00:00:15.599 --> 00:00:17.976

Брукс стой Давай поговорим

00:00:17.976 --> 00:00:21.098

Что тут говорить Сейчас перережу ему глотку и все

00:00:21.098 --> 00:00:28.112

Что он тебе сделал Он ничего не сказал Это они сделали

00:00:28.112 --> 00:00:31.024

Не надо Брукс ты не тронешь Хейвуда

00:00:31.024 --> 00:00:32.908

Конечно

00:00:32.908 --> 00:00:36.871

Ты его не тронешь потому что он твой друг Ты же разумный человек Брукс

00:00:36.871 --> 00:00:38.956

Точно Верно ребята

00:00:38.956 --> 00:00:43.711

Положи нож Брукс Посмотри на меня Брукс

00:00:44.378 --> 00:00:51.998

У него же кровь идет Брукс Посмотри на его шею Брукс

00:00:52.999 --> 00:00:56.266

Почему они не дают мне остаться

00:00:56.266 --> 00:01:00.395

Слушай это безумие Не надо Брукс Положи нож

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Es Brooks

00:00:03.211 --> 00:00:04.587

Vigila la puerta

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Por favor Brooks

00:00:06.506 --> 00:00:08.299

Cálmate ya Apártate

00:00:08.716 --> 00:00:11.386

Apártense carajo Qué pasa

00:00:11.594 --> 00:00:14.096

No entiendo estaba bien de pronto sacó el cuchillo

00:00:14.304 --> 00:00:16.999

Podemos hablar de esto no

00:00:16.039 --> 00:00:20.102

No hay nada que decir Le voy a rebanar la garganta

00:00:20.394 --> 00:00:22.104

Qué te ha hecho

00:00:22.312 --> 00:00:23.098

Son los otros los que me lo han hecho

00:00:24.481 --> 00:00:25.816

No tengo opción

00:00:26.191 --> 00:00:28.485

No vas a hacerle daño Lo sabemos

00:00:28.777 --> 00:00:31.196

Hasta Heywood lo sabe verdad Seguro

00:00:31.488 --> 00:00:34.783

Sabes por qué Porque es tu amigo y tú eres razonable

00:00:35.117 --> 00:00:36.001

No es así

00:00:37.001 --> 00:00:39.578

Así que suelta el cuchillo Mírame

00:00:39.912 --> 00:00:42.003

Suelta el cuchillo

00:00:44.000 --> 00:00:46.001

Mírale el cuello por Dios

00:00:46.877 --> 00:00:49.213

Mírale el cuello Está sangrando

00:00:50.999 --> 00:00:51.059

Es la única manera

00:00:51.799 --> 00:00:53.801

de poder quedarme

00:00:54.004 --> 00:00:56.513

Es una locura No quieres hacerlo

00:00:56.068 --> 00:00:58.807

Vamos suéltalo

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:57:25

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.